Текст и перевод песни Pepe - Hebben Te Laat

Hebben Te Laat

Weer een nieuwe dag is weer een nieuwe zorg
Mijn kleine homie kreeg vandaag zijn vonnis
En ik had zoiets van nee nie nog is
Nu is het effectief en hij krijgt geen borg
Zijn intenties waren goe bedoeld
Maar de straat die maakt slachtoffers
Ik wil ni weten wa zijn moeder voelt
Morgen naar de post om wa cash te storten
Mijn kleine broer blijf op u hoede binne
Money op u rekening voor u kantine
En als het kan dan kom ik u bezoeken
En breng u chocola voor in u cel te snoepen
Ik denk aan u als ik mijn jointje smoor
Ik wil mijn broers ni zien achter die rode poort
Maar da risico da moet ge accepteren
Zoals de concequenties en d'omstandigheden
Want wa gebeurt is is gedane zaak
Er valt niks aan te doen da is tleven op straat
Beter past ge op welke wegen ge pakt
Want als hadden is geweest dan is
hebben te laat, dan is hebben te laat
Want als hadden is geweest dan is
hebben te laat, dan is hebben te laat
Want als hadden is geweest dan is hebben te laat dan is hebben te laat
Ik hou mijn hoofd hoog omdak nie anders kan
Hartzeer en verdriet maakt u nen andere man
God in men hart maar geef geen andere wang
Kende gij mijn pijn kende gij mijn andere kant
Mijn hart is kouder dan een iglo
Soms voel ik mij leger dan de frigo
Ik kijk naar bove en ik bid tot God
Ge kunt de man nie redden van zijn lot
Dus ik doe wa mij verstandig lijkt
Bezig me de mijne juist zoals altijd
Ik sluit mijn ogen ik voel de (?)
(?) wolf zoals als Herman Hessa
Want dit leven maakt mij onvoldaan
Bevind mij als Pierot onder de volle maan
Ik denk aan alles wa ik heb gedaan
Maar als hadden is geweest dan is hebben te laat
Want wa gebeurt is is gedane zaak
Er valt niks aan te doen da is tleven op straat
Beter past ge op welke wegen ge pakt
Want als hadden is geweest dan is
hebben te laat, dan is hebben te laat
Want als hadden is geweest dan is
hebben te laat, dan is hebben te laat
Want als hadden is geweest dan is
hebben te laat, dan is hebben te laat

Слишком Поздно

Еще один день — еще одна головная боль,
Моего младшего кореша сегодня приговорили.
И я подумал, блин, только не опять,
Теперь это всерьез, и его не выпустят под залог.
Его намерения были благими,
Но улица ломает судьбы.
Не хочу даже представлять, что чувствует его мать,
Завтра пойду на почту, чтобы перевести немного денег.
Мой младший брат, будь осторожен там,
Деньги на твоем счету для столовой.
И если получится, я приду навестить тебя,
И принесу тебе шоколад, чтобы ты мог полакомиться в камере.
Я думаю о тебе, когда затягиваюсь косяком,
Я не хочу видеть своих братьев за решеткой.
Но этот риск нужно принять,
Как и последствия, и обстоятельства.
Потому что что сделано, то сделано,
Ничего не поделаешь, такова уличная жизнь.
Лучше следи, по каким дорогам идешь,
Потому что когда "если бы" превращается в "было бы", то
слишком поздно, уже слишком поздно.
Потому что когда "если бы" превращается в "было бы", то
слишком поздно, уже слишком поздно.
Потому что когда "если бы" превращается в "было бы", то слишком поздно, уже слишком поздно.
Я держу голову высоко, потому что по-другому не могу,
Сердечная боль и печаль делают тебя другим человеком.
Бог в моем сердце, но я не подставлю другую щеку.
Знала бы ты мою боль, знала бы ты мою другую сторону.
Мое сердце холоднее, чем иглу,
Иногда я чувствую себя пустым, как холодильник.
Я смотрю наверх и молюсь Богу,
Ты не можешь спасти человека от его судьбы.
Поэтому я делаю то, что считаю разумным,
Занимаюсь своими делами, как всегда.
Я закрываю глаза, я чувствую...
...волка, как Герман Гессе.
Потому что эта жизнь делает меня неудовлетворенным,
Я как Пьеро под полной луной.
Я думаю обо всем, что я сделал,
Но когда "если бы" превращается в "было бы", то слишком поздно.
Потому что что сделано, то сделано,
Ничего не поделаешь, такова уличная жизнь.
Лучше следи, по каким дорогам идешь,
Потому что когда "если бы" превращается в "было бы", то
слишком поздно, уже слишком поздно.
Потому что когда "если бы" превращается в "было бы", то
слишком поздно, уже слишком поздно.
Потому что когда "если бы" превращается в "было бы", то
слишком поздно, уже слишком поздно.