Tu Ve, Tu Ve - Perez Prado перевод на немецкий

Tu Ve, Tu Ve

Dicen, que mi negrita come candela
Dicen, que mi negrita baila Bembé
Y yo digo, que mi vecina donde se queda
Es por que lo hace oculto y no se le ve

Adora a Chango y a Yemanjá
Y el zanco también quiere coger
Y es que a la hora de bailar un buen Bembé
Se pone a implorar a Obbatala
Usa también los collares
Y tras la conga se quiere desbaratar

Aquí el que no corre vuela, oye
Ni te peina, ni te hace papelillo, negra
Total pa' qué, total pa' na', total pa' qué
Que tú ni chicha, ni limona'
Mírame

Caballero, quién no baila, quién no goza en la habana
Ya triunfo, grande, oye

Tu Ve, Tu Ve

Man sagt, mein Mädchen isst Feuer
Man sagt, mein Mädchen tanzt Bembé
Und ich sage, dass meine Nachbarin, wo sie bleibt
Es ist, weil sie es heimlich tut und man es nicht sieht

Sie betet zu Chango und zu Yemanjá
Und der Stelzenläufer will auch mit
Denn wenn es darum geht, einen guten Bembé zu tanzen
Fängt sie an, zu Obbatala zu flehen
Trägt auch die Ketten
Und hinter der Conga will sie ausrasten

Hier flieht oder fliegt, wer nicht rennt, hör mal
Weder kämmt sie dich, noch macht sie dir Papierlocken, Schwarze
Wozu überhaupt, wozu denn, wozu überhaupt
Denn du bist weder Fisch noch Fleisch
Sieh mich an

Mein Herr, wer nicht tanzt, wer nicht in Havanna feiert
Der hat schon gewonnen, großartig, hör mal