Текст и перевод песни Perez - Le rôdeur

Le rôdeur

Je rôde
Je traverse les foules
Des familles affolées
Dont les yeux effarés
Me refoulent
Sans égard
Je croise des regards
Des jambes décroisées
Aux terrasses des bars
Des joggeurs terrassés
Par l'effort

Je rôde
Pour trois fois rien d'émeraude
Pour quelques paroles échangées
Pour quelques coups de bol
Je suis les rangées de pylônes
Jusqu'à l'Acropole
Je me faufile entre les bagnoles
Je prends les coups de boule
Et je roule
Je ramasse les poules
Je pile aux carrefours
Et les feux que je brûle
M'arracheront un jour
Un râle
Je suis infatigable
Car je sais qu'à l'arrêt
Toute chose est dispensable
Oh je n'ai qu'une idée
Continuer
Je rôde
Pour trois fois rien d'émeraude
Pour quelques paroles arrachées
Pour quelques coups de bol
Je suis les rangées de pylônes
Jusqu'à l'Acropole
Je me faufile entre les bagnoles
Je m'érode, je m'érode
Je rôde
Pour trois fois rien d'émeraude
Oh je m'érode, je m'érode
Tu me dis t'as pas les codes
Tu me dis fais une pause
Tu me dis fais une pause
Tu me dis fais une pause
Tu me dis fais une pause
Mais si mes jambes s'ankylosent
Qu'est-ce que tu me proposes?
Oh si mes jambes s'ankylosent
Qu'est-ce que tu me proposes?
Oh si mes jambes s'ankylosent
Qu'est-ce que tu me proposes?
Oh si mes jambes s'ankylosent
Qu'est-ce que tu me proposes?
Je rôde
Pour trois fois rien d'émeraude
Pour quelques paroles arrachées
Pour quelques coups de bol
Je suis les rangées de pylônes
Jusqu'à l'Acropole
Je me faufile entre les bagnoles
Je m'érode, je m'érode
Je rôde
Pour trois fois rien d'émeraude
Pour quelques paroles arrachées
Pour quelques coups de bol
Je suis les rangées de pylônes
Jusqu'à l'Acropole
Je me faufile entre les bagnoles
Je m'érode, je m'érode

Бродяга

Я брожу,
Сквозь толпы пробираюсь,
Минуя семьи в испуге,
В чьих глазах испуганных
Вижу лишь отторжение,
Безразличие и холод.
Ловлю я взгляды мимолетные,
Вижу ноги, что скрещены,
На террасах кафе,
И бегунов, что утомлены
От усилий своих.

Я брожу,
Ради мелочи изумрудной,
Ради пары слов, что обронены,
Ради пары удачных моментов,
Я иду вдоль рядов опор,
Что ведут к Акрополю,
Протискиваюсь между машин,
Сношу удары судьбы,
И качусь,
Подбираю "цыпочек",
Торможу на перекрестках,
А огни, что я сжигаю,
Вырвут однажды у меня
Хриплый вздох.
Я неутомим,
Ведь знаю, что в остановке
Всё становится ненужным.
О, у меня лишь одна мысль:
Продолжать.
Я брожу,
Ради мелочи изумрудной,
Ради пары слов, что вырваны с болью,
Ради пары удачных моментов.
Я иду вдоль рядов опор,
Что ведут к Акрополю,
Протискиваюсь между машин,
Я стираюсь, я стираюсь.
Я брожу,
Ради мелочи изумрудной,
О, я стираюсь, я стираюсь.
Ты говоришь, у тебя нет кодов,
Ты говоришь, сделай паузу,
Ты говоришь, сделай паузу,
Ты говоришь, сделай паузу,
Ты говоришь, сделай паузу,
Но если мои ноги окоченеют,
Что ты мне предложишь?
О, если мои ноги окоченеют,
Что ты мне предложишь?
О, если мои ноги окоченеют,
Что ты мне предложишь?
О, если мои ноги окоченеют,
Что ты мне предложишь?
Я брожу,
Ради мелочи изумрудной,
Ради пары слов, что вырваны с болью,
Ради пары удачных моментов.
Я иду вдоль рядов опор,
Что ведут к Акрополю,
Протискиваюсь между машин,
Я стираюсь, я стираюсь.
Я брожу,
Ради мелочи изумрудной,
Ради пары слов, что вырваны с болью,
Ради пары удачных моментов.
Я иду вдоль рядов опор,
Что ведут к Акрополю,
Протискиваюсь между машин,
Я стираюсь, я стираюсь.