Текст и перевод песни Péri - Dor de Cotovelo

Dor de Cotovelo

Andam dizendo por aí
Que eu não entendo de samba
Que eu não nasci no morro
Nem conheço tamborim
Isso parece mais dor de cotovelo
De quem não me conhece
Ou não gosta de mim
Andam dizendo por aí
Que eu não entendo de samba
Que eu não nasci no morro
Não conheço tamborim
Isso parece mais dor de cotovelo
De quem não me conhece ou não gosta de mim
O samba não tem preço nem endereço
O samba é do mundo, não tem moradia
O samba nasce no fundo do peito
O samba é feito de dor e alegria

E o meu samba não tem conversa fiada
Meu samba é da pesada
Tem swingue, cê vai ver
É só você me convidar pra sua batucada
Que eu vou lá
E sambo com muito prazer
Que eu vou lá
E sambo com muito prazer
Que eu vou lá
E sambo com muito prazer
Andam dizendo por aí
Que eu não entendo de samba
Que eu não nasci no morro
Não conheço tamborim
Isso parece mais dor de cotovelo
De quem não me conhece ou não gosta de mim
Andam dizendo por aí
Que eu não entendo de samba
Que eu não nasci no morro
E não conheço tamborim
Isso parece mais dor de cotovelo
De quem não me conhece ou não gosta de mim
O samba não tem preço, nem endereço
O samba é do mundo, não tem moradia
O samba nasceu no fundo do peito
O samba é feito de dor e de alegria

Meu samba é na pesada
Tem swing cê vai vê
É só você me convidar pra sua batucada
Que eu vou lá
E sambo com muito prazer
Que eu vou lá
E sambo com muito prazer
Que eu vou lá
E sambo com muito prazer
Andam dizendo por aí
Que eu não entendo de samba
Que eu não nasci no morro
Não conheço tamborim
Isso parece mais dor de cotovelo
De quem não me conhece ou não gosta de mim
Mas olha andam dizendo por aí
Que eu não nasci no morro
Não entendo de samba
Nem conheço tamborim
Isso parece mais dor de cotovelo
De quem não me conhece ou não gosta de mim
O samba não tem preço, nem endereço
O samba é do mundo não tem moradia
O samba nasce no fundo do peito
O samba é feito de dor e de alegria
E no meu samba não tem conversa fiada
Meu samba é da pesada
Tem swing cê vai vê
É só você me convidar pra sua batucada
Que eu vou lá
E sambo com muito prazer
Que eu vou lá
E sambo com muito prazer
Que eu vou lá
E sambo com muito prazer
Que eu vou lá
E sambo com muito prazer
E sambo com muito prazer
E sambo com muito prazer

Elbow Pain

They've been saying around
That I don't understand samba
That I wasn't raised in the favela
And that I don't know a tamborim
This sounds like mere elbow pain
From someone who doesn't know me
Or doesn't like me
They've been saying around
That I don't understand samba
That I wasn't raised in the favela
And that I don't know a tamborim
This sounds like mere elbow pain
From someone who doesn't know me or doesn't like me
Samba has no price, no address
Samba belongs to the world, it has no home
Samba is born deep in the soul
Samba is made of pain and joy

And my samba doesn't beat around the bush
My samba is the real deal
It has swing, you'll see
Just invite me to your batucada
And I'll be there
And I'll samba with great pleasure
And I'll be there
And I'll samba with great pleasure
And I'll be there
And I'll samba with great pleasure
They've been saying around
That I don't understand samba
That I wasn't raised in the favela
And that I don't know a tamborim
This sounds like mere elbow pain
From someone who doesn't know me or doesn't like me
They've been saying around
That I don't understand samba
That I wasn't raised in the favela
And that I don't know a tamborim
This sounds like mere elbow pain
From someone who doesn't know me or doesn't like me
Samba has no price, no address
Samba belongs to the world, it has no home
Samba is born deep in the soul
Samba is made of pain and joy

My samba is the real deal
It has swing, you'll see
Just invite me to your batucada
And I'll be there
And I'll samba with great pleasure
And I'll be there
And I'll samba with great pleasure
And I'll be there
And I'll samba with great pleasure
They've been saying around
That I don't understand samba
That I wasn't raised in the favela
And that I don't know a tamborim
This sounds like mere elbow pain
From someone who doesn't know me or doesn't like me
But listen, they've been saying around
That I wasn't raised in the favela
That I don't understand samba
And that I don't know a tamborim
This sounds like mere elbow pain
From someone who doesn't know me or doesn't like me
Samba has no price, no address
Samba belongs to the world, it has no home
Samba is born deep in the soul
Samba is made of pain and joy
And my samba doesn't beat around the bush
My samba is the real deal
It has swing, you'll see
Just invite me to your batucada
And I'll be there
And I'll samba with great pleasure
And I'll be there
And I'll samba with great pleasure
And I'll be there
And I'll samba with great pleasure
And I'll be there
And I'll samba with great pleasure
And I'll samba with great pleasure
And I'll samba with great pleasure