Текст и перевод песни Péri - Dor de Cotovelo

Dor de Cotovelo

Andam dizendo por aí
Que eu não entendo de samba
Que eu não nasci no morro
Nem conheço tamborim
Isso parece mais dor de cotovelo
De quem não me conhece
Ou não gosta de mim
Andam dizendo por aí
Que eu não entendo de samba
Que eu não nasci no morro
Não conheço tamborim
Isso parece mais dor de cotovelo
De quem não me conhece ou não gosta de mim
O samba não tem preço nem endereço
O samba é do mundo, não tem moradia
O samba nasce no fundo do peito
O samba é feito de dor e alegria

E o meu samba não tem conversa fiada
Meu samba é da pesada
Tem swingue, cê vai ver
É só você me convidar pra sua batucada
Que eu vou lá
E sambo com muito prazer
Que eu vou lá
E sambo com muito prazer
Que eu vou lá
E sambo com muito prazer
Andam dizendo por aí
Que eu não entendo de samba
Que eu não nasci no morro
Não conheço tamborim
Isso parece mais dor de cotovelo
De quem não me conhece ou não gosta de mim
Andam dizendo por aí
Que eu não entendo de samba
Que eu não nasci no morro
E não conheço tamborim
Isso parece mais dor de cotovelo
De quem não me conhece ou não gosta de mim
O samba não tem preço, nem endereço
O samba é do mundo, não tem moradia
O samba nasceu no fundo do peito
O samba é feito de dor e de alegria

Meu samba é na pesada
Tem swing cê vai vê
É só você me convidar pra sua batucada
Que eu vou lá
E sambo com muito prazer
Que eu vou lá
E sambo com muito prazer
Que eu vou lá
E sambo com muito prazer
Andam dizendo por aí
Que eu não entendo de samba
Que eu não nasci no morro
Não conheço tamborim
Isso parece mais dor de cotovelo
De quem não me conhece ou não gosta de mim
Mas olha andam dizendo por aí
Que eu não nasci no morro
Não entendo de samba
Nem conheço tamborim
Isso parece mais dor de cotovelo
De quem não me conhece ou não gosta de mim
O samba não tem preço, nem endereço
O samba é do mundo não tem moradia
O samba nasce no fundo do peito
O samba é feito de dor e de alegria
E no meu samba não tem conversa fiada
Meu samba é da pesada
Tem swing cê vai vê
É só você me convidar pra sua batucada
Que eu vou lá
E sambo com muito prazer
Que eu vou lá
E sambo com muito prazer
Que eu vou lá
E sambo com muito prazer
Que eu vou lá
E sambo com muito prazer
E sambo com muito prazer
E sambo com muito prazer

Ностальгия

Говорят,
Что я не понимаю самбу,
Что я не родилась на холме
И не знаю, что такое тамбурим.
Похоже, это просто зависть
Тех, кто меня не знает
Или не любит.
Говорят,
Что я не понимаю самбу,
Что я не родилась на холме,
Не знаю, что такое тамбурим.
Похоже, это просто зависть
Тех, кто меня не знает или не любит.
У самбы нет цены и адреса,
Самба принадлежит миру, у нее нет дома.
Самба рождается в глубине души,
Самба соткана из боли и радости.

И в моей самбе нет пустых разговоров,
Моя самба – это нечто особенное.
В ней есть ритм, ты сам увидишь.
Просто пригласи меня на свою самба-вечеринку,
Я приду
И буду танцевать с большим удовольствием!
Я приду
И буду танцевать с большим удовольствием!
Я приду
И буду танцевать с большим удовольствием!
Говорят,
Что я не понимаю самбу,
Что я не родилась на холме,
Не знаю, что такое тамбурим.
Похоже, это просто зависть
Тех, кто меня не знает или не любит.
Говорят,
Что я не понимаю самбу,
Что я не родилась на холме,
И не знаю, что такое тамбурим.
Похоже, это просто зависть
Тех, кто меня не знает или не любит.
У самбы нет цены и адреса,
Самба принадлежит миру, у нее нет дома.
Самба родилась в глубине души,
Самба соткана из боли и радости.

Моя самба – это нечто особенное,
В ней есть ритм, ты сам увидишь.
Просто пригласи меня на свою самба-вечеринку,
Я приду
И буду танцевать с большим удовольствием!
Я приду
И буду танцевать с большим удовольствием!
Я приду
И буду танцевать с большим удовольствием!
Говорят,
Что я не понимаю самбу,
Что я не родилась на холме,
Не знаю, что такое тамбурим.
Похоже, это просто зависть
Тех, кто меня не знает или не любит.
Но послушай, говорят,
Что я не родилась на холме,
Не понимаю самбу
И не знаю, что такое тамбурим.
Похоже, это просто зависть
Тех, кто меня не знает или не любит.
У самбы нет цены и адреса,
Самба принадлежит миру, у нее нет дома.
Самба рождается в глубине души,
Самба соткана из боли и радости.
И в моей самбе нет пустых разговоров,
Моя самба – это нечто особенное.
В ней есть ритм, ты сам увидишь.
Просто пригласи меня на свою самба-вечеринку,
Я приду
И буду танцевать с большим удовольствием!
Я приду
И буду танцевать с большим удовольствием!
Я приду
И буду танцевать с большим удовольствием!
Я приду
И буду танцевать с большим удовольствием!
И буду танцевать с большим удовольствием!
И буду танцевать с большим удовольствием!