Mãe - Péri перевод на немецкий

Mãe

Mãe
Pra que chorar tanto assim
Mãe
Nenhum lugar é tão longe
E nós sabemos que vai ser melhor
Mesmo que doa nós ficarmos distantes
Mãe
Aqui é lindo demais
Mãe
Eu também sonho demais
Eu quero ver todas aquelas cidades
Que um dia a gente conheceu pela tevê
A estrada está aberta
O vento sopra ao meu favor
Nunca pensei em ir assim tão longe
A estrada está aberta
O vento sopra ao meu favor
Não quero nada menos que os meus sonhos
Mãe
A sua carta chegou
Mãe
Foi duro ter que partir
Um dia eu volto pra te ver sorrir
Mas por enquanto to jogando pra ganhar
Mãe
Aqui é estranho demais
Mãe
Também é grande demais
Como a saudade que me corta o peito
Mas mesmo assim vou dando um jeito de viver
A estrada está aberta
O vento sopra ao meu favor
Nunca pensei em ir assim tão longe
A estrada está aberta
O vento sopra ao meu favor
Não quero nada menos que os meus sonhos
Mãe
Não ligue se eu não ligar
Mãe
É que eu não posso parar
Às vezes eu saio dos trilhos
E é tão difícil ter de recomeçar
Mãe
Eu não vou, não vou te mentir
Mãe
Aqui é frio demais
Mas quando fico triste
Lembro do dia em que você chorando disse
Vai
Vai
A estrada está aberta
O vento sopra ao meu favor
Nunca pensei em ir assim tão longe
A estrada está aberta
O vento sopra ao meu favor
Não quero nada menos do que os meus sonhos
A estrada está aberta
O vento sopra ao meu favor
Nunca pensei em ir assim tão longe
A estrada está aberta
O vento sopra ao meu favor
Não quero nada menos do que os meus sonhos

Mutter

Mutter
Warum so viel weinen
Mutter
Kein Ort ist so weit weg
Und wir wissen, dass es besser sein wird
Auch wenn es wehtut, dass wir getrennt sind
Mutter
Hier ist es wunderschön
Mutter
Ich träume auch sehr viel
Ich möchte all jene Städte sehen
Die wir eines Tages im Fernsehen kennengelernt haben
Die Straße ist offen
Der Wind weht zu meinen Gunsten
Ich hätte nie gedacht, so weit zu gehen
Die Straße ist offen
Der Wind weht zu meinen Gunsten
Ich will nichts Geringeres als meine Träume
Mutter
Dein Brief ist angekommen
Mutter
Es war schwer zu gehen
Eines Tages komme ich zurück, um dich lächeln zu sehen
Aber fürs Erste spiele ich, um zu gewinnen
Mutter
Hier ist es sehr seltsam
Mutter
Es ist auch sehr groß
Wie die Sehnsucht, die mir die Brust zerreißt
Aber trotzdem finde ich einen Weg zu leben
Die Straße ist offen
Der Wind weht zu meinen Gunsten
Ich hätte nie gedacht, so weit zu gehen
Die Straße ist offen
Der Wind weht zu meinen Gunsten
Ich will nichts Geringeres als meine Träume
Mutter
Nimm's nicht krumm, wenn ich nicht anrufe
Mutter
Es ist nur, dass ich nicht anhalten kann
Manchmal komme ich vom Weg ab
Und es ist so schwer, wieder anzufangen
Mutter
Ich werd', ich werd' dich nicht belügen
Mutter
Hier ist es sehr kalt
Aber wenn ich traurig bin
Erinnere ich mich an den Tag, an dem du weinend sagtest
Geh
Geh
Die Straße ist offen
Der Wind weht zu meinen Gunsten
Ich hätte nie gedacht, so weit zu gehen
Die Straße ist offen
Der Wind weht zu meinen Gunsten
Ich will nichts Geringeres als meine Träume
Die Straße ist offen
Der Wind weht zu meinen Gunsten
Ich hätte nie gedacht, so weit zu gehen
Die Straße ist offen
Der Wind weht zu meinen Gunsten
Ich will nichts Geringeres als meine Träume