Текст и перевод песни Péri - Mãe

Mãe

Mãe
Pra que chorar tanto assim
Mãe
Nenhum lugar é tão longe
E nós sabemos que vai ser melhor
Mesmo que doa nós ficarmos distantes
Mãe
Aqui é lindo demais
Mãe
Eu também sonho demais
Eu quero ver todas aquelas cidades
Que um dia a gente conheceu pela tevê
A estrada está aberta
O vento sopra ao meu favor
Nunca pensei em ir assim tão longe
A estrada está aberta
O vento sopra ao meu favor
Não quero nada menos que os meus sonhos
Mãe
A sua carta chegou
Mãe
Foi duro ter que partir
Um dia eu volto pra te ver sorrir
Mas por enquanto to jogando pra ganhar
Mãe
Aqui é estranho demais
Mãe
Também é grande demais
Como a saudade que me corta o peito
Mas mesmo assim vou dando um jeito de viver
A estrada está aberta
O vento sopra ao meu favor
Nunca pensei em ir assim tão longe
A estrada está aberta
O vento sopra ao meu favor
Não quero nada menos que os meus sonhos
Mãe
Não ligue se eu não ligar
Mãe
É que eu não posso parar
Às vezes eu saio dos trilhos
E é tão difícil ter de recomeçar
Mãe
Eu não vou, não vou te mentir
Mãe
Aqui é frio demais
Mas quando fico triste
Lembro do dia em que você chorando disse
Vai
Vai
A estrada está aberta
O vento sopra ao meu favor
Nunca pensei em ir assim tão longe
A estrada está aberta
O vento sopra ao meu favor
Não quero nada menos do que os meus sonhos
A estrada está aberta
O vento sopra ao meu favor
Nunca pensei em ir assim tão longe
A estrada está aberta
O vento sopra ao meu favor
Não quero nada menos do que os meus sonhos

Maman

Maman
Pourquoi pleurer autant comme ça ?
Maman
Aucun endroit n'est si loin
Et nous savons que ce sera mieux
Même si ça fait mal de rester à distance
Maman
C'est tellement beau ici
Maman
Je rêve aussi beaucoup
Je veux voir toutes ces villes
Que nous avons vues un jour à la télé
La route est ouverte
Le vent souffle en ma faveur
Je n'ai jamais pensé aller si loin
La route est ouverte
Le vent souffle en ma faveur
Je ne veux rien de moins que mes rêves
Maman
Ta lettre est arrivée
Maman
C'était dur de devoir partir
Un jour je reviendrai pour te voir sourire
Mais pour l'instant, je joue pour gagner
Maman
C'est tellement étrange ici
Maman
C'est aussi tellement grand
Comme la nostalgie qui me coupe le cœur
Mais quand même, je trouve un moyen de vivre
La route est ouverte
Le vent souffle en ma faveur
Je n'ai jamais pensé aller si loin
La route est ouverte
Le vent souffle en ma faveur
Je ne veux rien de moins que mes rêves
Maman
Ne t'inquiète pas si je ne t'appelle pas
Maman
C'est que je ne peux pas m'arrêter
Parfois, je sors des rails
Et c'est si difficile de devoir recommencer
Maman
Je ne vais pas, je ne vais pas te mentir
Maman
Il fait tellement froid ici
Mais quand je suis triste
Je me souviens du jour où tu as dit en pleurant
Va
Va
La route est ouverte
Le vent souffle en ma faveur
Je n'ai jamais pensé aller si loin
La route est ouverte
Le vent souffle en ma faveur
Je ne veux rien de moins que mes rêves
La route est ouverte
Le vent souffle en ma faveur
Je n'ai jamais pensé aller si loin
La route est ouverte
Le vent souffle en ma faveur
Je ne veux rien de moins que mes rêves