Текст и перевод песни Péri - Tem Quem Queira

Tem Quem Queira

E se ele não quiser, Tem quem queira
Pra cuidar bem de nóiz, Não falta quem queira
Se pra esse tá ruim, Tem quem queira
Pra ele sobra o que? Só tranqueira

Geral já percebeu que cê deu mole
Que do meu drink cê não toma 1 gole
Quando cê para pra pensar se ainda pode
Se eu tô no Sul, Pode ficar pelo Norte
Te guardei no baú pra evitar o golpe
Se insistir vai levar mais um sacode
Você que ameaçou chorar então chore
Cê disse que ia caminhar, Então corre

Já descolei seu estilo, Pensa que eu tô de bobeira
Pra mim, cê é mais um, Mas pra você sou primeira
Dama que canta, encanta e tá ligada na cena
Livre pra falar que se cê não quer, Tem quem queira
Chega de correr atrás de mim, dá licença
Seu tempo já passou, disperdiçou? Agora aguenta
Já que cê perdeu, deixa outro me encontrar
Mas se quiser resgatar, vai pro fim da fila.

Sinceridade na rima, não importa o que aconteça
Pra mim, cê já rodou, não leve a mau a franqueza
Dupla que canta, encanta e tá ligada na cena
Livre pra falar que se cê não quer, Tem quem queira
Preta, Brasileira, swingue, representa
Molejo no jeito de andar que te desconcentra
Eu cheguei, percebi, deixa eu só te contar
Quando eu ví, registrei seus amigo me olhar.

Il y a ceux qui veulent

Et si tu ne veux pas, il y a ceux qui veulent
Pour bien prendre soin de nous, il ne manque pas ceux qui veulent
Si c'est mauvais pour toi, il y a ceux qui veulent
Qu'est-ce qui te reste ? Juste des trucs pourris

Tout le monde a remarqué que tu as fait une erreur
Que tu ne bois pas une seule gorgée de mon cocktail
Quand tu réfléchis si tu peux encore
Si je suis au Sud, tu peux rester au Nord
Je t'ai mis dans un coffre pour éviter le coup
Si tu insistes, tu vas prendre encore un coup
Tu as menacé de pleurer, alors pleure
Tu as dit que tu allais marcher, alors cours

J'ai déjà compris ton style, tu penses que je suis stupide
Pour moi, tu es juste un de plus, mais pour toi, je suis la première
Dame qui chante, charme et est branchée sur la scène
Libre de dire que si tu ne veux pas, il y a ceux qui veulent
Arrête de courir après moi, excuse-moi
Ton temps est révolu, tu l'as gaspillé ? Maintenant, supporte-le
Puisque tu as perdu, laisse un autre me trouver
Mais si tu veux te racheter, vas au bout de la file.

Sincérité dans la rime, quoi qu'il arrive
Pour moi, tu es déjà fini, ne le prends pas mal la franchise
Couple qui chante, charme et est branché sur la scène
Libre de dire que si tu ne veux pas, il y a ceux qui veulent
Noire, Brésilienne, swing, représente
Mouvement dans la façon de marcher qui te déconcentre
Je suis arrivée, j'ai remarqué, laisse-moi te raconter
Quand j'ai vu, j'ai enregistré tes amis me regarder.