Текст и перевод песни Péri - Um alguém

Um alguém

Uma reza, um favor
Um pouquinho de atenção
Uma prece
Um pedacinho de pão
Uma cama prá deitar
Um buraco prá fugir
Uma estrela
Um colinho prá dormir
Uma lata velha
Um par de chinelo
Um barraco
Uma antena prá ver o cinema passar por aqui
Uma atitude
Uma vontade danada
Um caroço
Um umbigo
Uma barriga de mãe prá gerar um planetaUm dia uma noite sem fim
Um beijo
Um bocado de mim
Uma figa
Um amuleto
Um lamento
Um alguém que não me faça chorarUm remédio prá curar
Uma pessoa prá comer
Uma chuva
Um motivo prá morrer
Uma luz prá se guiar
Um lugar
Uma canção
Um aviso
Um tremor no coração
Uma batucada
Um vaso quebrado
Um rebento
Uma favela na tela de Salvador Dali
Um dinheiro
Uma boca banguela
Um sinal
Um desejo
Uma força divina que chegue mais cedo

Someone

A prayer, a favor
Just a little bit of attention
A prayer
A little bit of bread
A bed to lay down in
A hole in which to hide
A star
A lap in which to sleep
An old can
A pair of flip-flops
A shack
An antenna to watch the movies pass by here
An attitude
A burning desire
A seed
A belly button
A mother's belly to birth a planet
A kiss
A part of me
A fig
An amulet
A lament
Someone who won't make me cry
A remedy to heal
A person to share a meal with
A reason to die
A light to guide me
A place
A song
A warning
A tremor in my heart
A drumbeat
A broken vase
A sprout
A favela on Salvador Dali's canvas
Some money
A toothless mouth
A sign
A wish
A divine force that will intervene as soon as possible