Текст и перевод песни Péri - Um alguém

Um alguém

Uma reza, um favor
Um pouquinho de atenção
Uma prece
Um pedacinho de pão
Uma cama prá deitar
Um buraco prá fugir
Uma estrela
Um colinho prá dormir
Uma lata velha
Um par de chinelo
Um barraco
Uma antena prá ver o cinema passar por aqui
Uma atitude
Uma vontade danada
Um caroço
Um umbigo
Uma barriga de mãe prá gerar um planetaUm dia uma noite sem fim
Um beijo
Um bocado de mim
Uma figa
Um amuleto
Um lamento
Um alguém que não me faça chorarUm remédio prá curar
Uma pessoa prá comer
Uma chuva
Um motivo prá morrer
Uma luz prá se guiar
Um lugar
Uma canção
Um aviso
Um tremor no coração
Uma batucada
Um vaso quebrado
Um rebento
Uma favela na tela de Salvador Dali
Um dinheiro
Uma boca banguela
Um sinal
Um desejo
Uma força divina que chegue mais cedo

Quelqu'un

Une prière, une faveur
Un peu d'attention
Une supplication
Un morceau de pain
Un lit pour dormir
Un trou pour s'échapper
Une étoile
Un câlin pour dormir
Une vieille boîte
Une paire de tongs
Une cabane
Une antenne pour regarder le cinéma passer par ici
Une attitude
Une envie folle
Un noyau
Un nombril
Un ventre de mère pour engendrer une planète Un jour une nuit sans fin
Un baiser
Un morceau de moi
Une figue
Un amulette
Une lamentation
Quelqu'un qui ne me fasse pas pleurer Un remède pour guérir
Une personne pour manger
Une pluie
Une raison de mourir
Une lumière pour se guider
Un endroit
Une chanson
Un avertissement
Un tremblement au cœur
Une percussion
Un vase cassé
Un bourgeon
Une favela sur l'écran de Salvador Dali
De l'argent
Une bouche sans dents
Un signal
Un désir
Une force divine qui arrive plus tôt