Текст и перевод песни Péri - Um alguém

Um alguém

Uma reza, um favor
Um pouquinho de atenção
Uma prece
Um pedacinho de pão
Uma cama prá deitar
Um buraco prá fugir
Uma estrela
Um colinho prá dormir
Uma lata velha
Um par de chinelo
Um barraco
Uma antena prá ver o cinema passar por aqui
Uma atitude
Uma vontade danada
Um caroço
Um umbigo
Uma barriga de mãe prá gerar um planetaUm dia uma noite sem fim
Um beijo
Um bocado de mim
Uma figa
Um amuleto
Um lamento
Um alguém que não me faça chorarUm remédio prá curar
Uma pessoa prá comer
Uma chuva
Um motivo prá morrer
Uma luz prá se guiar
Um lugar
Uma canção
Um aviso
Um tremor no coração
Uma batucada
Um vaso quebrado
Um rebento
Uma favela na tela de Salvador Dali
Um dinheiro
Uma boca banguela
Um sinal
Um desejo
Uma força divina que chegue mais cedo

Кто-то

Молитва, просьба,
Чуть-чуть внимания.
Ещё мольба,
Кусочек хлеба.
Кровать, чтобы прилечь,
Дыра, чтоб удрать.
Звезда в небесах,
Объятья, чтоб спать.
Старая банка,
Шлёпанцы на ногах,
Хижина,
Антенна, чтоб увидеть кино.
Немного решимости,
Святое желание.
Семя,
Пупок,
Живот матери, чтоб родить планету. День, ночь без конца,
Поцелуй,
Частичка меня.
Кукиш,
Амулет,
Плач,
Тот, кто не заставит меня плакать. Лекарство,
Человек, с которым можно поесть,
Ливень,
Причина умереть.
Свет, чтоб вести,
Место,
Песня,
Предупреждение,
Дрожь в сердце,
Барабанная дробь,
Разбитая ваза,
Росток,
Фавела на картине Сальвадора Дали.
Деньги,
Беззубый рот,
Знак,
Желание,
Божественная сила, приди скорее.