Текст и перевод песни Péricles feat. Projota - Homem Invisível

Homem Invisível

Eu vim do barro
Da bituca do cigarro
Sou e sempre fui morro
Oh-oh, uoh, uoh, uoh
Perdido na cidade
Invisível pra sociedade
E vivo ou morro
Oh-oh, uoh, uoh, uoh
Sou igual quando eu grito "gol"
Mas se for discursar, vão me calar
Aplaudir, só se eu fizer um show
Mas lá no carnaval faço sambar
Eu sou comunidade e desde moleque
Tive que logo cedo crescer e somar
E na atividade da linha de frente (yeah, yeah, yeah)
Meu legado foi sobreviver e cantar
É, Periclão... vou falar a verdade, viu!
Diz aí, Projota!
Me diz onde cê tava quando tudo era só mato
Via foto, e onde tá tu (onde tá tu?)
Quando eu tava no busão, as seis, indo lá pra Sul?
Nem tinha piscina, mas a minha casa era cheia de rato
No meio das barata, com o meu chinelo barato
Pulando a catraca e almoçando no bom prato
Cê julga muito, é fato, sou vagabundo nato
Cê só quis meu contato depois que assinei contrato
Nunca dividimos um pastel da feira da Valope
Mas diz que sou esnobe, depois que me viu na Forbes
, Já tô no lobbie, ser foda é só meu hobby
Sou um vira lata em choque, a pose é tudo showbiz
Farejo sua inveja a quilômetros
Seus olhos inúmeros só enxergam meus números
Sou preto e pobre, eu fui, eu mesmo carreguei minha cruz
Mas todas as manhãs, eu agradeço ao meu Jesus, porque
(Eu sou comunidade e desde moleque)
Sou comunidade, eu sou rua!
Sou rato de quermesse, tá ligado, né?
Tive que logo cedo crescer e somar (eu somei, eu somei, eu sei)
(E na atividade da linha de frente), sempre na caminhada
Desde cedo, a cedo venceu, aí!
Sempre na linha de frente, yeah!
Meu legado foi sobreviver e cantar
E cantar (e eu cantei, e eu cantei)
Olha nóis aí, Projota! Deu certo!
Salve, Periclão! Wow!
Tive que logo cedo crescer e somar (é o rap e o samba)
(E na atividade da linha de frente), é o samba e o rap!
Com muito orgulho, eu sou assim
Meu legado foi sobreviver e cantar (Péricles, Projota)
É o samba e o rap, tio!
Eu vim do barro
Da bituca do cigarro
Sou e sempre fui morro
Oh-oh, uoh, uoh, uoh
Vim do barro!
Na comunidade
Invisível pra sociedade (morro)
(Oh-oh, uoh, uoh, uoh)
Vivo ou morro

Invisible Man

I came from the mud
From the cigarette butt
I am and always was the hill
Oh-oh, uoh, uoh, uoh
Lost in the city
Invisible to society
And I live or die
Oh-oh, uoh, uoh, uoh
I'm the same when I shout "goal"
But if I speak up, they'll silence me
Applause, only if I put on a show
But there at the carnival I make people samba
I am the community and since I was a kid
I had to grow up early and add up
And in the frontline activity (yeah, yeah, yeah)
My legacy was to survive and sing
Yeah, Periclão... I'll tell you the truth, see!
Tell me, Projota!
Tell me where you were when everything was just bush
I saw a picture, and where are you (where are you?)
When I was on the bus, at six, going down south?
There wasn't even a pool, but my house was full of rats
In the midst of cockroaches, with my cheap flip-flops
Jumping the turnstile and having lunch at Bom Prato
You judge a lot, it's a fact, I'm a born bum
You only wanted my contact after I signed a contract
We never shared a pastel from the Valope fair
But you say I'm snobbish, after you saw me in Forbes
, I'm already in the lobby, being awesome is just my hobby
I'm a mutt in shock, the pose is all showbiz
I smell your envy from miles away
Your countless eyes only see my numbers
I'm black and poor, I was, I carried my own cross
But every morning, I thank my Jesus, because
(I am the community and since I was a kid)
I am the community, I am the street!
I'm a church fair rat, you know, right?
I had to grow up early and add up (I added up, I added up, I know)
(And in the frontline activity), always on the walk
From early on, early on, I won, hey!
Always on the front line, yeah!
My legacy was to survive and sing
And sing (and I sang, and I sang)
Look at us there, Projota! It worked!
Hail, Periclão! Wow!
I had to grow up early and add up (it's rap and samba)
(And in the frontline activity), it's samba and rap!
With much pride, I am like this
My legacy was to survive and sing (Péricles, Projota)
It's samba and rap, man!
I came from the mud
From the cigarette butt
I am and always was the hill
Oh-oh, uoh, uoh, uoh
I came from the mud!
In the community
Invisible to society (hill)
(Oh-oh, uoh, uoh, uoh)
Live or die