Текст и перевод песни Péricles feat. Hellen Caroline - Dois Rivais

Dois Rivais

Eu não consigo mais olhar pra gente e enxergar nossa razão
Acho que erramos o caminho, fomos pela contramão
Você vive pra mudar meu jeito, a minha essência natural
Eu vivo destacando seus defeitos, discutir já é normal
Tantas crises nos tornaram um casal tão infeliz
E o que era inabalável, hoje vive por um triz
Não há forças pra continuar
Por que?
Fomos pouco a pouco nos tratando como dois estranhos, como dois rivais
Transformando os sonhos em frustrar os planos, invejando a vida de outros casais
Percebi que quanto mais tentamos mais nos machucamos, sem nos importar
E a única saída é terminar
Eu não consigo mais olhar pra gente e enxergar nossa razão
Acho que erramos o caminho, fomos pela contramão
Você vive pra mudar meu jeito, a minha essência natural
Eu vivo destacando seus defeitos, discutir já é normal
Tantas crises nos tornaram um casal tão infeliz
E o que era inabalável, hoje vive por um triz
Não há forças pra continuar
Por que?
Fomos pouco a pouco nos tratando como dois estranhos, como dois rivais
Transformando os sonhos em frustrar os planos, invejando a vida de outros casais
Percebi que quanto mais tentamos, mais nos machucamos, sem nos importar
E a única saída é terminar
Por que?
Fomos pouco a pouco nos tratando como dois estranhos, como dois rivais
Transformando os sonhos em frustrar os planos, invejando a vida de outros casais
Percebi que quanto mais tentamos, mais nos machucamos sem nos importar
E a única saída é terminar

Два соперника

Я больше не могу смотреть на нас и видеть нашу общую цель.
Кажется, мы сбились с пути, пошли в противоположном направлении.
Ты живешь, чтобы изменить меня, мою истинную сущность.
А я все время указываю на твои недостатки, споры стали нормой.
Столько кризисов сделали нас такой несчастной парой.
И то, что было незыблемым, сегодня висит на волоске.
Нет сил продолжать.
Почему?
Мы постепенно стали относиться друг к другу как два незнакомца, как два соперника.
Превращая мечты в разрушенные планы, завидуя жизни других пар.
Я понял, что чем больше мы стараемся, тем больше раним друг друга, не заботясь об этом.
И единственный выход — расстаться.
Я больше не могу смотреть на нас и видеть нашу общую цель.
Кажется, мы сбились с пути, пошли в противоположном направлении.
Ты живешь, чтобы изменить меня, мою истинную сущность.
А я все время указываю на твои недостатки, споры стали нормой.
Столько кризисов сделали нас такой несчастной парой.
И то, что было незыблемым, сегодня висит на волоске.
Нет сил продолжать.
Почему?
Мы постепенно стали относиться друг к другу как два незнакомца, как два соперника.
Превращая мечты в разрушенные планы, завидуя жизни других пар.
Я понял, что чем больше мы стараемся, тем больше раним друг друга, не заботясь об этом.
И единственный выход — расстаться.
Почему?
Мы постепенно стали относиться друг к другу как два незнакомца, как два соперника.
Превращая мечты в разрушенные планы, завидуя жизни других пар.
Я понял, что чем больше мы стараемся, тем больше раним друг друга, не заботясь об этом.
И единственный выход — расстаться.