Текст и перевод песни Péricles - Ai Ai de Mim

Ai Ai de Mim

Quase que pulei nos braços dela quando ela me olhou
Faltou bem pouquinho
Ficou bem mais quente quando a boca dela se aproximou
Falando baixinho
Eu resisti, mas essa mina é disposição
Ela não sabe aceitar um não
E a cada não ela vem mais ousada
Tô me fazendo de difícil só para ela ficar mais danada
Tá tão difícil de esconder que eu tô afim
Eu digo não, mas o desejo diz que sim
E quando ela me pegar, ai ai, ai ai
Ai ai de mim
Tá tão difícil de esconder que eu tô afim
Eu digo não, mas o desejo diz que sim
E quando ela me pegar, ai ai, ai ai
Ai ai de mim
Quase eu que pulei nos braços dela quando ela me olhou
Faltou bem pouquinho
Ficou bem mais quente quando a boca dela se aproximou
Falando baixinho
Eu resisti, mas essa mina é disposição
Ela não sabe aceitar um não
E a cada não ela vem mais ousada
Tô me fazendo de difícil só para ela ficar mais danada
Tá tão difícil de esconder que eu tô afim
Eu digo não, mas o desejo diz que sim
E quando ela me pegar, ai ai, ai ai
Ai ai de mim
Tá tão difícil de esconder que eu tô afim
Eu digo não, mas o desejo diz que sim
E quando ela me pegar, ai ai, ai ai
Ai ai de mim
Quase que eu pulei nos braços dela quando ela me olhou
Faltou bem pouquinho (faltou bem pouquinho)
Ficou bem mais quente quando a boca dela se aproximou
Falando baixinho
Eu resisti, mas essa mina é disposição
Ela não sabe aceitar um não
E a cada não ela vem mais e mais e mais ousada
Tô me fazendo de difícil só para ela ficar mais danada
Tá tão difícil de esconder que eu tô afim
Eu digo não, mas o desejo diz que sim
E quando ela me pegar, ai ai, ai ai
Ai ai de mim
Tá tão difícil de esconder que eu tô afim
Eu digo não, mas o desejo diz que sim
E quando ela me pegar, ai ai, ai ai
Ai ai de mim
Tá tão difícil de esconder (que eu tô afim)
Eu digo não, mas o desejo (diz que sim)
E quando ela me pegar, ai ai, ai ai
Ai ai de mim

Ai Ai de Mim

J'ai presque sauté dans tes bras quand tu m'as regardé
Il s'en est fallu de peu
C'est devenu beaucoup plus chaud quand ta bouche s'est approchée
Parlant doucement
J'ai résisté, mais cette fille est déterminée
Elle ne sait pas accepter un non
Et à chaque non, elle devient plus audacieuse
Je fais le difficile juste pour qu'elle devienne plus folle
C'est si difficile de cacher que j'ai envie de toi
Je dis non, mais le désir dit oui
Et quand tu me prendras, aïe aïe aïe
Aïe de moi
C'est si difficile de cacher que j'ai envie de toi
Je dis non, mais le désir dit oui
Et quand tu me prendras, aïe aïe aïe
Aïe de moi
J'ai presque sauté dans tes bras quand tu m'as regardé
Il s'en est fallu de peu (il s'en est fallu de peu)
C'est devenu beaucoup plus chaud quand ta bouche s'est approchée
Parlant doucement
J'ai résisté, mais cette fille est déterminée
Elle ne sait pas accepter un non
Et à chaque non, elle devient de plus en plus audacieuse
Je fais le difficile juste pour qu'elle devienne plus folle
C'est si difficile de cacher que j'ai envie de toi
Je dis non, mais le désir dit oui
Et quand tu me prendras, aïe aïe aïe
Aïe de moi
C'est si difficile de cacher que j'ai envie de toi
Je dis non, mais le désir dit oui
Et quand tu me prendras, aïe aïe aïe
Aïe de moi
J'ai presque sauté dans tes bras quand tu m'as regardé
Il s'en est fallu de peu (il s'en est fallu de peu)
C'est devenu beaucoup plus chaud quand ta bouche s'est approchée
Parlant doucement
J'ai résisté, mais cette fille est déterminée
Elle ne sait pas accepter un non
Et à chaque non, elle devient plus et plus et plus audacieuse
Je fais le difficile juste pour qu'elle devienne plus folle
C'est si difficile de cacher que j'ai envie de toi
Je dis non, mais le désir dit oui
Et quand tu me prendras, aïe aïe aïe
Aïe de moi
C'est si difficile de cacher que j'ai envie de toi
Je dis non, mais le désir dit oui
Et quand tu me prendras, aïe aïe aïe
Aïe de moi
C'est si difficile de cacher (que j'ai envie de toi)
Je dis non, mais le désir (dit que oui)
Et quand tu me prendras, aïe aïe aïe
Aïe de moi