Текст и перевод песни Péricles - Além da Vida

Além da Vida

Me desculpa á hora que eu tô te ligando
Mas preciso conversar
Não sei se estava dormindo
Mas prometo não demorar
Tive que jogar o meu orgulho fora
Pra poder te confensar
Viver sem você pra mim não dá
Tô disposto a esquecer aquela briga
Uma pedra colocar
Relacionamento é uma construção
A gente pode se ajustar
Também posso abrir mão
De algumas coisas meus defeitos melhorar
Pro nosso amor continuar
Não existe um futuro sem nós dois
Eu sinto que me ama e quer voltar
Me diz quando posso te encontrar
Você vai sentir só de olhar
Nós somos almas gêmeas
Nossas vidas se completam
Pois Deus uniu não dá prá separar
É uma união que vai além da nossa vida
Se tem alguma dúvida o tempo vai provar
Nós somos almas gêmeas
Nossas vidas se completam
Pois Deus uniu não dá prá separar
É uma união que vai além da nossa vida
Se tem alguma dúvida o tempo vai provar
Não existe um futuro sem nós dois
Eu sinto que me ama e quer voltar
Me diz quando posso te encontrar
Você vai sentir só de olhar
Nós somos almas gêmeas
Nossas vidas se completam
Pois Deus uniu não dá pra separar
É uma união que vai além da nossa vida
Se tem alguma dúvida o tempo vai provar
Nós somos almas gêmeas
Nossas vidas se completam
Pois Deus uniu não dá pra separar
É uma união que vai além da nossa vida
Se tem alguma dúvida o tempo vai provar
O tempo vai provar

Au-delà de la vie

Excuse-moi de t'appeler à cette heure-ci
Mais j'ai besoin de te parler
Je ne sais pas si tu dormais
Mais je promets de ne pas tarder
J'ai dû mettre mon orgueil de côté
Pour pouvoir te l'avouer
Vivre sans toi, c'est impossible pour moi
Je suis prêt à oublier cette dispute
Pour tourner la page
Une relation est une construction
On peut s'adapter
Je peux aussi renoncer
À certaines choses, améliorer mes défauts
Pour que notre amour continue
Il n'y a pas d'avenir sans nous deux
Je sens que tu m'aimes et que tu veux revenir
Dis-moi quand je peux te retrouver
Tu sentiras ça rien qu'en me regardant
Nous sommes des âmes sœurs
Nos vies se complètent
Car Dieu nous a unis, impossible de nous séparer
C'est une union qui va au-delà de notre vie
Si tu as des doutes, le temps le prouvera
Nous sommes des âmes sœurs
Nos vies se complètent
Car Dieu nous a unis, impossible de nous séparer
C'est une union qui va au-delà de notre vie
Si tu as des doutes, le temps le prouvera
Il n'y a pas d'avenir sans nous deux
Je sens que tu m'aimes et que tu veux revenir
Dis-moi quand je peux te retrouver
Tu sentiras ça rien qu'en me regardant
Nous sommes des âmes sœurs
Nos vies se complètent
Car Dieu nous a unis, impossible de nous séparer
C'est une union qui va au-delà de notre vie
Si tu as des doutes, le temps le prouvera
Nous sommes des âmes sœurs
Nos vies se complètent
Car Dieu nous a unis, impossible de nous séparer
C'est une union qui va au-delà de notre vie
Si tu as des doutes, le temps le prouvera
Le temps le prouvera