Текст и перевод песни Péricles - Casal Maluco (Ao Vivo na Fonte Nova) [feat. Jeniffer Nascimento]

Casal Maluco (Ao Vivo na Fonte Nova) [feat. Jeniffer Nascimento]

E se a gente acordasse amanhã e pegasse uma praia
Nós dois, sem avisar ninguém?
Estourasse o cartão, pode crer, coração
Nessa nossa loucura, a gente faz bem
E se a gente casasse da noite pro dia
E fizesse um pagode num quarto de hotel?
Com direito a zerar todo o frigobar
E ficar muito louco na lua de mel
Todo apaixonado é bobo
Com certeza eu sou o dobro
Meu juízo se perdeu
Quando se juntou com o seu
Mina, você é mais louca do que eu
Eu falo "vamo", e você "bora lá!"
Eu conto "um, dois, três", e você "já!"
Pra qualquer coisa, tamo junto
Não falta assunto, casal maluco
Eu falo "vamo", e você "bora lá!"
Eu conto "um, dois, três", e você "já!"
Quem vem de fora não entende
Nossa loucura é diferente
Eu falo "vamo", e você "bora lá!"
Eu conto "um, dois, três", e você "já!"
Pra qualquer coisa, tamo junto
Não falta assunto, casal maluco
Eu falo "vamo", e você "bora lá!"
Eu conto "um, dois, três", e você "já!"
Quem vem de fora não entende
Nossa loucura é diferente
(É diferente)
(Bem diferente, Periclão)
E se a gente acordasse amanhã e pegasse uma praia
Nós dois, sem avisar ninguém?
Estourasse o cartão, pode crer, coração
Essa nossa loucura, pra gente faz bem
E se a gente casasse da noite pro dia
E fizesse um pagode num quarto de hotel?
Com direito a zerar todo o frigobar
E ficar muito louco na lua de mel
Todo apaixonado é bobo
Com certeza eu sou o dobro
Meu juízo se perdeu
Quando se juntou com o seu
Cara, você é mais louco do que eu
Eu falo "vamo", e você "bora lá!"
Eu conto "um, dois, três", e você "já!"
Pra qualquer coisa, tamo junto
Não falta assunto, casal maluco
Eu falo "vamo", e você "bora lá!"
Eu conto "um, dois, três", e você "já!"
Quem vem de fora não entende
Nossa loucura é diferente
Eu falo "vamo", e você "bora lá!" (Bora lá!)
Eu conto "um, dois, três", e você "já!"
Pra qualquer coisa, tamo junto
Não falta assunto, casal maluco
Eu falo "vamo", e você "bora lá!"
Eu conto "um, dois, três", e você "já!"
Quem vem de fora não entende
Nossa loucura é diferente
(É muito diferente!)
(Outra coisa)
E se a gente acordasse amanhã e pegasse uma praia
Nós dois, sem avisar ninguém?

Сумасшедшая парочка (концерт на Фонте Нова) [совместно с Jeniffer Nascimento]

А что, если мы завтра проснемся и рванем на пляж?
Только мы вдвоем, никому не сказав?
Спустим все деньги с карты, можешь поверить, милая,
В нашем безумии нам так хорошо.
А что, если мы поженимся сегодня же вечером
И устроим вечеринку в гостиничном номере?
Опустошим весь мини-бар,
И будем безумно счастливы в медовый месяц.
Влюбленные — все немного глупые,
А я, наверное, вдвойне.
Я потерял голову,
Когда встретил тебя.
Милая, ты еще безумнее меня.
Я говорю: "Поехали!", а ты: "Вперед!"
Я считаю: "Раз, два, три", а ты: "Уже!"
Что бы ни случилось, мы вместе,
Нам всегда есть о чем поговорить, сумасшедшая парочка.
Я говорю: "Поехали!", а ты: "Вперед!"
Я считаю: "Раз, два, три", а ты: "Уже!"
Кто со стороны смотрит, не понимает,
Наше безумие особенное.
Я говорю: "Поехали!", а ты: "Вперед!"
Я считаю: "Раз, два, три", а ты: "Уже!"
Что бы ни случилось, мы вместе,
Нам всегда есть о чем поговорить, сумасшедшая парочка.
Я говорю: "Поехали!", а ты: "Вперед!"
Я считаю: "Раз, два, три", а ты: "Уже!"
Кто со стороны смотрит, не понимает,
Наше безумие особенное.
(Особенное)
(Очень особенное, Периклао)
А что, если мы завтра проснемся и рванем на пляж?
Только мы вдвоем, никому не сказав?
Спустим все деньги с карты, можешь поверить, милая,
Это наше безумие, нам это нравится.
А что, если мы поженимся сегодня же вечером
И устроим вечеринку в гостиничном номере?
Опустошим весь мини-бар,
И будем безумно счастливы в медовый месяц.
Влюбленные — все немного глупые,
А я, наверное, вдвойне.
Я потерял голову,
Когда встретил тебя.
Дорогая, ты еще безумнее меня.
Я говорю: "Поехали!", а ты: "Вперед!"
Я считаю: "Раз, два, три", а ты: "Уже!"
Что бы ни случилось, мы вместе,
Нам всегда есть о чем поговорить, сумасшедшая парочка.
Я говорю: "Поехали!", а ты: "Вперед!"
Я считаю: "Раз, два, три", а ты: "Уже!"
Кто со стороны смотрит, не понимает,
Наше безумие особенное.
Я говорю: "Поехали!", а ты: "Вперед!" (Вперед!)
Я считаю: "Раз, два, три", а ты: "Уже!"
Что бы ни случилось, мы вместе,
Нам всегда есть о чем поговорить, сумасшедшая парочка.
Я говорю: "Поехали!", а ты: "Вперед!"
Я считаю: "Раз, два, три", а ты: "Уже!"
Кто со стороны смотрит, не понимает,
Наше безумие особенное.
(Очень особенное!)
(Совсем другое дело)
А что, если мы завтра проснемся и рванем на пляж?
Только мы вдвоем, никому не сказав?