Текст и перевод песни Péricles - Diz pra Mim (Ao Vivo)

Diz pra Mim (Ao Vivo)

Você foi mais que um simples romance
Uma louca paixão
Que passou como um vento
Causando tormento no meu coração
Foi uma fúria louca
Temporal de desejos
Uma noite de prazer
Não consigo explicar
O que aconteceu (aconteceu)
Só de imaginar
Quando a gente se deu (se deu)
Minha mente enlouquece
O meu corpo incendeia
Chego até a ouvir sua voz (sua voz)
Sussurrar (sussurrar) me pedindo amor
Diz pra mim
Que a nossa transa foi demais
E tudo que aconteceu
Te deixou feliz como eu
Diz pra mim
Que o meu amor te satisfaz
Eu quero ser todinho seu
Te deixar feliz como eu
Diz pra mim
Que a nossa transa foi demais
E tudo que aconteceu
Te deixou feliz como eu
Diz pra mim
Que o meu amor te satisfaz
Eu quero ser todinho seu
Te deixar feliz como eu, eu
Não consigo explicar
O que aconteceu (aconteceu)
Só de imaginar
Quando a gente se deu (se deu)
Minha mente enlouquece
O meu corpo incendeia
Chego até a ouvir sua voz (sua voz)
Sussurrar (sussurrar) me pedindo amor
Diz pra mim
Que a nossa transa foi demais
E tudo que aconteceu
Te deixou feliz como eu
Diz pra mim
Que o meu amor te satisfaz
Eu quero ser todinho seu
Te deixar feliz como eu
(Diz pra mim)
(Que a nossa transa foi demais)
E tudo que aconteceu
Te deixou feliz como eu
(Diz pra mim)
(Que o meu amor te satisfaz)
Eu quero ser todinho seu

Dis-moi (Live)

Tu étais plus qu'une simple romance
Une passion de folie
Qui est passée comme le vent
Ca m'a fait souffrir
C'était une fureur dingue
Une tempête de désirs
Une nuit de plaisir
Je ne peux pas expliquer
Ce qui s'est passé (s'est passé)
Rien que d'y penser
Quand on s'est donnés (on s'est donnés)
Mon esprit s'affole
Mon corps s'enflamme
J'arrive même à entendre ta voix (ta voix)
Murmurer (murmurer) me demandant de l'amour
Dis-moi
Que notre relation était géniale
Et que tout ce qui s'est passé
T'a rendu aussi heureux que moi
Dis-moi
Que mon amour te satisfait
Je veux être tout à toi
Te rendre aussi heureux que moi
Dis-moi
Que notre relation était géniale
Et que tout ce qui s'est passé
T'a rendu aussi heureux que moi
Dis-moi
Que mon amour te satisfait
Je veux être tout à toi
Te rendre aussi heureux que moi, je
Je ne peux pas expliquer
Ce qui s'est passé (s'est passé)
Rien que d'y penser
Quand on s'est donnés (on s'est donnés)
Mon esprit s'affole
Mon corps s'enflamme
J'arrive même à entendre ta voix (ta voix)
Murmurer (murmurer) me demandant de l'amour
Dis-moi
Que notre relation était géniale
Et que tout ce qui s'est passé
T'a rendu aussi heureux que moi
Dis-moi
Que mon amour te satisfait
Je veux être tout à toi
Te rendre aussi heureux que moi
(Dis-moi)
(Que notre relation était géniale)
Et que tout ce qui s'est passé
T'a rendu aussi heureux que moi
(Dis-moi)
(Que mon amour te satisfait)
Je veux être tout à toi