Текст и перевод песни Péricles - Em Sua Direção

Em Sua Direção

Acho que cheguei naquele ponto
Que o orgulho já não vence a dor
Cansei de fingir que te esqueci
E resolvi te procurar
Se assim no meio da conversa
De repente eu te chamar de amor
Não me leve a mal mas é costume
E eu não que desacostumar
Sei que eu errei
Quis me aventurar
Eu me perdi e sem saber voltar
Distanciei com meu coração do teu cais
Sem tua luz, tudo é escuridão
Ninguém me faz o bem que você fez
Seja então o meu farol só mais uma vez
Minha constelação, avise ao coração
Que eu tou navegando em sua direção
Se ainda existe amor, me guia por favor
Pro meu porto seguro que é o seu perdão
Diz que ainda é tempo de voltar
Pro meu melhor lugar
Acho que cheguei naquele ponto
Que o orgulho já não vence a dor
Cansei de fingir que te esqueci
E resolvi te procurar
Se assim no meio da conversa
De repente eu te chamar de amor
Não me leve a mal mas é costume
E eu não quero desacostumar
Sei que eu errei
Quis me aventurar
Eu me perdi e sem saber voltar
Distanciei com meu coração do teu cais
Sem tua luz, tudo é escuridão
Ninguém me faz o bem que você fez
Seja então o meu farol só mais uma vez
Minha constelação, avise ao coração
Que eu tou navegando em sua direção
Se ainda existe amor, me guia por favor
Pro meu porto seguro que é o seu perdão
Diz que ainda é tempo de voltar
Pro meu melhor lugar
Minha constelação, avise ao coração
Que eu tou navegando em sua direção
Se ainda existe amor, me guia por favor
Pro meu porto seguro que é o seu perdão
Diz que ainda é tempo de voltar
Pro meu melhor lugar

En direction de toi

Je pense que j'en suis arrivé au point
Où la fierté ne peut plus vaincre la douleur
J'en ai assez de faire semblant de t'avoir oublié
Et j'ai décidé de te retrouver
Si, au milieu de notre conversation
Je t'appelle soudainement "mon amour"
Ne m'en veux pas, c'est une habitude
Et je ne veux pas m'en défaire
Je sais que j'ai fait une erreur
J'ai voulu me lancer dans l'aventure
Je me suis perdu et je ne sais pas comment revenir
J'ai éloigné mon cœur de ton quai
Sans ta lumière, tout est obscurité
Personne ne me fait autant de bien que toi
Sois donc mon phare une fois de plus
Ma constellation, préviens mon cœur
Que je navigue en direction de toi
S'il y a encore de l'amour, guide-moi s'il te plaît
Vers mon port sûr, qui est ton pardon
Dis-moi qu'il est encore temps de revenir
Vers ma meilleure place
Je pense que j'en suis arrivé au point
Où la fierté ne peut plus vaincre la douleur
J'en ai assez de faire semblant de t'avoir oublié
Et j'ai décidé de te retrouver
Si, au milieu de notre conversation
Je t'appelle soudainement "mon amour"
Ne m'en veux pas, c'est une habitude
Et je ne veux pas m'en défaire
Je sais que j'ai fait une erreur
J'ai voulu me lancer dans l'aventure
Je me suis perdu et je ne sais pas comment revenir
J'ai éloigné mon cœur de ton quai
Sans ta lumière, tout est obscurité
Personne ne me fait autant de bien que toi
Sois donc mon phare une fois de plus
Ma constellation, préviens mon cœur
Que je navigue en direction de toi
S'il y a encore de l'amour, guide-moi s'il te plaît
Vers mon port sûr, qui est ton pardon
Dis-moi qu'il est encore temps de revenir
Vers ma meilleure place
Ma constellation, préviens mon cœur
Que je navigue en direction de toi
S'il y a encore de l'amour, guide-moi s'il te plaît
Vers mon port sûr, qui est ton pardon
Dis-moi qu'il est encore temps de revenir
Vers ma meilleure place