Текст и перевод песни Péricles - Hoje Tem - Ao Vivo

Hoje Tem - Ao Vivo

Pode se preparar que hoje tem
Pode esperar que hoje tem
Essa noite promete demais, meu bem
Pode se preparar que hoje tem
Pode esperar que hoje tem
Hoje é tudo nosso
E não tem pra ninguém
Vamo bôra (Pode se preparar que hoje tem)
(Pode esperar que hoje tem)
Essa noite promete demais, meu bem
Pode se preparar que hoje tem
Pode esperar que hoje tem
Hoje é tudo nosso
E não tem pra ninguém
Vou passar por aí
Porque eu não admito
Contigo não fico de mal
Passarinho me contou
Que te viu pelos cantos
E achou que não 'tava legal
Vamos parar com essa história
Pra que mentir pra verdade
Brigar com a saudade
Brincar com a saudade
Hoje eu preciso te ver
Pra te encher de carinho
Fazer gostosinho
Do nosso jeitinho
Bota aquele vestido azul
Que é pro clima da gente ficar todo blue
Bota um sorriso no rosto
Aquele batom vermelho
Eu já to imaginando a gente se amando
Se olhando no espelho
Bota um sorriso no rosto
Aquele batom vermelho
Eu já 'to imaginando a gente se amando
Se olhando no espelho
(Pode se preparar que hoje tem)
(Pode esperar que hoje tem)
Essa noite promete demais, meu bem
Pode se preparar que hoje tem
Pode esperar que hoje tem
Hoje é tudo nosso
E não tem pra ninguém
Bota aquele vestido azul
Que é pro clima da gente ficar todo blue
Bota um sorriso no rosto
Aquele batom vermelho
Eu já to imaginando a gente se amando
Se olhando no espelho
Bota um sorriso no rosto
Aquele batom vermelho
Eu já to imaginando a gente se amando
Se olhando no espelho
(Pode se preparar que hoje tem) Vem!
(Pode esperar que hoje tem)
Essa noite promete demais, meu bem
Pode se preparar que hoje tem
Pode esperar que hoje tem
Hoje é tudo nosso
E não tem
Palma da mão vem, vem (pra ninguém)
Pode se preparar que hoje tem
Pode esperar que hoje tem
Essa noite promete demais, meu bem
Pode se preparar que hoje tem
Pode esperar que hoje tem
Hoje é tudo nosso
E não tem pra ninguém
(Pode se preparar que hoje tem) Vem!
Hoje é tudo nosso (Pode esperar que hoje tem)
(Essa noite promete demais, meu bem) Vem, vem, vem
Pode se preparar que hoje tem
Pode esperar que hoje tem
Hoje é tudo nosso
E não tem pra ninguém
Hoje tem, hein!

Aujourd'hui, c'est le Jour - En Direct

Prépare-toi, car aujourd'hui, c'est le jour
Attends-toi à ce que ce soit le jour
Cette nuit promet d'être extraordinaire, mon amour
Prépare-toi, car aujourd'hui, c'est le jour
Attends-toi à ce que ce soit le jour
Aujourd'hui, tout est à nous
Et personne ne peut nous empêcher d'en profiter
Allons-y (Prépare-toi, car aujourd'hui, c'est le jour)
(Attends-toi à ce que ce soit le jour)
Cette nuit promet d'être extraordinaire, mon amour
Prépare-toi, car aujourd'hui, c'est le jour
Attends-toi à ce que ce soit le jour
Aujourd'hui, tout est à nous
Et personne ne peut nous empêcher d'en profiter
Je vais passer par là
Parce que je ne peux pas admettre
Rester fâché contre toi
Un petit oiseau m'a dit
Qu'il t'a vu dans les rues
Et il a trouvé que tu n'avais pas l'air bien
Arrêtons de jouer à ce jeu
Pourquoi mentir à la vérité
Se battre contre le manque de toi
Jouer avec le manque de toi
Aujourd'hui, j'ai besoin de te voir
Pour te combler d'affection
Faire des choses agréables
À notre façon
Mets ta robe bleue
Pour que notre ambiance soit complètement bleue
Mets un sourire sur ton visage
Ce rouge à lèvres rouge
Je m'imagine déjà en train de t'aimer
Se regarder dans le miroir
Mets un sourire sur ton visage
Ce rouge à lèvres rouge
Je m'imagine déjà en train de t'aimer
Se regarder dans le miroir
(Prépare-toi, car aujourd'hui, c'est le jour)
(Attends-toi à ce que ce soit le jour)
Cette nuit promet d'être extraordinaire, mon amour
Prépare-toi, car aujourd'hui, c'est le jour
Attends-toi à ce que ce soit le jour
Aujourd'hui, tout est à nous
Et personne ne peut nous empêcher d'en profiter
Mets ta robe bleue
Pour que notre ambiance soit complètement bleue
Mets un sourire sur ton visage
Ce rouge à lèvres rouge
Je m'imagine déjà en train de t'aimer
Se regarder dans le miroir
Mets un sourire sur ton visage
Ce rouge à lèvres rouge
Je m'imagine déjà en train de t'aimer
Se regarder dans le miroir
(Prépare-toi, car aujourd'hui, c'est le jour) Viens !
(Attends-toi à ce que ce soit le jour)
Cette nuit promet d'être extraordinaire, mon amour
Prépare-toi, car aujourd'hui, c'est le jour
Attends-toi à ce que ce soit le jour
Aujourd'hui, tout est à nous
Et personne ne
Tape dans tes mains, viens, viens (peut nous empêcher d'en profiter)
Prépare-toi, car aujourd'hui, c'est le jour
Attends-toi à ce que ce soit le jour
Cette nuit promet d'être extraordinaire, mon amour
Prépare-toi, car aujourd'hui, c'est le jour
Attends-toi à ce que ce soit le jour
Aujourd'hui, tout est à nous
Et personne ne peut nous empêcher d'en profiter
(Prépare-toi, car aujourd'hui, c'est le jour) Viens !
Aujourd'hui, tout est à nous (Attends-toi à ce que ce soit le jour)
(Cette nuit promet d'être extraordinaire, mon amour) Viens, viens, viens
Prépare-toi, car aujourd'hui, c'est le jour
Attends-toi à ce que ce soit le jour
Aujourd'hui, tout est à nous
Et personne ne peut nous empêcher d'en profiter
Aujourd'hui, c'est le jour, hein !