Текст и перевод песни Péricles - Melhor Eu Ir (Ao Vivo)

Melhor Eu Ir (Ao Vivo)

Melhor eu ir
Tudo bem vai ser melhor só
Se teve que ser assim
É que pensando bem nunca existiu nós
Só eu que pensei na gente
Ainda que demorei pra terminar, dói
Não era só comigo que você ficava
Foi tão difícil ter que enxergar
Que tudo isso foi ilusão
Todo esse tempo eu perdi em vão
É difícil ter que aceitar
Meu coração, ele não deixa não
Se faz de bobo, não tem jeito não
Só a vida pode explicar
Que talvez a gente se encontrou na hora errada
Eu pensando em amor, você pensando à madrugada
E agora a gente não consegue dizer nada
Vim dizer adeus
Talvez a gente se perdeu pelo caminho
Mesmo do seu lado eu me sinto tão sozinho
E agora a gente não consegue dizer nada
Além do que adeus
Melhor eu ir, tchau!
Melhor o final
Melhor assim, assim
Melhor pra mim e pra você também
Melhor eu ir, tchau!
Melhor o final
Melhor assim, assim (assim)
Melhor pra mim
Não era só comigo que você ficava
Foi tão difícil ter que enxergar
Que tudo isso foi ilusão
Todo esse tempo eu perdi em vão
É difícil ter que aceitar
Meu coração, ele não deixa não
Se faz de bobo, não tem jeito não
Só a vida pode, pode explicar
Que talvez a gente se encontrou na hora errada
Eu pensando em amor, você pensando à madrugada
E agora a gente não consegue dizer nada
Vim dizer adeus
Talvez a gente se perdeu pelo caminho
Mesmo do seu lado eu me sinto tão sozinho
E agora a gente não consegue dizer nada nada nada
Eu vim dizer adeus
Melhor eu ir, tchau! (Oh tchau)
Melhor o final (melhor o final)
Melhor assim, assim (assim)
Melhor pra mim, pra você também
Melhor eu ir, tchau!
Melhor o final
Melhor assim, assim (assim)
Melhor pra mim

Мне лучше уйти (концертная запись)

Мне лучше уйти.
Всё хорошо, так будет лучше.
Если суждено было так случиться...
Просто, если подумать, нас никогда и не было.
Только я думал о нас.
Даже если мне потребовалось время, чтобы закончить это, больно.
Ты была не только со мной.
Мне было так трудно это увидеть.
Что всё это было иллюзией.
Всё это время я потерял зря.
Трудно смириться.
Моё сердце не позволяет.
Притворяется глупым, ничего не поделаешь.
Только жизнь может объяснить,
Что, возможно, мы встретились не в то время.
Я думал о любви, ты думала о ночи.
И теперь мы не можем ничего сказать.
Пришёл сказать прощай.
Возможно, мы потерялись по пути.
Даже рядом с тобой я чувствую себя таким одиноким.
И теперь мы не можем ничего сказать.
Кроме как "прощай".
Мне лучше уйти, пока!
Лучше закончить.
Лучше так, вот так.
Лучше для меня и для тебя тоже.
Мне лучше уйти, пока!
Лучше закончить.
Лучше так, вот так (так).
Лучше для меня.
Ты была не только со мной.
Мне было так трудно это увидеть.
Что всё это было иллюзией.
Всё это время я потерял зря.
Трудно смириться.
Моё сердце не позволяет.
Притворяется глупым, ничего не поделаешь.
Только жизнь может, может объяснить,
Что, возможно, мы встретились не в то время.
Я думал о любви, ты думала о ночи.
И теперь мы не можем ничего сказать.
Пришёл сказать прощай.
Возможно, мы потерялись по пути.
Даже рядом с тобой я чувствую себя таким одиноким.
И теперь мы не можем ничего сказать, ничего, ничего.
Я пришёл сказать прощай.
Мне лучше уйти, пока! (О, пока!)
Лучше закончить (лучше закончить).
Лучше так, вот так (так).
Лучше для меня, для тебя тоже.
Мне лучше уйти, пока!
Лучше закончить.
Лучше так, вот так (так).
Лучше для меня.