Текст и перевод песни Péricles - Pupila

Pupila

Como que eu vou dizer pra ela
Que eu gosto do seu cheiro?
Da cor do seu cabelo?
Que ela faz minha pupila dilatar?
Eu quero dizer pra ela
Que a rima fez efeito
Agora eu penso o dia inteiro
Só ela faz minha pupila dilatar
Ta ta ta, ta tara tara
Ta ta ta, ta tara tara
Ta ta ta, ta tara tara ta
Sabe
Depois que eu te conheci
Ficou difícil de viver
Eu fico aqui imaginando coisas com você
Viu
O nosso som é parecido
Será que isso é obra do destino?
Pensando bem, contigo até combino
Como que eu vou dizer pra ela
Que eu gosto do seu cheiro?
Da cor do seu cabelo?
Que ela faz minha pupila dilatar?
Eu quero dizer pra ela
Que a rima fez efeito
Agora eu penso o dia inteiro
Só ela faz minha pupila dilatar
Ta ta ta, ta tara tara
Ta ta ta, ta tara tara
Ta ta ta, ta tara tara ta
Faz de conta que eu te conheço bem
Quero algum atalho pra te convencer
Que a gente se combina, só você não vê
Mas eu vejo, eu vejo, ah!
Ensaio no espelho pra tentar ligar
Invento mil acasos pra te esbarrar por aí
Não sei o que eu faço, eu quero mais
Eu quero mais de ti
Como que eu vou dizer pra ela
Que eu gosto do seu cheiro?
Da cor do seu cabelo?
Que ela faz minha pupila dilatar?
Eu quero dizer pra ela
Que a rima fez efeito
Agora eu penso o dia inteiro
Só ela faz minha pupila dilatar
É bom demais querer alguém
E eu quero você (eu quero você)
E eu quero você
Ah, ah, ah, ah, ah
É bom demais querer alguém
E é você que eu quero (e é você que eu quero)
E é você, oh
Como que eu vou dizer pra ela
Que eu quero aquele beijo?
Que eu sei guardar segredo?
Ninguém precisa nem desconfiar
Eu quero dizer pra ela
Que eu amo o seu jeito
Que o seu óculos é maneiro
Que ela faz minha pupila dilatar
Ta ta ta, ta tara tara
Ta ta ta, ta tara tara
Ta ta ta, ta tara tara ta
Que ela faz minha pupila dilatar
Ta ta ta, ta tara tara
Ta ta ta, ta tara tara
Ta ta ta, ta tara tara ta

Pupil

How can I tell her
That I like her smell?
The colour of her hair?
That she makes my pupils dilate?
I want to tell her
That the rhyme had an effect
Now I think about her all day long
Only she makes my pupils dilate
Ta ta ta, ta tara tara
Ta ta ta, ta tara tara
Ta ta ta, ta tara tara ta
You know
After I met you
It became difficult to live
I imagine things with you here
You see
Our sound is similar
Is this the work of destiny?
Thinking about it, I match you
How can I tell her
That I like her smell?
The colour of her hair?
That she makes my pupils dilate?
I want to tell her
That the rhyme had an effect
Now I think about her all day long
Only she makes my pupils dilate
Ta ta ta, ta tara tara
Ta ta ta, ta tara tara
Ta ta ta, ta tara tara ta
Pretend that I know you well
I want a shortcut to convince you
That we match, only you don't see
But I do, I do, ah!
I rehearse in the mirror to try to call
I invent a thousand chances to bump into you
I don't know what I'm doing, I want more
I want more of you
How can I tell her
That I like her smell?
The colour of her hair?
That she makes my pupils dilate?
I want to tell her
That the rhyme had an effect
Now I think about her all day long
Only she makes my pupils dilate
It's so good to want someone
And I want you (I want you)
And I want you
Ah, ah, ah, ah, ah
It's so good to want someone
And it's you I want (and it's you I want)
And it's you, oh
How can I tell her
That I want that kiss?
That I can keep a secret?
No one has to suspect a thing
I want to tell her
That I love the way you are
That your glasses are cool
That she makes my pupils dilate
Ta ta ta, ta tara tara
Ta ta ta, ta tara tara
Ta ta ta, ta tara tara ta
That she makes my pupils dilate
Ta ta ta, ta tara tara
Ta ta ta, ta tara tara
Ta ta ta, ta tara tara ta