Текст и перевод песни Péricles - Pupila

Pupila

Como que eu vou dizer pra ela
Que eu gosto do seu cheiro?
Da cor do seu cabelo?
Que ela faz minha pupila dilatar?
Eu quero dizer pra ela
Que a rima fez efeito
Agora eu penso o dia inteiro
Só ela faz minha pupila dilatar
Ta ta ta, ta tara tara
Ta ta ta, ta tara tara
Ta ta ta, ta tara tara ta
Sabe
Depois que eu te conheci
Ficou difícil de viver
Eu fico aqui imaginando coisas com você
Viu
O nosso som é parecido
Será que isso é obra do destino?
Pensando bem, contigo até combino
Como que eu vou dizer pra ela
Que eu gosto do seu cheiro?
Da cor do seu cabelo?
Que ela faz minha pupila dilatar?
Eu quero dizer pra ela
Que a rima fez efeito
Agora eu penso o dia inteiro
Só ela faz minha pupila dilatar
Ta ta ta, ta tara tara
Ta ta ta, ta tara tara
Ta ta ta, ta tara tara ta
Faz de conta que eu te conheço bem
Quero algum atalho pra te convencer
Que a gente se combina, só você não vê
Mas eu vejo, eu vejo, ah!
Ensaio no espelho pra tentar ligar
Invento mil acasos pra te esbarrar por aí
Não sei o que eu faço, eu quero mais
Eu quero mais de ti
Como que eu vou dizer pra ela
Que eu gosto do seu cheiro?
Da cor do seu cabelo?
Que ela faz minha pupila dilatar?
Eu quero dizer pra ela
Que a rima fez efeito
Agora eu penso o dia inteiro
Só ela faz minha pupila dilatar
É bom demais querer alguém
E eu quero você (eu quero você)
E eu quero você
Ah, ah, ah, ah, ah
É bom demais querer alguém
E é você que eu quero (e é você que eu quero)
E é você, oh
Como que eu vou dizer pra ela
Que eu quero aquele beijo?
Que eu sei guardar segredo?
Ninguém precisa nem desconfiar
Eu quero dizer pra ela
Que eu amo o seu jeito
Que o seu óculos é maneiro
Que ela faz minha pupila dilatar
Ta ta ta, ta tara tara
Ta ta ta, ta tara tara
Ta ta ta, ta tara tara ta
Que ela faz minha pupila dilatar
Ta ta ta, ta tara tara
Ta ta ta, ta tara tara
Ta ta ta, ta tara tara ta

Зничка

Как же мне сказать ей,
Что мне нравится её запах?
Цвет её волос?
Что она заставляет мои зницы расширяться?
Я хочу сказать ей,
Что рифма подействовала,
Теперь я думаю о ней целый день.
Только она заставляет мои зницы расширяться.
Та та та, та тара тара
Та та та, та тара тара
Та та та, та тара тара та
Знаешь,
После того, как я встретил тебя,
Стало трудно жить.
Я всё время представляю нас вместе.
Видишь,
У нас похожие вкусы в музыке.
Может, это судьба?
Если подумать, мы с тобой отлично подходим друг другу.
Как же мне сказать ей,
Что мне нравится её запах?
Цвет её волос?
Что она заставляет мои зницы расширяться?
Я хочу сказать ей,
Что рифма подействовала,
Теперь я думаю о ней целый день.
Только она заставляет мои зницы расширяться.
Та та та, та тара тара
Та та та, та тара тара
Та та та, та тара тара та
Представь, что я хорошо тебя знаю.
Хочу найти какой-нибудь способ убедить тебя,
Что мы подходим друг другу, только ты этого не видишь.
Но я вижу, я вижу, ах!
Репетирую перед зеркалом, чтобы попытаться позвонить.
Выдумываю тысячи случайностей, чтобы столкнуться с тобой где-нибудь.
Не знаю, что мне делать, я хочу большего.
Я хочу большего от тебя.
Как же мне сказать ей,
Что мне нравится её запах?
Цвет её волос?
Что она заставляет мои зницы расширяться?
Я хочу сказать ей,
Что рифма подействовала,
Теперь я думаю о ней целый день.
Только она заставляет мои зницы расширяться.
Так хорошо желать кого-то,
И я хочу тебя (я хочу тебя)
И я хочу тебя
Ах, ах, ах, ах, ах
Так хорошо желать кого-то,
И это ты, кого я хочу (и это ты, кого я хочу)
И это ты, о
Как же мне сказать ей,
Что я хочу тот поцелуй?
Что я умею хранить секреты?
Никто даже не догадается.
Я хочу сказать ей,
Что я люблю её манеру,
Что её очки классные,
Что она заставляет мои зницы расширяться.
Та та та, та тара тара
Та та та, та тара тара
Та та та, та тара тара та
Что она заставляет мои зницы расширяться.
Та та та, та тара тара
Та та та, та тара тара
Та та та, та тара тара та