Текст и перевод песни Péricles - Saia de Cetim

Saia de Cetim

Não me faça amar, se não me ama
Não vem provocar, meu corpo em chamas
Não me faça crer na ilusão
Se eu não posso ter seu coração
Não me faça amar, se não me ama
Não vem provocar meu corpo em chamas
Não me faça crer na ilusão
Se eu não posso ter seu coração
Meu corpo incendeia só de olhar o seu
Adoro a sua saia de cetim
Sei que tem o truque pra satisfazer
O fogo desse amor que existe em mim
Você tem todo truque pra satisfazer
Não deixe o nosso amor chegar ao fim
Na estrada a gente se encontra
E vamos matar a saudade
De novo o desejo apronta
Em busca da felicidade
Na estrada a gente se encontra
E vamos matar a saudade
De novo o desejo apronta
Em busca da felicidade
Não me faça amar, se não me ama
Não vem provocar, meu corpo em chamas
Não me faça crer na ilusão
Se eu não posso ter seu coração
(Não me faça amar), se não me ama
(Não vem provocar), meu corpo em chamas
(Não me faça crer) na ilusão
(Se eu não posso ter) seu coração
Meu corpo incendeia só de olhar o seu
Adoro a sua saia de cetim
Sei que tem outro pra satisfazer
O fogo desse amor que existe em mim
Você tem todo o truque pra satisfazer
Não deixe o nosso amor chegar ao fim
Na estrada a gente se encontra
E vamos matar a saudade
De novo o desejo apronta
Em busca da felicidade
(Na estrada a gente se encontra)
Se eu perder, você me ganha
Mas se eu ganhar, você é toda minha
(Não me faça amar)
Você é o sonho que eu sempre sonhei
(Não vem provocar)
Toda paixão que eu nunca provei
(Não me faça crer)
Quem dera poder ser a sua metade
E te amar pra toda eternidade.

Saia de Cetim

Ne me fais pas aimer, si tu ne m'aimes pas
Ne viens pas provoquer, mon corps en flammes
Ne me fais pas croire à l'illusion
Si je ne peux pas avoir ton cœur
Ne me fais pas aimer, si tu ne m'aimes pas
Ne viens pas provoquer mon corps en flammes
Ne me fais pas croire à l'illusion
Si je ne peux pas avoir ton cœur
Mon corps s'enflamme rien qu'à te regarder
J'adore ta jupe en satin
Je sais que tu as le truc pour me satisfaire
Le feu de cet amour qui existe en moi
Tu as tout le talent pour me satisfaire
Ne laisse pas notre amour prendre fin
Sur la route, nous nous retrouverons
Et nous tuerons l'ennui
De nouveau le désir nous guette
À la recherche du bonheur
Sur la route, nous nous retrouverons
Et nous tuerons l'ennui
De nouveau le désir nous guette
À la recherche du bonheur
Ne me fais pas aimer, si tu ne m'aimes pas
Ne viens pas provoquer, mon corps en flammes
Ne me fais pas croire à l'illusion
Si je ne peux pas avoir ton cœur
(Ne me fais pas aimer), si tu ne m'aimes pas
(Ne viens pas provoquer), mon corps en flammes
(Ne me fais pas croire) à l'illusion
(Si je ne peux pas avoir) ton cœur
Mon corps s'enflamme rien qu'à te regarder
J'adore ta jupe en satin
Je sais que quelqu'un d'autre te satisfait
Le feu de cet amour qui existe en moi
Tu as tout le talent pour me satisfaire
Ne laisse pas notre amour prendre fin
Sur la route, nous nous retrouverons
Et nous tuerons l'ennui
De nouveau le désir nous guette
À la recherche du bonheur
(Sur la route, nous nous retrouverons)
Si je perds, tu me gagnes
Mais si je gagne, tu es toute à moi
(Ne me fais pas aimer)
Tu es le rêve que j'ai toujours fait
(Ne viens pas provoquer)
Toute la passion que je n'ai jamais connue
(Ne me fais pas croire)
Que j'aimerais être ta moitié
Et t'aimer pour l'éternité.