Текст и перевод песни Péricles - Timidez / Tu Mandas no Meu Coração (Ao Vivo)

Timidez / Tu Mandas no Meu Coração (Ao Vivo)

Timidez é minha covardia
Outra vez é dia de agonia
Sem você: noite fria
Solidão: minha ira
Sem dizer pra você
Timidez esconde o meu desejo
Só me fez chorar
Sorriso que não vejo
Com você, nem um beijo
E outra vez te desejo
Sem dizer pra você: Te amo
Com você, nem um beijo
E outra vez te desejo
Sem dizer pra você: Te amo
Não danço a nossa dança
O amor é meu segredo
Nos olhos esperança
Mas tenho medo
O meu coração bateu emoção
Já é tentação; uma forte paixão
Falta coragem pra dizer: Te amo
Falta coragem pra dizer
Que eu amo você
Não sei quanto tempo
O tempo deixou
De achar um tempo
Para o nosso amor
Quem de nós fugiu
E nunca se encontrou
A fúria do tempo
Não nos perdoou
Nosso passatempo foi só recordar
Que existia tempo
Pra gente sonhar
Mas lá fora o tempo agora se fechou
Será que o tempo
Da gente acabou
Minha companheira é a solidão
Me encontro perdido nessa escuridão
Você me jurou
Que entre eu e você
Não valia brincar de se esconder
Olho em minha volta
E você não está
Se for brincadeira melhor
Nem brincar
Você pediu pra dar um tempo
E eu não quis acreditar
Será que nem por um momento
Você pode me escutar
Se ainda existe sentimento
Não brinca assim comigo não
Você bem sabe que aqui dentro, amor
Tu mandas no meu coração

Timidez / Tu Mandas no Meu Coração (Ao Vivo)

La timidité est ma lâcheté
Encore une fois, c'est un jour d'agonie
Sans toi : nuit froide
La solitude : ma colère
Sans te le dire
La timidité cache mon désir
Ne m'a fait que pleurer
Sourire que je ne vois pas
Avec toi, pas un baiser
Et encore une fois, je te désire
Sans te le dire : Je t'aime
Avec toi, pas un baiser
Et encore une fois, je te désire
Sans te le dire : Je t'aime
Je ne danse pas notre danse
L'amour est mon secret
Dans les yeux, l'espoir
Mais j'ai peur
Mon cœur a battu l'émotion
C'est déjà une tentation ; une forte passion
Il manque du courage pour dire : Je t'aime
Il manque du courage pour dire
Que je t'aime
Je ne sais pas combien de temps
Le temps a laissé
De trouver un temps
Pour notre amour
Lequel de nous a fui
Et ne s'est jamais retrouvé
La fureur du temps
Ne nous a pas pardonné
Notre passe-temps n'était que de se souvenir
Qu'il existait du temps
Pour rêver
Mais dehors, le temps s'est maintenant fermé
Est-ce que le temps
De nous est fini
Ma compagne est la solitude
Je me trouve perdu dans cette obscurité
Tu m'as juré
Qu'entre toi et moi
Il ne valait pas la peine de jouer à cache-cache
Je regarde autour de moi
Et tu n'es pas là
Si c'est une blague, c'est mieux
De ne pas jouer
Tu as demandé un temps mort
Et je n'ai pas voulu y croire
Est-ce que même pour un instant
Tu peux m'écouter
S'il y a encore des sentiments
Ne joue pas comme ça avec moi
Tu sais bien qu'ici, à l'intérieur, mon amour
Tu commandes mon cœur