Текст и перевод песни Péricles - À Deriva

À Deriva

Por que fingiu que ficaria tudo bem, sabendo que não ia me amar
Teu coração já tinha outra pessoa a qual queria se entregar
E eu, tão inocente, mergulhei em toda imensidão desse teu mar
Acreditei que iria ser seguro navegar, mas me perdi
E fui abrindo espaço pra ilusão
Ultrapassei limites sem pensar
E agora o que fazer com tanto sentimento que só quer te amar?
Foi maldade o que fez
Eu tentei me guiar
No farol do teu olhar
À deriva naveguei
O teu cais não encontrei
Tudo bem, vai passar
Essa dor vou superar
E o verdadeiro amor virá me resgatar
Nesse mar de ilusões
Por que fingiu que ficaria tudo bem, sabendo que não ia me amar
Teu coração já tinha outra pessoa a qual queria se entregar
E eu, tão inocente, mergulhei em toda imensidão desse teu mar
Acreditei que iria ser seguro navegar, mas me perdi
E fui abrindo espaço pra ilusão
Ultrapassei limites sem pensar
E agora o que fazer com tanto sentimento que só quer te amar?
Foi maldade o que fez
Eu tentei me guiar
No farol do teu olhar
À deriva naveguei
O teu cais não encontrei
Tudo bem, vai passar
Essa dor vou superar
E o verdadeiro amor virá me resgatar
Nesse mar de ilusões
Eu tentei (Me guiar)
(No farol do teu olhar)
À deriva naveguei
O teu cais não encontrei
Tudo bem, vai passar (Tudo bem, tudo bem)
(Essa dor vou superar)
E o verdadeiro amor virá me resgatar
Nesse mar de ilusões
Ilusões, ilusões

Adrift

Why pretend that everything would be okay, knowing you weren't going to love me
Your heart already had someone else to whom it wanted to surrender
And I, so innocent, plunged into the vastness of your sea
I believed it would be safe to sail, but I lost my way
And I opened myself up to illusion
I crossed boundaries without thinking
And now what to do with so much emotion that only wants to love you?
It was cruel what you did
I tried to guide myself
By the lighthouse of your gaze
Adrift I sailed
Your dock I did not find
It's okay, it will pass
This pain I will overcome
And true love will come to my rescue
In this sea of illusions
Why pretend that everything would be okay, knowing you weren't going to love me
Your heart already had someone else to whom it wanted to surrender
And I, so innocent, plunged into the vastness of your sea
I believed it would be safe to sail, but I lost my way
And I opened myself up to illusion
I crossed boundaries without thinking
And now what to do with so much emotion that only wants to love you?
It was cruel what you did
I tried to guide myself
By the lighthouse of your gaze
Adrift I sailed
Your dock I did not find
It's okay, it will pass
This pain I will overcome
And true love will come to my rescue
In this sea of illusions
I tried (To guide myself)
(By the lighthouse of your gaze)
Adrift I sailed
Your dock I did not find
It's okay, it will pass (It's okay, it's okay)
(This pain I will overcome)
And true love will come to my rescue
In this sea of illusions
Illusions, illusions