Текст и перевод песни Pérotin, Tonus Peregrinus & Antony Pitts - Beata viscera (monophonic conductus)

Beata viscera
Marie virginis
Cuius ad ubera
Rex magni nominis;
Veste sub altera
Vim celans numinis
Dictavit federa
Dei et hominis

O mira novitas
Et novum gaudium,
Matris integrita
Post puerperium.

Populus gentium
Sedens in tenebris
Surgit ad gaudium
Partus tam celebris:
Iudea tedium
Fovet in latebris,
Cor gerens conscium
Delicet funebris,

O mira novitas
Et novum gaudium,
Matris integrita
Post puerperium.

Legis mosayce
Clausa misteria;
Nux virge mystice
Nature nescia;
Aqua de silice,
Columpna previa,
Prolis dominice
Signa sunt propera.

O mira novitas
Et novum gaudium,
Matris integrita
Post puerperium.

Solem, quem librere,
Dum purus otitur
In aura cernere
Visus non patitur,
Cernat a latere
Dum repercutitur,
Alvus puerpere,
Qua totus clauditur.

O mira novitas
Et novum gaudium,
Matris integrita
Post puerperium

Блаженное чрево
Девы Марии,
К чьей груди прильнул
Царь великого имени;
Под покровом плоти
Скрывая божественную силу,
Он заключил союз
Между Богом и человеком.

О, дивное чудо
И новая радость,
Целомудрие Матери
После родов.

Народ язычников,
Сидящий во тьме,
Восстаёт к радости
От столь славного рождения:
Иудея же томится
В своих тайных местах,
С сердцем, полным злобы,
Она упивается скорбью.

О, дивное чудо
И новая радость,
Целомудрие Матери
После родов.

Тайны закона Моисеева,
Скрытые от глаз;
Орех, чудесным образом выросший
На жезле, не знавшем природы;
Вода из камня,
Столп, ведущий вперёд,
Это знамения скорого пришествия
Господнего Сына.

О, дивное чудо
И новая радость,
Целомудрие Матери
После родов.

Солнце, которое ты видишь,
Когда оно чисто восходит
В воздухе,
Невозможно смотреть на него прямо,
Но можно увидеть его сбоку,
Когда оно отражается,
Так и чрево роженицы,
В котором Он был сокрыт.

О, дивное чудо
И новая радость,
Целомудрие Матери
После родов.