Текст и перевод песни Pérotin - Beata viscera
Beata
viscera
Blessed
are
the
viscera
Marie
virginis
Of
the
Virgin
Mary
Cuius
ad
ubera
To
whose
breasts
Rex
magni
nominis;
Is
suckled
a
King
of
great
renown
Veste
sub
altera
Under
another
garment
Vim
celans
numinis
Hiding
the
power
of
his
will
Dictavit
federa
He
has
sent
the
Scriptures
Dei
et
hominis
Of
God
and
humankind
O
mira
novitas
Oh,
marvelous
newness!
Et
novum
gaudium,
And
a
new
joy,
Matris
integrita
Integrity
of
the
mother
Post
puerperium.
After
childbirth.
Populus
gentium
The
people
of
the
nations
Sedens
in
tenebris
Sitting
in
darkness
Surgit
ad
gaudium
Rise
to
joy
Partus
tam
celebris:
Of
such
a
celebration
Iudea
tedium
Judaea
nurses
a
fever
Fovet
in
latebris,
In
her
lairs,
Cor
gerens
conscium
Her
heart
privy
Delicet
funebris,
To
her
funeral
delight.
O
mira
novitas
Oh,
marvelous
newness!
Et
novum
gaudium,
And
a
new
joy,
Matris
integrita
Integrity
of
the
mother
Post
puerperium.
After
childbirth.
Legis
mosayce
Mosaic
Law
Clausa
misteria;
Closed
mysteries;
Nux
virge
mystice
Mystical
nut
of
a
virgin
Nature
nescia;
Nature
does
not
know;
Aqua
de
silice,
Water
of
a
stone,
Columpna
previa,
A
guiding
pillar,
Prolis
dominice
Offspring
of
the
Lord
Signa
sunt
propera.
Are
the
right
signs.
O
mira
novitas
Oh,
marvelous
newness!
Et
novum
gaudium,
And
a
new
joy,
Matris
integrita
Integrity
of
the
mother
Post
puerperium.
After
childbirth.
Solem,
quem
librere,
The
sun
which
shines,
Dum
purus
otitur
While
it
is
pure
In
aura
cernere
In
the
breeze
Visus
non
patitur,
The
eye
cannot
bear
to
look,
Cernat
a
latere
See
from
the
side
Dum
repercutitur,
If
it
strikes,
Alvus
puerpere,
The
womb
that
gave
birth;
Qua
totus
clauditur.
Wherein
all
is
hidden.
O
mira
novitas
Oh,
marvelous
newness!
Et
novum
gaudium,
And
a
new
joy,
Matris
integrita
Integrity
of
the
mother
Post
puerperium
After
childbirth.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.