Текст и перевод песни Peter Nagy - Usmievaj Sa

Usmievaj Sa

Usmievaj sa veď ľudia chcú
Novú hračku tak zaspievaj
Vystrihnú si ťa veď to smú
Daj sa celá na predaj.

Chcú vidieť len zas tú atraktívne šťastnú
Atraktívne nešťastnú
A všetko čo si o tom ty myslíš
Drž si za zubami úsmevu

Obliekaj sa veď ľudia chcú
Novú handrovú bábiku
Po tabletkách výhodných zmlúv
Je bolesť vecou návyku

Manažéri bez strát vedia nožom dostať
Z teba tú perlu von
A keď už je po sláve, tak zmiznú
A ty si v úvodzovkách.

Len sa usmievaj.
Raz si na predaj
Máme predplatné na tvoju tvár
Len sa usmievaj, raz si na predaj

Máme predplatné na tvoju tvár
Tak čomu vlastne tlieskať, keď bolí
Spievať k sebe chrbtom
Len kvôli ľudským hrám?
Tak čomu vlastne tlieskať, keď boli
Že máme predplatné na tvoju tvár.

Dierkou v opone zase hľadíš
V sále cítiť parfém a pot
Pódium je ťažké, keď musíš
Nehrať seba z cudzích nôt

Manažéri bez strát
Vedia nožom dostať
Z teba tú perlu von.

Text pridala MonittA

Smile

Smile, because people want
A new toy, so sing
They'll cut you out, because they can
Put yourself up for sale.

They just want to see the attractive happy
Attractive unhappy
And everything you think about it
Keep it behind the teeth of your smile

Dress up, because people want
A new rag doll
After pills of advantageous contracts
Pain is a matter of habit

Managers without losses know how to get
That pearl out of you with a knife
And when the glory is over, they'll disappear
And you're in quotes.

Just smile.
One day you'll be for sale
We have a subscription to your face
Just smile, one day you'll be for sale

We have a subscription to your face
So what's there to applaud for when it hurts
To sing to each other's backs
Just for human games?
So what's there to applaud for when it hurts?
That we have a subscription to your face.

Through a hole in the curtain you look
In the hall you can smell perfume and sweat
The stage is heavy, when you have to
Not play yourself from someone else's notes

Managers without losses
Know how to get
That pearl out of you.

Lyrics added by MonittA