Текст и перевод песни Peter Nagy - Usmievaj Sa

Usmievaj Sa

Usmievaj sa veď ľudia chcú
Novú hračku tak zaspievaj
Vystrihnú si ťa veď to smú
Daj sa celá na predaj.

Chcú vidieť len zas tú atraktívne šťastnú
Atraktívne nešťastnú
A všetko čo si o tom ty myslíš
Drž si za zubami úsmevu

Obliekaj sa veď ľudia chcú
Novú handrovú bábiku
Po tabletkách výhodných zmlúv
Je bolesť vecou návyku

Manažéri bez strát vedia nožom dostať
Z teba tú perlu von
A keď už je po sláve, tak zmiznú
A ty si v úvodzovkách.

Len sa usmievaj.
Raz si na predaj
Máme predplatné na tvoju tvár
Len sa usmievaj, raz si na predaj

Máme predplatné na tvoju tvár
Tak čomu vlastne tlieskať, keď bolí
Spievať k sebe chrbtom
Len kvôli ľudským hrám?
Tak čomu vlastne tlieskať, keď boli
Že máme predplatné na tvoju tvár.

Dierkou v opone zase hľadíš
V sále cítiť parfém a pot
Pódium je ťažké, keď musíš
Nehrať seba z cudzích nôt

Manažéri bez strát
Vedia nožom dostať
Z teba tú perlu von.

Text pridala MonittA

Улыбайся

Улыбайся, ведь люди хотят
Новую игрушку, так спой же,
Вырежут тебя, ведь им можно,
Отдайся вся на продажу.

Хотят видеть лишь опять ту привлекательную счастливую
Привлекательную несчастную
И всё, что ты об этом думаешь,
Держи за зубами улыбки.

Одевайся, ведь люди хотят
Новую тряпичную куклу
После таблеток, выгодных сделок
Боль становится привычкой.

Менеджеры без потерь умеют ножом достать
Из тебя эту жемчужину
А когда слава пройдет, то исчезнут
А ты — в кавычках.

Просто улыбайся.
Раз ты на продажу,
У нас абонемент на твоё лицо,
Просто улыбайся, раз ты на продажу.

У нас абонемент на твоё лицо.
Так чему же, собственно, аплодировать, когда больно,
Петь спиной к себе,
Лишь ради людских игр?
Так чему же, собственно, аплодировать, когда больно,
Ведь у нас абонемент на твоё лицо.

Сквозь дырку в занавесе снова смотришь
В зале чувствуется парфюм и пот
Сцена тяжела, когда приходится
Играть не себя по чужим нотам.

Менеджеры без потерь
Умеют ножом достать
Из тебя эту жемчужину.

Текст добавила MonittA