Текст и перевод песни Péter-Szabó Szilvia - Túl a varázshegyen

Túl a varázshegyen

Csak a Hold, Csak az éj-,
Sír a táj, alig él.
Csak a hó csak a szél-,
Nem lesz nyár, nincs több fény.

Hol a csók, hol a vágy?
Hova bújt űm a világ?
Hol a tűz, kinek ég?
Hova tűnt, aki véd?

Dúdolnám a szívem legszebb dalát,
Hogy "Nélküled nem létezem" de nem hallanád.
Dúdolnám a szívem bús énekét,
De túl vagy a Varázshegyen, nem értenéd...

Hol a dal, hol a szó?
Csak a csönd, csak a hó...
Ahol élsz, oda vágysz-,
Visszatérsz, hazaszállsz...

Dúdolnám a szívem legszebb dalát,
Hogy "Nélküled nem létezem" de nem hallanád.
Dúdolnám a szívem bús énekét,
De túl vagy a Varázshegyen, nem értenéd...

Dúdolnám a szívem legszebb dalát,
Hogy "Nélküled nem létezem" de nem hallanád.
Dúdolnám a szívem bús énekét,
De túl vagy a Varázshegyen, nem értenéd...
Nem értenéd...

За волшебной горой

Только Луна, только ночь,
Плачет край, еле жив.
Только снег, только ветер,
Лета нет, больше нет света.

Где поцелуй, где желание?
Куда спрятался мир целый?
Где огонь, для кого горит?
Куда исчез тот, кто защитит?

Напевала бы я песню сердца моего самую прекрасную,
Что "Без тебя я не существую", но ты бы не услышал.
Напевала бы я грустную песнь сердца моего,
Но ты за Волшебной горой, ты бы не понял...

Где песня, где слово?
Только тишина, только снег...
Где живешь, туда стремишься,
Возвращаешься, летишь домой...

Напевала бы я песню сердца моего самую прекрасную,
Что "Без тебя я не существую", но ты бы не услышал.
Напевала бы я грустную песнь сердца моего,
Но ты за Волшебной горой, ты бы не понял...

Напевала бы я песню сердца моего самую прекрасную,
Что "Без тебя я не существую", но ты бы не услышал.
Напевала бы я грустную песнь сердца моего,
Но ты за Волшебной горой, ты бы не понял...
Не понял бы...