Текст и перевод песни Péter-Szabó Szilvia - Te És Én
Botorkáló
szél,
Спотыкающийся
ветер,
A
világ
belsején,
Внутри
мира,
Újra
útra
kél.
Он
снова
в
пути.
Aranyfátylú
cél,
Мишень
в
золотой
вуали,
Sugdolózva
él,
Жизни
шепчутся,
Ujjnyi
fakérgén.
Палец
коры.
Na,
egy-két-há,
fejet
fel,
Раз,
два,
три,
выше
голову!
Fessünk
képet
kerettel!
Давай
нарисуем
картину
в
рамке!
Holnap
úgy
jó.
Завтра
будет
хорошо.
Tarka
hátú
vegyes
rét,
Пестроспинный
смешанный
луг,
Leveleit
együtt
fújjuk
szét
Мы
расстилаем
листья
вместе.
Majd
újból.
Потом
снова.
Hol
a
kék?
Szürke
Ég!?
Где
синее?
серое
небо!?
Az
ág
már
vöröst
ég.
Ветка
уже
горит
красным.
Páráinkkal
sárkányt
játszva,
Играя
в
воздушных
змеев
с
нашими
испарениями,
Rád
hajolnék
még.
Я
бы
больше
полагался
на
тебя.
Mikor
a
nap
fejét
a
felhőinkre
hajtja,
Когда
солнце
склоняет
голову
над
нашими
облаками,
Mikor
tócsáinkba
esőcsepp
ugrál,
Когда
капли
дождя
прыгают
в
наши
лужи,
Mikor
harmatcseppek
álom-partja
Когда
капает
роса,
Берег
мечты
...
Két
levélből
áll.
Она
состоит
из
двух
листьев.
Ki
néz
a
víz
tükrén?
Ki
néz
a
víz
tükrén?
Кто
смотрит
в
зеркало
воды?
кто
смотрит
в
зеркало
воды?
Csak
Te
és
Én!
Только
ты
и
я!
Ha
ketté
vág
a
nagyvilág,
Когда
мир
разделен,
Körbeölel
egy
virág,
Я
окружен
цветком.
Holnap
úgy
jó.
Завтра
будет
хорошо.
Ha
botlottál
nem
vártunk,
Если
ты
споткнулся,
мы
не
стали
ждать.
Mi
Együtt
úgyis
felállunk
Мы
все
равно
будем
вместе.
Majd
újból.
Потом
снова.
Hol
a
kék?
Szürke
Ég!?
Где
синее?
серое
небо!?
Az
ág
már
vöröst
ég.
Ветка
уже
горит
красным.
Páráinkkal
sárkányt
játszva,
Играя
в
воздушных
змеев
с
нашими
испарениями,
Rád
hajolnék
még.
Я
бы
больше
полагался
на
тебя.
Mikor
a
nap
fejét
a
felhőinkre
hajtja,
Когда
солнце
склоняет
голову
над
нашими
облаками,
Mikor
tócsáinkba
esőcsepp
ugrál,
Когда
капли
дождя
прыгают
в
наши
лужи,
Mikor
harmatcseppek
álom-partja
Когда
капает
роса,
Берег
мечты
...
Két
levélből
áll.
Она
состоит
из
двух
листьев.
Ki
néz
a
víz
tükrén?
Ki
néz
a
víz
tükrén?
Кто
смотрит
в
зеркало
воды?
кто
смотрит
в
зеркало
воды?
Csak
Te
és
Én!
Только
ты
и
я!
Оцените перевод
1
A Pillanat Illata
2 Egyszer Még
3 Te És Én
4 Akkor Szép Az Erdő
5 Százszínű Dal
6 Otthon
7 Varázsszőnyeg
8 Az Éj Után
9 Tiszta Szívvel
10 Van Idő
11 Új Világ
12 Tükör
13 Maradj Velem
2 Egyszer Még
3 Te És Én
4 Akkor Szép Az Erdő
5 Százszínű Dal
6 Otthon
7 Varázsszőnyeg
8 Az Éj Után
9 Tiszta Szívvel
10 Van Idő
11 Új Világ
12 Tükör
13 Maradj Velem
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.