Текст и перевод песни Põhjamaade Hirm - Ja Nii Me Ootamegi Suve

Ja Nii Me Ootamegi Suve

Siin, kus aastas kaamos hõivab seitse kuud
Raha ei ole, aega pole, ümber pimedus
Kus keskaeg veel kestab ja lõppu tal ei näe
Kus kogu ööpäev, on pime tööpäev

Ja siin me elame kui vampiirid või kaevurid
Sest päris valgust on näha vaid hädavaevu siin
Ja kui see tuleb siis pilvedega piiratud
Vilksab sinu kontole ja kaob, nagu viirastus

Sest kui kehas endorfiinide tase on madal
Need kartulisööjad seda muuga ju asendavad
Piibu, triibu, pilli või kokteiliklaasiga
Jälitavad ekstaasi nagu miraaži, nad

Ja nii need pahed tõeks saavad
Ja olude sunnil lasevad kõigel nad sellel juhtuda
Et hoida elu põnevana, end põletavad
Et leegid sees ei hakkaks kergelt ära kustuma

Ja nii me ootamegi suve
Ja nii me ootamegi suve
Ja nii me ootamegi suve
Kuni see lõpuks tuleb, tuleb

Ja nii me ootamegi suve
Ja nii me ootamegi suve
Ja nii me ootamegi suve
Kuni see lõpuks tuleb, tuleb

Ja nii me tiksume, üheksast viieni
Pinges nagu viiuli keeled viimase piirini
Kohustusi veeretame nagu sitasitikad
Ja me nägudest näha, kuidas see elu meid pitsitab

Ja meist voolib melanhoolsed sümfooniad
Millest kontrastina kumab läbi suve mälestused
Varsti õues on ju kakskümmend kraadi sooja
Ja me eludel tekib sellest kohe teine tähendus

See juuni septini kestab siesta kui
Energiat saab õhust nagu Nikola Tesla, see
Lõusta pärast seni kogunenud pasa
Ja teeb pimeda aja ühe spurdiga tasa

Siis asjad saavad aetud, aga viitega
Ja olmestress kustub ära ühe viipega
Sellest piisab, et maatriksist välja saada
Ja mu aasta jama, see on manjaana

(Ah, mis seal ikka, kannatab ära)
(Sest valgustatud saavad kõik alles ju pärast)
(Ah, mis seal ikka, kannatab ära)
(Sest valgustatud saavad kõik alles ju pärast)
(Ah, mis seal ikka, kannatab ära)
(Sest valgustatud saavad kõik alles ju pärast)

Ja nii me ootamegi suve
Ja nii me ootamegi suve
Ja nii me ootamegi suve
Kuni see lõpuks tuleb, tuleb

Ja nii me ootamegi suve
Ja nii me ootamegi suve
Ja nii me ootamegi suve
Kuni see lõpuks tuleb, tuleb

Et nous attendons l'été

Ici, où l'obscurité hivernale dure sept mois
Pas d'argent, pas de temps, l'obscurité autour
Où le Moyen Âge persiste et n'a pas de fin
Où toute la journée est une journée de travail sombre

Et nous vivons ici comme des vampires ou des mineurs
Parce que la vraie lumière est à peine visible ici
Et quand elle arrive, elle est limitée par les nuages
Elle clignote sur ton compte et disparaît comme un mirage

Parce que quand le niveau d'endorphines dans ton corps est bas
Ces mangeurs de pommes de terre le remplacent par autre chose
Un tuyau, une bande, un instrument ou un verre de cocktail
Ils poursuivent l'extase comme un mirage, eux

Et c'est ainsi que ces vices deviennent réalité
Et contraints par les circonstances, ils laissent tout arriver
Pour garder la vie excitante, ils se brûlent
Pour que les flammes intérieures ne s'éteignent pas facilement

Et nous attendons l'été
Et nous attendons l'été
Et nous attendons l'été
Jusqu'à ce qu'il arrive enfin, arrive

Et nous attendons l'été
Et nous attendons l'été
Et nous attendons l'été
Jusqu'à ce qu'il arrive enfin, arrive

Et nous continuons ainsi, de neuf à cinq
Tendus comme les cordes d'un violon jusqu'à la limite
Nous roulions nos obligations comme des cloportes
Et on peut voir sur nos visages comment cette vie nous torture

Et de nous coulent des symphonies mélancoliques
D'où, par contraste, brillent les souvenirs de l'été
Bientôt, il fera 20 degrés dehors
Et nos vies prendront immédiatement un nouveau sens

Ce juin jusqu'à septembre dure comme une sieste
L'énergie vient de l'air comme Nikola Tesla, elle
Fait oublier la merde accumulée jusqu'à présent
Et fait oublier le temps sombre d'un seul coup

Alors les choses seront faites, mais avec de la légèreté
Et le stress du travail disparaîtra d'un seul geste
Cela suffit pour sortir de la matrice
Et mes problèmes de l'année, c'est demain

(Ah, qu'est-ce que c'est, on peut le supporter)
(Parce que tout le monde sera illuminé après)
(Ah, qu'est-ce que c'est, on peut le supporter)
(Parce que tout le monde sera illuminé après)
(Ah, qu'est-ce que c'est, on peut le supporter)
(Parce que tout le monde sera illuminé après)

Et nous attendons l'été
Et nous attendons l'été
Et nous attendons l'été
Jusqu'à ce qu'il arrive enfin, arrive

Et nous attendons l'été
Et nous attendons l'été
Et nous attendons l'été
Jusqu'à ce qu'il arrive enfin, arrive