Текст и перевод песни Põhjamaade Hirm - 60 minutit (Miinus 55)

60 minutit (Miinus 55)

See on mu 60 minutit, millest lahutan 55
Ja noorest vabariigist, kel juba keskea kriis
Pealt näha ilus õun, a tegelt ussid sees
Tunnen nagu elaks raisakulli ateljees

Näen kaugelt sümptomeid, mis ahnusele omased
Lihasööjad, bakterid hinges punased
Laisad doktorid, kel hambad edust verised
Me elu pole jutt te pildiraamatus
Siin printsess vägistati ja kuningas on haavatud
Kuldaega ei näita eurotrollid ega hütid
Betoonist džungel ega korilased, kütid
Liigun ringi nagu sütik ja kurbust täheldan
Iga sammuga siin oma tulevikku vähendan
Elu on raha, a seda pole piisavalt
Sotsiaalsüsteem on vittus ja seda ütlen viisakalt
Mis kasu on palgatõusust, kui nad üle tõusevad
Valitsus on ees ja see on õudukas
Keskklass on kaamel ja teised kõik tema turjal
Pooled elavad üldse peidus ühiskonna nurgas
Iive on väike ja raha antibeebipill
Pere loomine kasiino ja elu krokodill
Vanurid kõik on paari sammu kaugusel
Kaotamas usku ellu ja ühiskonna austuse

See on mu 60 minutit, millest lahutan 55
Ja noorest vabariigist, kel juba keskea kriis
Pealt näha ilus õun, a tegelt ussid sees
Tunnen nagu elaks raisakulli ateljees

Mu 60 minutit, millest lahutan 55
Ja noorest vabariigist, kel juba keskea kriis
Pealt näha ilus õun, a tegelt ussid sees
Tunnen nagu elaks raisakulli ateljees

Tulge Eestisse, tere tulemast brošüür!
Meil on halb elu? Kamoon olge nüüd!
Kõik saab korda, oleme uue ajastu hakul
Kui rõõm ja heaolu tõuseb kui maksud
Meie õpetajad kelle käes on haridus ja tulevik
Saavad orjapalka ja söövad õhusalatit
Numbrid kaovad sealt, kus on nende tähtsus
Viigipüksid Toompeal on libeduse nähtus
Ja turvatunne toob mul silmi ju läike
Ja seadusesilm näeb alati kõike
Jumal tänatud, et kadus miilits ja KGB
Sest kui maksad käe alt ja lisad veel
"Härra, ma ausalt, ausalt enam ei tee!"
Saad vabaks. See on ju tervitatav nähtus
Märulifilmis on vaid brutaalsus, jõhkrus
Abi jõuab kohale kui silmapilgutus
Sest helista enne 112 kui juhtub õnnetus
Vabandust kui sõnapruuk on olnud liiga toores
Sest mina ka viie tonni eest surma ei jookseks

See on mu 60 minutit, millest lahutan 55
Ja noorest vabariigist, kel juba keskea kriis
Pealt näha ilus õun, a tegelt ussid sees
Tunnen nagu elaks raisakulli ateljees

Mu 60 minutit, millest lahutan 55
Ja noorest vabariigist, kel juba keskea kriis
Pealt näha ilus õun, a tegelt ussid sees
Tunnen nagu elaks raisakulli ateljees

Räägite humanismist kuidas geisha kaevandus
Ja enda silmi all käib see orjakaubandus
Kaupa pruugivat need kel uhked Liisi autod
Tavainimese käibemaksust ära antud nagu KAPO
15 aastat vabadust ja tsau iseseisvus
A miljon ikka ühe pelleri jaoks leidub
Isegi kui lapsed nälgivad ja krosse kerjavad
Varastavad, hulguvad, süstlaauke varjavad
Põevad haiguseid, mille raviks kroone ei jätku
Elatavad end ise, teie silmis on see pättus
Ka siis on kõik korras, keegi pole täiuslik
A rahvast juhtides ei tohiks see olla nii sitt
See kõik on ühenduses nagu käed ja Balti kett
A te röövite meid tühjaks nagu Imbi Ärni duett
Augutate palku nagu õpiks arvutama
Miinustega lastelt, sealt peaks alustama
Köhin kui räägid, vahutad kui vajan vastust
Pimedaks läheb ka, kus sina raisk astud!

See on mu 60 minutit, millest lahutan 55
Ja noorest vabariigist, kel juba keskea kriis
Pealt näha ilus õun, a tegelt ussid sees
Tunnen nagu elaks raisakulli ateljees

Mu 60 minutit, millest lahutan 55
Ja noorest vabariigist, kel juba keskea kriis
Pealt näha ilus õun, a tegelt ussid sees
Tunnen nagu elaks raisakulli ateljees

Kodanike julgeolek on nagu bingoloto
Täna ei juhtund midagi, a homme haavu lakud
Me pihud pole tühjad, vaid täis tühjust
Ja antropofaagid propageerivad ühtsust
Kohtunikud teevad jõulumehena kingitusi
Mõrvarid, bandiidid saavad kõik tingimusi
Pisikesed puuris ja onupojad poliitikas
Panevad tähele ja jagavad kriitikat
Müüte maha maa, mis hingab ja elab
Sest kroon on ainuke asi,mis teie silmis särab
Me ootame muutusi kui arsti ooteaega
A siis ei hüppa siit mitte keegi enam kaera
Hoopis kodakontsus laenab ja keelt kustutab
Palju nagu enesetappe, mitte mida uskuda
Süsteem, kus klounid tõmbavad kõiki nööre
Meie mängime litse ja nemad sutenööre
Tõesõnad on õhus nagu tuulelipp
A see pole siin kõik, see on jäämäetipp

See on mu 60 minutit, millest lahutan 55
Ja noorest vabariigist, kel juba keskea kriis
Pealt näha ilus õun, a tegelt ussid sees
Tunnen nagu elaks raisakulli ateljees

Mu 60 minutit, millest lahutan 55
Ja noorest vabariigist, kel juba keskea kriis
Pealt näha ilus õun, a tegelt ussid sees
Tunnen nagu elaks raisakulli ateljees

`, `

C'est mes 60 minutes, dont je soustrais 55
Et d'une jeune république, qui traverse déjà une crise de la quarantaine
De l'extérieur, une belle pomme, mais en réalité, des vers à l'intérieur
J'ai l'impression de vivre dans l'atelier d'un vautour

Je vois de loin les symptômes caractéristiques de l'avidité
Des carnivores, des bactéries au cœur rouge sang
Des médecins paresseux, aux dents ensanglantées par le succès
Notre vie n'est pas un conte de fées dans ton livre d'images
Ici, la princesse a été violée et le roi est blessé
L'âge d'or n'est montré ni par les trolls de l'euro ni par les cabanes
Ni la jungle de béton ni les cueilleurs, les chasseurs
Je me déplace comme un briquet et je remarque la tristesse
À chaque pas ici, je réduis mon avenir
La vie c'est de l'argent, mais il n'y en a pas assez
Le système social est foireux et je le dis poliment
À quoi bon une augmentation de salaire, s'ils augmentent les prix ?
Le gouvernement est devant et c'est un film d'horreur
La classe moyenne est le chameau et tous les autres sont sur son dos
La moitié vivent cachés dans un coin de la société
Le taux de natalité est faible et l'argent est une pilule contraceptive
Fonder une famille est un casino et la vie un crocodile
Les personnes âgées sont toutes à deux pas
De perdre foi en la vie et le respect de la société

C'est mes 60 minutes, dont je soustrais 55
Et d'une jeune république, qui traverse déjà une crise de la quarantaine
De l'extérieur, une belle pomme, mais en réalité, des vers à l'intérieur
J'ai l'impression de vivre dans l'atelier d'un vautour

Mes 60 minutes, dont je soustrais 55
Et d'une jeune république, qui traverse déjà une crise de la quarantaine
De l'extérieur, une belle pomme, mais en réalité, des vers à l'intérieur
J'ai l'impression de vivre dans l'atelier d'un vautour

Venez en Estonie, bienvenue dans la brochure!
On a une mauvaise vie? Allez, maintenant!
Tout ira bien, nous sommes à l'aube d'une nouvelle ère
Où la joie et le bien-être augmentent comme les impôts
Nos enseignants qui ont entre leurs mains l'éducation et l'avenir
Reçoivent un salaire de misère et mangent de la salade d'air
Les chiffres disparaissent là où réside leur importance
Les pantalons de costume à Toompea sont un phénomène de glisse
Et le sentiment de sécurité me fait briller les yeux
Et l'œil de la loi voit toujours tout
Dieu merci, la milice et le KGB ont disparu
Parce que si tu payes sous la table et que tu ajoutes encore
"Monsieur, je vous jure, je ne le ferai plus!"
Tu es libre. C'est un phénomène bienvenu
Dans un film d'action, il n'y a que de la brutalité, de la sauvagerie
Les secours arrivent en un clin d'œil
Alors appelle le 112 en cas d'accident
Désolé si le langage est trop cru
Parce que moi non plus, je ne mourrais pas pour cinq mille

C'est mes 60 minutes, dont je soustrais 55
Et d'une jeune république, qui traverse déjà une crise de la quarantaine
De l'extérieur, une belle pomme, mais en réalité, des vers à l'intérieur
J'ai l'impression de vivre dans l'atelier d'un vautour

Mes 60 minutes, dont je soustrais 55
Et d'une jeune république, qui traverse déjà une crise de la quarantaine
De l'extérieur, une belle pomme, mais en réalité, des vers à l'intérieur
J'ai l'impression de vivre dans l'atelier d'un vautour

Vous parlez d'humanisme alors que la mine de geishas
Et sous nos yeux se déroule ce trafic d'esclaves
Ceux qui ont des voitures Liisi flambant neuves utilisent la marchandise
La TVA du citoyen ordinaire leur est remise comme au KAPO
15 ans de liberté et adieu l'indépendance
Mais un million se trouve toujours pour des toilettes
Même si les enfants meurent de faim et mendient des croix
Volent, errent, cachent des seringues
Souffrent de maladies pour lesquelles il n'y a pas assez de couronnes pour les soigner
Ils se débrouillent seuls, à tes yeux c'est du banditisme
Même dans ce cas, tout va bien, personne n'est parfait
Mais en dirigeant le peuple, ça ne devrait pas être aussi merdique
Tout est lié comme les mains et la chaîne balte
Mais vous nous dépouillez comme le duo d'Imbi Ärni
Vous creusez des trous dans les salaires comme si vous appreniez à compter
Commencez par les enfants dans le besoin
Tu tousses quand tu parles, tu t'énerves quand j'ai besoin d'une réponse
Il fera sombre aussi là où tu vas pourrir!

C'est mes 60 minutes, dont je soustrais 55
Et d'une jeune république, qui traverse déjà une crise de la quarantaine
De l'extérieur, une belle pomme, mais en réalité, des vers à l'intérieur
J'ai l'impression de vivre dans l'atelier d'un vautour

Mes 60 minutes, dont je soustrais 55
Et d'une jeune république, qui traverse déjà une crise de la quarantaine
De l'extérieur, une belle pomme, mais en réalité, des vers à l'intérieur
J'ai l'impression de vivre dans l'atelier d'un vautour

La sécurité des citoyens est comme un bingo
Aujourd'hui, il ne s'est rien passé, mais demain tu te lècheras les blessures
Nos mains ne sont pas vides, mais pleines de vide
Et les anthropophages prônent l'unité
Les juges font des cadeaux comme le Père Noël
Les meurtriers, les bandits obtiennent tous des conditions
Les petits en cage et les neveux en politique
Prennent note et partagent leurs critiques
Vous vendez la terre qui respire et qui vit
Parce que la couronne est la seule chose qui brille à vos yeux
On attend le changement comme on attend chez le médecin
Et puis personne ne viendra se plaindre ici
Au lieu de ça, il emprunte à un usurier et efface sa langue
Beaucoup comme des suicides, rien à croire
Un système où les clowns tirent les ficelles
On joue les prostituées et eux les proxénètes
Les paroles vraies flottent dans l'air comme une girouette
Mais ce n'est pas tout, c'est la pointe de l'iceberg

C'est mes 60 minutes, dont je soustrais 55
Et d'une jeune république, qui traverse déjà une crise de la quarantaine
De l'extérieur, une belle pomme, mais en réalité, des vers à l'intérieur
J'ai l'impression de vivre dans l'atelier d'un vautour

Mes 60 minutes, dont je soustrais 55
Et d'une jeune république, qui traverse déjà une crise de la quarantaine
De l'extérieur, une belle pomme, mais en réalité, des vers à l'intérieur
J'ai l'impression de vivre dans l'atelier d'un vautour