Текст и перевод песни Põhjamaade Hirm - 60 minutit (Miinus 55)

60 minutit (Miinus 55)

See on mu 60 minutit, millest lahutan 55
Ja noorest vabariigist, kel juba keskea kriis
Pealt näha ilus õun, a tegelt ussid sees
Tunnen nagu elaks raisakulli ateljees

Näen kaugelt sümptomeid, mis ahnusele omased
Lihasööjad, bakterid hinges punased
Laisad doktorid, kel hambad edust verised
Me elu pole jutt te pildiraamatus
Siin printsess vägistati ja kuningas on haavatud
Kuldaega ei näita eurotrollid ega hütid
Betoonist džungel ega korilased, kütid
Liigun ringi nagu sütik ja kurbust täheldan
Iga sammuga siin oma tulevikku vähendan
Elu on raha, a seda pole piisavalt
Sotsiaalsüsteem on vittus ja seda ütlen viisakalt
Mis kasu on palgatõusust, kui nad üle tõusevad
Valitsus on ees ja see on õudukas
Keskklass on kaamel ja teised kõik tema turjal
Pooled elavad üldse peidus ühiskonna nurgas
Iive on väike ja raha antibeebipill
Pere loomine kasiino ja elu krokodill
Vanurid kõik on paari sammu kaugusel
Kaotamas usku ellu ja ühiskonna austuse

See on mu 60 minutit, millest lahutan 55
Ja noorest vabariigist, kel juba keskea kriis
Pealt näha ilus õun, a tegelt ussid sees
Tunnen nagu elaks raisakulli ateljees

Mu 60 minutit, millest lahutan 55
Ja noorest vabariigist, kel juba keskea kriis
Pealt näha ilus õun, a tegelt ussid sees
Tunnen nagu elaks raisakulli ateljees

Tulge Eestisse, tere tulemast brošüür!
Meil on halb elu? Kamoon olge nüüd!
Kõik saab korda, oleme uue ajastu hakul
Kui rõõm ja heaolu tõuseb kui maksud
Meie õpetajad kelle käes on haridus ja tulevik
Saavad orjapalka ja söövad õhusalatit
Numbrid kaovad sealt, kus on nende tähtsus
Viigipüksid Toompeal on libeduse nähtus
Ja turvatunne toob mul silmi ju läike
Ja seadusesilm näeb alati kõike
Jumal tänatud, et kadus miilits ja KGB
Sest kui maksad käe alt ja lisad veel
"Härra, ma ausalt, ausalt enam ei tee!"
Saad vabaks. See on ju tervitatav nähtus
Märulifilmis on vaid brutaalsus, jõhkrus
Abi jõuab kohale kui silmapilgutus
Sest helista enne 112 kui juhtub õnnetus
Vabandust kui sõnapruuk on olnud liiga toores
Sest mina ka viie tonni eest surma ei jookseks

See on mu 60 minutit, millest lahutan 55
Ja noorest vabariigist, kel juba keskea kriis
Pealt näha ilus õun, a tegelt ussid sees
Tunnen nagu elaks raisakulli ateljees

Mu 60 minutit, millest lahutan 55
Ja noorest vabariigist, kel juba keskea kriis
Pealt näha ilus õun, a tegelt ussid sees
Tunnen nagu elaks raisakulli ateljees

Räägite humanismist kuidas geisha kaevandus
Ja enda silmi all käib see orjakaubandus
Kaupa pruugivat need kel uhked Liisi autod
Tavainimese käibemaksust ära antud nagu KAPO
15 aastat vabadust ja tsau iseseisvus
A miljon ikka ühe pelleri jaoks leidub
Isegi kui lapsed nälgivad ja krosse kerjavad
Varastavad, hulguvad, süstlaauke varjavad
Põevad haiguseid, mille raviks kroone ei jätku
Elatavad end ise, teie silmis on see pättus
Ka siis on kõik korras, keegi pole täiuslik
A rahvast juhtides ei tohiks see olla nii sitt
See kõik on ühenduses nagu käed ja Balti kett
A te röövite meid tühjaks nagu Imbi Ärni duett
Augutate palku nagu õpiks arvutama
Miinustega lastelt, sealt peaks alustama
Köhin kui räägid, vahutad kui vajan vastust
Pimedaks läheb ka, kus sina raisk astud!

See on mu 60 minutit, millest lahutan 55
Ja noorest vabariigist, kel juba keskea kriis
Pealt näha ilus õun, a tegelt ussid sees
Tunnen nagu elaks raisakulli ateljees

Mu 60 minutit, millest lahutan 55
Ja noorest vabariigist, kel juba keskea kriis
Pealt näha ilus õun, a tegelt ussid sees
Tunnen nagu elaks raisakulli ateljees

Kodanike julgeolek on nagu bingoloto
Täna ei juhtund midagi, a homme haavu lakud
Me pihud pole tühjad, vaid täis tühjust
Ja antropofaagid propageerivad ühtsust
Kohtunikud teevad jõulumehena kingitusi
Mõrvarid, bandiidid saavad kõik tingimusi
Pisikesed puuris ja onupojad poliitikas
Panevad tähele ja jagavad kriitikat
Müüte maha maa, mis hingab ja elab
Sest kroon on ainuke asi,mis teie silmis särab
Me ootame muutusi kui arsti ooteaega
A siis ei hüppa siit mitte keegi enam kaera
Hoopis kodakontsus laenab ja keelt kustutab
Palju nagu enesetappe, mitte mida uskuda
Süsteem, kus klounid tõmbavad kõiki nööre
Meie mängime litse ja nemad sutenööre
Tõesõnad on õhus nagu tuulelipp
A see pole siin kõik, see on jäämäetipp

See on mu 60 minutit, millest lahutan 55
Ja noorest vabariigist, kel juba keskea kriis
Pealt näha ilus õun, a tegelt ussid sees
Tunnen nagu elaks raisakulli ateljees

Mu 60 minutit, millest lahutan 55
Ja noorest vabariigist, kel juba keskea kriis
Pealt näha ilus õun, a tegelt ussid sees
Tunnen nagu elaks raisakulli ateljees

60 минут (Минус 55)

Это мои 60 минут, из которых я вычитаю 55,
И молодая республика, у которой уже кризис среднего возраста.
С виду красивое яблоко, а внутри черви.
Чувствую себя, будто живу в ателье могильщика.

Вижу издалека симптомы, свойственные жадности,
Плотоядные, бактерии в душе красные.
Ленивые доктора, у которых зубы в крови от успеха.
Наша жизнь – это не просто картинка в твоей книжке,
Здесь принцессу изнасиловали, а король ранен.
Золотого века не покажут тролли евро и хижины,
Бетонные джунгли и не собиратели, охотники.
Брожу как запал и грусть наблюдаю,
С каждым шагом здесь своё будущее сокращаю.
Жизнь – это деньги, а их всегда недостаточно.
Социальная система – это фикция, и это я говорю вежливо.
Что толку от повышения зарплаты, если они поднимают цены?
Правительство у руля, и это фильм ужасов.
Средний класс на коленях, а остальные у него на шее.
Половина вообще живёт, скрываясь в углу общества.
Рождаемость низкая, а деньги – противозачаточные таблетки.
Создание семьи – казино, а жизнь – крокодил.
Старики все в двух шагах от того,
Чтобы потерять веру в жизнь и уважение общества.

Это мои 60 минут, из которых я вычитаю 55,
И молодая республика, у которой уже кризис среднего возраста.
С виду красивое яблоко, а внутри черви.
Чувствую себя, будто живу в ателье могильщика.

Мои 60 минут, из которых я вычитаю 55,
И молодая республика, у которой уже кризис среднего возраста.
С виду красивое яблоко, а внутри черви.
Чувствую себя, будто живу в ателье могильщика.

Приезжайте в Эстонию, добро пожаловать, брошюра!
У нас плохая жизнь? Да ладно вам!
Всё наладится, мы на пороге новой эры,
Когда радость и благополучие вырастут, как налоги.
Наши учителя, в чьих руках образование и будущее,
Получают рабскую зарплату и едят воздушный салат.
Цифры теряют значение там, где важно их значение.
Брюки со стрелками на Тоомпеа – признак скользкости.
И чувство безопасности аж заставляет мои глаза сиять,
Ведь око закона видит всегда и всё.
Слава богу, что исчезла милиция и КГБ,
Ведь если платишь из-под полы и добавляешь ещё:
"Господин, я честно, честно больше не буду!",
То ты свободен. Это же похвальное явление.
В боевике есть только жестокость, зверство.
Помощь подоспеет, стоит только моргнуть,
Ведь нужно позвонить 112, если случится несчастный случай.
Простите, если лексика была слишком грубой,
Потому что я бы и за пять штук на смерть не побежал.

Это мои 60 минут, из которых я вычитаю 55,
И молодая республика, у которой уже кризис среднего возраста.
С виду красивое яблоко, а внутри черви.
Чувствую себя, будто живу в ателье могильщика.

Мои 60 минут, из которых я вычитаю 55,
И молодая республика, у которой уже кризис среднего возраста.
С виду красивое яблоко, а внутри черви.
Чувствую себя, будто живу в ателье могильщика.

Говорите о гуманизме, как гейша о шахте,
И у вас под носом идёт эта работорговля.
Товаром пользуются те, у кого крутые машины в лизинг.
Обычному человеку от НДС ничего не остается, будто КAPO всё забрало.
15 лет свободы и пока, независимость.
А миллион всегда найдётся на чей-то унитаз,
Даже если дети голодают и крошки подбирают,
Воруют, бродяжничают, следы от инъекций скрывают.
Страдают от болезней, на лечение которых нет крон,
Сами себя содержат, а в ваших глазах они – преступники.
И тогда всё в порядке, никто не идеален,
Но, управляя народом, нельзя быть таким дерьмом.
Всё это связано, как руки в Балтийской цепи,
А вы обворовываете нас до нитки, как дуэт Имби и Арни.
Высасываете зарплаты, будто учитесь считать,
С детей с минусами, вот с кого надо начинать.
Кашляете, когда говорите, мямлите, когда жду ответа.
Тьма наступает и там, куда ты, падаль, ступаешь!

Это мои 60 минут, из которых я вычитаю 55,
И молодая республика, у которой уже кризис среднего возраста.
С виду красивое яблоко, а внутри черви.
Чувствую себя, будто живу в ателье могильщика.

Мои 60 минут, из которых я вычитаю 55,
И молодая республика, у которой уже кризис среднего возраста.
С виду красивое яблоко, а внутри черви.
Чувствую себя, будто живу в ателье могильщика.

Безопасность граждан – это как бинго-лото:
Сегодня ничего не случилось, а завтра раны зализываешь.
Наши ладони не пустые, а полны пустоты,
И антропофаги пропагандируют единство.
Судьи делают подарки, как Дед Мороз:
Убийцы, бандиты – все получают поблажки.
Малыши в клетке, а племянники – в политике.
Делают вид, что замечают, и раздают критику.
Продаёте землю, которая дышит и живёт,
Ведь крона – единственное, что в ваших глазах блестит.
Мы ждём перемен, как очереди к врачу,
А потом отсюда никто и не пикнет.
Скорее уж на домашнем концерте займёт денег и язык прикусит.
Столько же, сколько самоубийств, ни во что не верится.
Система, где клоуны дёргают за все ниточки,
Мы играем шлюх, а они – сутенёров.
Правдивые слова висят в воздухе, как флюгер,
Но это ещё не всё, это только вершина айсберга.

Это мои 60 минут, из которых я вычитаю 55,
И молодая республика, у которой уже кризис среднего возраста.
С виду красивое яблоко, а внутри черви.
Чувствую себя, будто живу в ателье могильщика.

Мои 60 минут, из которых я вычитаю 55,
И молодая республика, у которой уже кризис среднего возраста.
С виду красивое яблоко, а внутри черви.
Чувствую себя, будто живу в ателье могильщика.