Текст и перевод песни Pöbel MC - Bildungsbürgerprolls

Bildungsbürgerprolls

Bildungsbürgerprolls

Atzen mit ohne Abschluss
Bock auf ′nen Abschuss (Yeah)
Immer gut connected mit Hustlern aller Art (Und Chayas)
Bildung ist kein Bildungsgrad (Ne)
Hochkultur kontra Snob-Getue
Für die nächste Charge meiner Alkzufuhr
Immer gut am machen und genauso viel gesoffen
Schlau ohne Karriere, doch paar Türen halte ich offen

Wenn nicht mit Rap, dann eben nicht
Ich klatsch' ein paar Toys und belustige mich
Du willst punkten im Biz und verfasst ein′n Diss
Ich geh' pumpen im Park und verfass' meine Diss (Ja, ja)
Baller′ den Hass in den Sandsack (Wooh)
Stets unter Strom, so wie Blanka (Brra)
Doch lass′ mich nicht stressen von irgendnem Mist
Den ich letztendlich nicht in der Hand hab'
Verziere die Beats zu ′nem Mantra
Entziehe mich ekligen Standards
Und freu' mich, wenn Witz und Idee
Kitsch und Klischees unterwandern
Meine klugen Freunde leben stumpf (Ey)
Stress im Kopf, Schalk im Nacken, Suff als Überlebenskunst
Meine Freunde gehen ackern, rocken ihre schiefe Bahn
Meine Freunde sind am mackern, nehmen Freundinnen in Arm

Warum machst du ′nen Harten? (Warum?)
Aber fällst nach 'nem Haken? (Brra)
Rap brauch kein Abitur, doch es kann halt auch nicht schaden (Ja)
Warum spielt ihr Pseudo-Assis? (Warum?)
Warum machen Toys auf Ticker? (Warum?)
Selbst Studenten sind am pushen
Nur das meistens halt geschickter (Ey, ey, ey, Brra)

Bildungsbürgerprolls (Ey, ey, ey)
Bildungsbürgerprolls (Ey, ey, ey)
Bildungsbürgerprolls (Ey, ey)
Grübeln wie Philosophen (Mhm)
Feiern wie Vollidioten (Eh, eh, eh, ey)
Bildungsbürgerprolls (Ey, ey, ey)
Bildungsbürgerprolls (Ey, ey, ey, brra)
Bildungsbürgerprolls (Ey, ey)
Planen wie Alman
Handeln wie Hayvan

Atzen mit ohne Abschluss
Bock auf ′nen Abschuss (Yeah)
Immer gut connected mit Hustlern aller Art (Und Chayas)
Bildung ist kein Bildungsgrad (Ne)
Hochkultur kontra Snob-Getue
Für die nächste Charge meiner Alkzufuhr
Immer gut am machen und genauso viel gesoffen
Schlau ohne Karriere, doch paar Türen halte ich offen

Warum machst du 'nen Harten? (Warum?)
Und hast doch nichts zu sagen? (Brr)
Rap braucht kein'n Charterfolg
Nur miese Beats und Wortgewalt (Jawohl)
Warum machst du auf wichtig? (Warum?)
Doch quatscht Stuss offensichtlich?
Mensch braucht keine Herrscher
Nur den Pöbel und mehr ist nicht

Educated Bourgeois Thugs

Educated Bourgeois Thugs

Dudes with no degree
Wanting to score (Yeah)
Always well connected with hustlers of all kinds (And chicks)
Education is not a degree (Nah)
High culture versus snobbery
For the next round of my alcohol supply
Always hustling and drinking just as much
Smart without a career, but I keep a few doors open

If not with rap, then not at all
I slap a few toys and amuse myself
You want to score points in the biz and write a diss
I go pump iron in the park and write my diss (Yeah, yeah)
Punch the hate into the punching bag (Wooh)
Always energized, like Blanka (Brra)
But don't let me get stressed by some crap
That I ultimately have no control over
Turn the beats into a mantra
Escape disgusting standards
And I'm happy when wit and ideas
Subvert kitsch and clichés
My smart friends live dull lives (Ey)
Stress in their heads, mischief in their necks, booze as a survival art
My friends go to work, rocking their crooked path
My friends are hustling, taking girlfriends in their arms

Why are you acting tough? (Why?)
But fall after one hook? (Brra)
Rap doesn't need a high school diploma, but it can't hurt either (Yeah)
Why are you playing pseudo-gangsters? (Why?)
Why are toys acting like dealers? (Why?)
Even students are pushing
Just usually more cleverly (Ey, ey, ey, Brra)

Educated Bourgeois Thugs (Ey, ey, ey)
Educated Bourgeois Thugs (Ey, ey, ey)
Educated Bourgeois Thugs (Ey, ey)
Pondering like philosophers (Mhm)
Partying like complete idiots (Eh, eh, eh, ey)
Educated Bourgeois Thugs (Ey, ey, ey)
Educated Bourgeois Thugs (Ey, ey, ey, brra)
Educated Bourgeois Thugs (Ey, ey)
Planning like Germans
Acting like Hayvan

Dudes with no degree
Wanting to score (Yeah)
Always well connected with hustlers of all kinds (And chicks)
Education is not a degree (Nah)
High culture versus snobbery
For the next round of my alcohol supply
Always hustling and drinking just as much
Smart without a career, but I keep a few doors open

Why are you acting tough? (Why?)
And yet have nothing to say? (Brr)
Rap doesn't need chart success
Just sick beats and lyrical power (Yeah)
Why are you acting important? (Why?)
But talking nonsense obviously?
People don't need rulers
Just the mob and nothing more