Текст и перевод песни Pöbel MC - Schlau & Aggressiv

Schlau & Aggressiv

(Muss man sich gegen den Unterdrücker
Stellen und man muss parteiisch sein)
(Nicht hier, einfach sagen und deswegen mach
Ich jetzt hier diesen Tisch mal kaputt, ja?)
(Damit du mal ganz genau Bescheid weißt)
(So, jetzt können wir weiter diskutieren)

PMC-Student im 20. Semester, vor ihm wartet deine Mutti
Heute will ihn deine Schwester
Nich′ sexuell, nein, sie liebt wie ich Verbalkeule,
Kartoffeltodesflow, manchmal auch Moralkeule
Du machst auf übelst smart, doch auf Nachfrage herrscht Ödnis
Deine Ansichten so wertlos wie dein Bachelor of Verwirrdness
Wer fühlt sich bedroht seit der MeToo-Debatte?
Ich glaub mein Kontostand ähnelt deinem IQ du Affe
Dumm sind nicht die, die länger brauchen zu kapieren
Sondern die, die Unrecht erkenn'
Und es trotzdem tolerieren oder krampfhaft moralisieren
Jeden Quatsch und jede Geste
Wer seine Fehler kennt, hat doch milde für die der Nächste
Rapper-Allmannsfantasien, hofft ihr jetzt auf Amnestie?
Und mein Rap fickt euch zu Rauch wie 200 Jahre Krieg
Den Schlagring formt der Scharfsinn für dein psychisches Glaskinds
Schlau und aggressiv, nicht nur wenn ich Parts bring

Schlau und aggressiv, schlau, schlau und aggressiv
Schon immer nachtaktiv denn der Hunger macht aktiv
Schlau und aggressiv, sehr gerne primitiv
Schon immer Doppelleben manchmal Dieb, doch meistens
Schlau und aggressiv, schlau, schlau und aggressiv
Eins für den Kopf, zwei für den Trieb
Schlau und aggressiv, sehr gerne primitiv
Schon immer Doppelleben manchmal Dieb, doch meistens

Pöbel der Henker, rhetorisch athletisch
Im ewigen Kreislauf aus hustlen und hängen
Erst Uni, dann Booth (BUS?) und dann wieder Späti
Tagsüber Hochdeutsch, nachtsüber Slang
Stehe zu der Gang baue, Brücken statt Gräben
Wer Menschen versteht kann Menschen bewegen
Snobs führen sich auf, fühlen sich überlegen
Doch klappen zusammen tritt man ihnen entgegen
Poste deinen Selfie mit sieben
???? verträgt keinen Blick in den Spiegel
Dein Ego ist groß aber leider verlogen
Down mit der Crew aus der Box nach oben
Nach Homophoben, nach Patrioten mit paar Ganoven und Philosophen
Kenne Vollidiotinnen, viel Strophen, PMC
Lass dir nicht erzählen wer du bist oder zu sein hast
Du entscheidest wen du liebst und die Lage deiner Heimat
Gewalt ist reudig und keiner sollte den Mist brauchen
Doch wer sich nicht wehrt
Wird Opfer derer die sie missbrauchen
Schlau und aggressiv, wenn′s sein muss plakativ
Spreng die Keks im Kollektiv doch mach nicht auf korrektiv
Sich schlau zu nenn' is' hier gar nich′ so schlau
Doch wenn die Hook halt gut ballert, interessiert dat keine Sau

(Schlau und aggressiv, schlau, schlau und aggressiv)
(Schlau und aggressiv, schlau, schlau und aggressiv)
(Schlau und aggressiv, schlau, schlau und aggressiv)
(Schlau und aggressiv, schlau, schlau und aggress--)

Schlau und aggressiv, schlau, schlau und aggressiv
Schon immer nachtaktiv denn der Hunger macht aktiv
Schlau und aggressiv, sehr gerne primitiv
Schon immer Doppelleben manchmal Dieb (manchmal Dieb), doch meistens
Schlau und aggressiv, schlau, schlau und aggressiv
Eins für den Kopf, zwei für den Trieb (für den Trieb)
Schlau und aggressiv, sehr gerne primitiv
Schon immer Doppelleben manchmal Dieb (manchmal Dieb), doch meistens
Schlau und aggressiv

Was für rational geboten?
Was meistens Freude macht ist asozial oder verboten
Mindestens ein bisschen schmutzig, dreckig wird′s erst richtig lustig
Zu viel Ordnung im Geiste fördert nur die Langeweile
Schlau und aggressiv, komm mir nicht mit Sachlichkeit
Nervige Gelassenheit zeigt mir nur, dass ihr Schwachies seid
Kurze Leitung und es knallt, wenn nötig schnell und effektiv
Alle Zorneskinder bleiben schlau und aggressiv

Smart & Aggressive

(You have to stand against the oppressor
And you have to be biased)
(Not here, just talk, and that's why I'm
Gonna break this table right now, yeah?)
(Just so you know exactly)
(So, now we can continue the discussion)

PMC student in the 20th semester, your mommy is waiting for him
Today your sister wants him
Not sexually, no, she loves like me verbal cudgel,
Potato death flow, sometimes also moral cudgel
You act super smart, but on demand there is emptiness
Your views as worthless as your Bachelor of Bewilderment
Who feels threatened since the MeToo debate?
I think my bank balance resembles your IQ you monkey
Stupid are not those who take longer to understand
But those who recognize injustice
And still tolerate it or moralize frantically
Every nonsense and every gesture
He who knows his mistakes has mercy for those of the next
Rapper fantasies, are you hoping for amnesty now?
And my rap fucks you to smoke like 200 years of war
The brass knuckles form the wit for your psychic glass child
Smart and aggressive, not only when I bring bars

Smart and aggressive, smart, smart and aggressive
Always nocturnal because hunger makes you active
Smart and aggressive, very gladly primitive
Always double life sometimes thief, but mostly
Smart and aggressive, smart, smart and aggressive
One for the head, two for the drive
Smart and aggressive, very gladly primitive
Always double life sometimes thief, but mostly

Pöbel the executioner, rhetorically athletic
In the eternal cycle of hustling and hanging
First uni, then booth (BUS?) and then back to Späti
High German during the day, slang at night
Stand by the gang, build bridges instead of trenches
He who understands people can move people
Snobs show off, feel superior
But they fold when you step up to them
Post your selfie with seven
???? can't stand a look in the mirror
Your ego is big but unfortunately false
Down with the crew from the box to the top
After homophobes, after patriots with a few thugs and philosophers
I know idiots, many verses, PMC
Don't let anyone tell you who you are or should be
You decide who you love and the state of your homeland
Violence is nasty and nobody should need that shit
But those who don't defend themselves
Become victims of those who abuse them
Smart and aggressive, if necessary plakative
Blow up the cookie in the collective but don't act corrective
Calling yourself smart isn't so smart here
But if the hook just rocks, nobody gives a damn

(Smart and aggressive, smart, smart and aggressive)
(Smart and aggressive, smart, smart and aggressive)
(Smart and aggressive, smart, smart and aggressive)
(Smart and aggressive, smart, smart and aggress--)

Smart and aggressive, smart, smart and aggressive
Always nocturnal because hunger makes you active
Smart and aggressive, very gladly primitive
Always double life sometimes thief (sometimes thief), but mostly
Smart and aggressive, smart, smart and aggressive
One for the head, two for the drive (for the drive)
Smart and aggressive, very gladly primitive
Always double life sometimes thief (sometimes thief), but mostly
Smart and aggressive

What's rationally offered?
What usually makes you happy is antisocial or forbidden
At least a little dirty, it only gets really funny when it's dirty
Too much order in the mind only promotes boredom
Smart and aggressive, don't give me objectivity
Annoying serenity only shows me that you are weaklings
Short circuit and it bangs, if necessary fast and effective
All children of wrath remain smart and aggressive