Текст и перевод песни Pöbel MC - Schlau & Aggressiv

Schlau & Aggressiv

(Muss man sich gegen den Unterdrücker
Stellen und man muss parteiisch sein)
(Nicht hier, einfach sagen und deswegen mach
Ich jetzt hier diesen Tisch mal kaputt, ja?)
(Damit du mal ganz genau Bescheid weißt)
(So, jetzt können wir weiter diskutieren)

PMC-Student im 20. Semester, vor ihm wartet deine Mutti
Heute will ihn deine Schwester
Nich′ sexuell, nein, sie liebt wie ich Verbalkeule,
Kartoffeltodesflow, manchmal auch Moralkeule
Du machst auf übelst smart, doch auf Nachfrage herrscht Ödnis
Deine Ansichten so wertlos wie dein Bachelor of Verwirrdness
Wer fühlt sich bedroht seit der MeToo-Debatte?
Ich glaub mein Kontostand ähnelt deinem IQ du Affe
Dumm sind nicht die, die länger brauchen zu kapieren
Sondern die, die Unrecht erkenn'
Und es trotzdem tolerieren oder krampfhaft moralisieren
Jeden Quatsch und jede Geste
Wer seine Fehler kennt, hat doch milde für die der Nächste
Rapper-Allmannsfantasien, hofft ihr jetzt auf Amnestie?
Und mein Rap fickt euch zu Rauch wie 200 Jahre Krieg
Den Schlagring formt der Scharfsinn für dein psychisches Glaskinds
Schlau und aggressiv, nicht nur wenn ich Parts bring

Schlau und aggressiv, schlau, schlau und aggressiv
Schon immer nachtaktiv denn der Hunger macht aktiv
Schlau und aggressiv, sehr gerne primitiv
Schon immer Doppelleben manchmal Dieb, doch meistens
Schlau und aggressiv, schlau, schlau und aggressiv
Eins für den Kopf, zwei für den Trieb
Schlau und aggressiv, sehr gerne primitiv
Schon immer Doppelleben manchmal Dieb, doch meistens

Pöbel der Henker, rhetorisch athletisch
Im ewigen Kreislauf aus hustlen und hängen
Erst Uni, dann Booth (BUS?) und dann wieder Späti
Tagsüber Hochdeutsch, nachtsüber Slang
Stehe zu der Gang baue, Brücken statt Gräben
Wer Menschen versteht kann Menschen bewegen
Snobs führen sich auf, fühlen sich überlegen
Doch klappen zusammen tritt man ihnen entgegen
Poste deinen Selfie mit sieben
???? verträgt keinen Blick in den Spiegel
Dein Ego ist groß aber leider verlogen
Down mit der Crew aus der Box nach oben
Nach Homophoben, nach Patrioten mit paar Ganoven und Philosophen
Kenne Vollidiotinnen, viel Strophen, PMC
Lass dir nicht erzählen wer du bist oder zu sein hast
Du entscheidest wen du liebst und die Lage deiner Heimat
Gewalt ist reudig und keiner sollte den Mist brauchen
Doch wer sich nicht wehrt
Wird Opfer derer die sie missbrauchen
Schlau und aggressiv, wenn′s sein muss plakativ
Spreng die Keks im Kollektiv doch mach nicht auf korrektiv
Sich schlau zu nenn' is' hier gar nich′ so schlau
Doch wenn die Hook halt gut ballert, interessiert dat keine Sau

(Schlau und aggressiv, schlau, schlau und aggressiv)
(Schlau und aggressiv, schlau, schlau und aggressiv)
(Schlau und aggressiv, schlau, schlau und aggressiv)
(Schlau und aggressiv, schlau, schlau und aggress--)

Schlau und aggressiv, schlau, schlau und aggressiv
Schon immer nachtaktiv denn der Hunger macht aktiv
Schlau und aggressiv, sehr gerne primitiv
Schon immer Doppelleben manchmal Dieb (manchmal Dieb), doch meistens
Schlau und aggressiv, schlau, schlau und aggressiv
Eins für den Kopf, zwei für den Trieb (für den Trieb)
Schlau und aggressiv, sehr gerne primitiv
Schon immer Doppelleben manchmal Dieb (manchmal Dieb), doch meistens
Schlau und aggressiv

Was für rational geboten?
Was meistens Freude macht ist asozial oder verboten
Mindestens ein bisschen schmutzig, dreckig wird′s erst richtig lustig
Zu viel Ordnung im Geiste fördert nur die Langeweile
Schlau und aggressiv, komm mir nicht mit Sachlichkeit
Nervige Gelassenheit zeigt mir nur, dass ihr Schwachies seid
Kurze Leitung und es knallt, wenn nötig schnell und effektiv
Alle Zorneskinder bleiben schlau und aggressiv

Intelligent & Agressif

(Il faut s'opposer à l'oppresseur
Et il faut être partial)
(Pas ici, il suffit de le dire et c'est pour ça que
Je vais casser cette table, tu vois ?)
(Pour que tu comprennes bien)
(Bon, maintenant on peut continuer à discuter)

PMC - Étudiant en 20e semestre, ta mère l'attend
Aujourd'hui, c'est ta sœur qui le veut
Pas sexuellement, non, elle aime comme moi les punchlines verbales,
Le flow patate de la mort, parfois un peu moralisateur
Tu fais le malin, mais quand on te questionne, c'est le désert
Tes opinions sont aussi inutiles que ton Bachelor en Confusion
Qui se sent menacé depuis le débat #MeToo ?
Je crois que mon solde bancaire ressemble à ton QI, espèce de singe
Les idiots ne sont pas ceux qui mettent plus de temps à comprendre
Mais ceux qui reconnaissent l'injustice
Et qui la tolèrent ou la moralisent à tout va
Chaque connerie et chaque geste
Celui qui connaît ses erreurs est indulgent envers celles des autres
Fantasmes de rappeurs, vous espérez une amnistie ?
Mon rap vous baise en fumée comme 200 ans de guerre
Le coup de poing forme l'acuité pour ton esprit fragile
Intelligent et agressif, pas seulement quand je rappe

Intelligent et agressif, intelligent, intelligent et agressif
Toujours nocturne, car la faim rend actif
Intelligent et agressif, très volontiers primitif
Toujours une double vie, parfois voleur, mais la plupart du temps
Intelligent et agressif, intelligent, intelligent et agressif
Un pour la tête, deux pour l'instinct
Intelligent et agressif, très volontiers primitif
Toujours une double vie, parfois voleur, mais la plupart du temps

Pöbel le bourreau, rhétoriquement athlétique
Dans un cycle éternel de débrouille et de procrastination
D'abord l'université, puis la cabine (BUS ?), puis de nouveau le Späti
Le jour en français standard, la nuit en argot
Je représente le gang, je construis des ponts au lieu de creuser des fossés
Celui qui comprend les gens peut les faire bouger
Les snobs se la pètent, se sentent supérieurs
Mais ils s'effondrent quand on leur tient tête
Poste ton selfie avec sept
???? ne supporte pas de se regarder dans le miroir
Ton ego est grand mais malheureusement hypocrite
En bas avec l'équipe de la case départ, vers le haut
Après les homophobes, après les patriotes avec quelques voyous et philosophes
Je connais des idiotes, beaucoup de couplets, PMC
Ne laisse personne te dire qui tu es ou qui tu dois être
Tu choisis qui tu aimes et l'état de ta patrie
La violence est une garce et personne ne devrait avoir besoin de cette merde
Mais celui qui ne se défend pas
Deviendra victime de ceux qui en abusent
Intelligent et agressif, si nécessaire, provocateur
Fais exploser le gâteau en groupe, mais ne fais pas le moralisateur
Se dire intelligent n'est pas si intelligent ici
Mais si le refrain est bon, tout le monde s'en fout

(Intelligent et agressif, intelligent, intelligent et agressif)
(Intelligent et agressif, intelligent, intelligent et agressif)
(Intelligent et agressif, intelligent, intelligent et agressif)
(Intelligent et agressif, intelligent, intelligent et aggress--)

Intelligent et agressif, intelligent, intelligent et agressif
Toujours nocturne, car la faim rend actif
Intelligent et agressif, très volontiers primitif
Toujours une double vie, parfois voleur (parfois voleur), mais la plupart du temps
Intelligent et agressif, intelligent, intelligent et agressif
Un pour la tête, deux pour l'instinct (pour l'instinct)
Intelligent et agressif, très volontiers primitif
Toujours une double vie, parfois voleur (parfois voleur), mais la plupart du temps
Intelligent et agressif

C'est quoi ce délire rationnel ?
Ce qui est le plus souvent amusant est antisocial ou interdit
Au moins un peu sale, c'est seulement quand c'est crade que ça devient vraiment drôle
Trop d'ordre dans l'esprit ne fait qu'encourager l'ennui
Intelligent et agressif, ne me parle pas d'objectivité
Le calme agaçant ne me montre que votre faiblesse
Court-circuit et ça pète, si nécessaire rapide et efficace
Tous les enfants en colère restent intelligents et agressifs