Текст и перевод песни Pöbel MC - Peppenwolf

Peppenwolf

Mein Kopf macht auf, ich zog gerade ne Ringbahn weg
Das Leben geht vorran, doch es sitzt in der Ringbahn
Ziellos fokusiert dank Powerpuder das zur Flucht verholf
Vor Lähmung in mir Steppenwolf, draußen jagd der Peppenwolf
Fernab gesunder Unvernunft ätzt er seine Sorgen stumpf
Sucht unermüdlich schnelles Glück im bassverschallten Drogensumpf
Der Hobbychemiker Puls 247
Leg sich auf Klo ne Line in Form ner AK47
Und bevor er sich die Chemiewaffe am Stück reinschallert
Bewart er sich Humor und sagt "Jetzt wird geballert"
Er bräuchte Ruhe doch es zieht ihn in den Krieg
Er zieht sich in den Krieg mit Crystal, Koka, Speed
Nachschenken statt nachdenken nachlegen statt Schlafgeben
Verzweiflung nicht nachgeben sich der Wirklichkeit entheben
Emma rotzen mit Emma Watson auf Party Filme schieben
Parodien deiner Selbst sind die Szene die dir blieben
Oszillationen zwischen Depression und Größenwahn
Du Hippie willst nur Spaß, er legt sich noch ne größere Bahn
Nimmt Zug um Zug, ständig auf der Flucht
Hungert aus, frisst die Früchte seiner Sucht
Oszillationen zwischen Depression und Größenwahn
Du Hippie willst nur Spaß, er legt sich noch ne größere Bahn
Schießt sich in den Schädel nicht genug zum sterben
Nie genug zum leben sein Sniffspiegel sind Scherben
Seiner Situation Sinnbild der Selbstreflexion
Reflexe die ihn entthronen verwirrte Spaßgeneration
Wird Halluzination verkokster Spiegelneuronen
Alles fängt an zu drohen, die Leute peilen es schon
Er wills verstecken doch gleitet sich selbst aus den Händen
Merkt mit Disziplin ist das große Ziehn nicht mehr zu beenden
Chemtrails waren was sich seine Atzen in der Disko rotzen
Heute erwischt er sich selbst beim nervös gen Himmel glotzen
Gefangen im Paradoxen Aufhören und Neurotoxen
Weiß die Welt will meistens Wrestling, aber er kann nur noch boxen
Ständig drüber von Überdreht bis Paranoid
Ein Schatten seiner selbst, bis er dann wieder zieht
Oszillationen zwischen Depression und Größenwahn
Du Hippie willst nur Spaß er legt sich noch ne größere Bahn
Nimmt Zug um Zug, stetig auf der Flucht
Hungert aus, frisst die Früchte seiner SuchtV

Peppenwolf

My mind's opening up, I just snorted a line the size of the Ringbahn
Life goes on, but it's stuck on the Ringbahn
Aimlessly focused, thanks to the power powder that helped me escape
Steppenwolf inside me, paralyzed, Peppenwolf hunts outside
Far from healthy irrationality, he numbs his worries
Tirelessly seeks quick happiness in the bass-blasted drug swamp
The hobby chemist, pulse 247
Lays out a line on the toilet in the shape of an AK47
And before he blasts the whole chemical weapon up his nose
He maintains his humor and says "Time to get blasted"
He needs peace but he's drawn to war
He goes to war with crystal, coke, speed
Refilling instead of reflecting, topping up instead of sleeping
Not giving in to despair, escaping reality
Throwing up with Emma Watson, putting on party movies
Parodies of yourself are the scene that remained
Oscillations between depression and megalomania
You hippie just want fun, he lays out an even bigger line
Taking hit after hit, constantly on the run
Starving, devouring the fruits of his addiction
Oscillations between depression and megalomania
You hippie just want fun, he lays out an even bigger line
Shoots himself in the head, not enough to die
Never enough to live, his sniffing mirror is shattered
A symbol of his situation, self-reflection
Reflexes that dethrone him, confused fun generation
Becoming a hallucination of coked-up mirror neurons
Everything starts to threaten, people already notice
He wants to hide it, but it slips out of his hands
Realizes with discipline, the big snorting can't be stopped
Chemtrails were what his buddies snorted at the disco
Today he catches himself nervously staring at the sky
Trapped in the paradox of stopping and neurotoxins
Knows the world mostly wants wrestling, but he can only box
Constantly over it, from overexcited to paranoid
A shadow of his former self, until he snorts again
Oscillations between depression and megalomania
You hippie just want fun, he lays out an even bigger line
Taking hit after hit, constantly on the run
Starving, devouring the fruits of his addiction