Текст и перевод песни Pønce - Elena

Elena

Cuando despertó, tu la viste caminar.
Limpia una botella cuando el sueño se le acabo.
Deja que te cuente todo lo que ello dio.
No eres especial, todos hemos visto el dolor.
Una y otra vez dijiste nunca será igual.
Todo está en un libro que tu llevas a donde vas.
Guardas la promesa que ella nunca te ofreció.
Piensas mucho en ella, ella apenas piensa en ti.
Vamos muriendonos siempre juntos, donde tu vas yo voy.
Yo viajo solo y tu conmigo, aunque siempre me voy.
Siempre que lo piensas es difícil regresar.
Ella no te espera, sabes esa es la verdad.
Muy de vez en cuando ella piensa mucho en ti
Cuando te recuerda solo sabe sonreír.
Vamos muriendonos siempre juntos, donde tu vas yo voy.
Yo viajo solo y tu conmigo.
Vamos muriendo siempre lento, donde tu vas yo voy.
Yo canto solo y tu conmigo, como me vez yo soy.

Elena

Quand tu t'es réveillé, tu l'as vue marcher.
Elle nettoie une bouteille quand le sommeil est fini.
Laisse-moi te raconter tout ce qu'elle a donné.
Tu n'es pas spécial, nous avons tous vu la douleur.
Encore et encore, tu as dit que ce ne serait jamais pareil.
Tout est dans un livre que tu portes partout où tu vas.
Tu gardes la promesse qu'elle ne t'a jamais faite.
Tu penses beaucoup à elle, elle ne pense presque jamais à toi.
Nous mourons toujours ensemble, là où tu vas, j'y vais aussi.
Je voyage seul et toi avec moi, même si je pars toujours.
Chaque fois que tu y penses, il est difficile de revenir en arrière.
Elle ne t'attend pas, tu sais que c'est la vérité.
De temps en temps, elle pense beaucoup à toi.
Quand elle se souvient de toi, elle ne sait que sourire.
Nous mourons toujours ensemble, là où tu vas, j'y vais aussi.
Je voyage seul et toi avec moi.
Nous mourons toujours lentement, là où tu vas, j'y vais aussi.
Je chante seul et toi avec moi, comme tu me vois, je suis.