Hierve - Pønce , Cris Figuero перевод на немецкий

Hierve

Ella me pide que le cuente una historia para dormir
Algo de lo que le platique el otro día la hizo reír
Tomo su mano y siento que soy feliz
De pronto me olvidó que algún día voy a morir

Vamos a un lugar donde no pase el tiempo
Un lugar en donde reine el silencio
Cuéntamelo todo
¿Qué fue lo que te hizo así?

No existe nada en el mundo entero
Que pueda hervir la sangre desde adentro
Deja que te cure
Quédate un segundo así

Ella me dice que tenía mucho tiempo sin ser así
Que había pasado muchos días y semanas sin ser feliz
Su boca en mi boca y empiezo a revivir
El mundo es perfecto si ella está junto a mí

Vamos a un lugar donde no pase el tiempo
Un lugar en donde reine el silencio
Cuéntamelo todo
¿Qué fue lo que te hizo así?

No existe nada en el mundo entero
Que pueda hervir la sangre desde adentro
Deja que te cure
Quédate un segundo así

Desde que ando con esto no es igual
Y tengo claro porque estoy aquí
Si yo me pierdo él me va a encontrar
Y ni siquiera lo debo pedir

Cuando está conmigo todo cambia de color
Tiene lo que quiero no es con intención
No me interesa buscar otros labios
Si aquí podemos continuar

Te doy completo el corazón espero
Que así podamos funcionar
Si él está conmigo todo está tan bien
Ya no tengo miedos no hay más que perder

Es kocht

Sie bittet mich, ihr eine Geschichte zum Einschlafen zu erzählen
Etwas, das ich ihr neulich erzählt habe, brachte sie zum Lachen
Ich nehme ihre Hand und fühle, dass ich glücklich bin
Plötzlich vergesse ich, dass ich eines Tages sterben werde

Lass uns an einen Ort gehen, wo die Zeit nicht vergeht
Ein Ort, an dem die Stille herrscht
Erzähl mir alles
Was hat dich so gemacht?

Es gibt nichts auf der ganzen Welt
Das das Blut von innen zum Kochen bringen kann
Lass mich dich heilen
Bleib einen Moment so

Sie sagt mir, dass sie lange Zeit nicht so gewesen sei
Dass viele Tage und Wochen vergangen waren, ohne dass sie glücklich war
Ihr Mund auf meinem Mund und ich beginne wiederzuleben
Die Welt ist perfekt, wenn sie bei mir ist

Lass uns an einen Ort gehen, wo die Zeit nicht vergeht
Ein Ort, an dem die Stille herrscht
Erzähl mir alles
Was hat dich so gemacht?

Es gibt nichts auf der ganzen Welt
Das das Blut von innen zum Kochen bringen kann
Lass mich dich heilen
Bleib einen Moment so

Seit ich das hier habe, ist es nicht mehr gleich
Und mir ist klar, warum ich hier bin
Wenn ich mich verliere, wird er mich finden
Und ich muss nicht einmal darum bitten

Wenn er bei mir ist, ändert alles seine Farbe
Er hat, was ich will, nicht absichtlich
Ich habe kein Interesse daran, andere Lippen zu suchen
Wenn wir hier weitermachen können

Ich gebe dir mein ganzes Herz und hoffe
dass wir so funktionieren können
Wenn er bei mir ist, ist alles so gut
Ich habe keine Ängste mehr, es gibt nichts mehr zu verlieren