Текст и перевод песни Pública - Quarto das Armas

Quarto das Armas

Guardei as armas
Num lugar onde você pode alcançar
Tranquei as portas em silêncio
E fiz a mesa de jantar
Quando criança eu tinha
Medo de pessoas como nós
E agora o quarto cinza é tão pequeno
E mesmo assim não vou mudar
Não vou mudar porque
Eu sempre volto pro lugar
Onde as almas e as crianças
Teimam em brincar
Peguei meu fardo e minhas armas
E deixei tudo pra trás
Fazia frio como no dia
Em que você não estava lá
Sozinho e sem dinheiro
Com buracos nos sapatos
Pensava que o mundo inteiro
Estava contra mim, mas vai mudar
Mas vai mudar porque eu cansei
De estar nesse lugar
Onde as almas e as crianças
Teimam em brincar
Mas vai mudar porque eu cansei
De estar nesse lugar
Onde as almas e as crianças
Teimam em brincar
Mas vai mudar...
Vai mudar porque eu cansei
De estar nesse lugar
Onde as almas e as crianças
Teimam em brincar

La Chambre des Armes

J'ai rangé les armes
Dans un endroit où tu peux les atteindre
J'ai fermé les portes en silence
Et j'ai mis la table pour le dîner
Quand j'étais enfant, j'avais
Peur des gens comme nous
Et maintenant, la pièce grise est si petite
Et pourtant, je ne changerai pas
Je ne changerai pas parce que
Je reviens toujours à l'endroit
Où les âmes et les enfants
S'obstinent à jouer
J'ai pris mon fardeau et mes armes
Et j'ai laissé tout derrière moi
Il faisait froid comme le jour
Où tu n'étais pas là
Seul et sans argent
Avec des trous dans mes chaussures
Je pensais que le monde entier
Était contre moi, mais ça va changer
Mais ça va changer parce que j'en ai assez
D'être à cet endroit
Où les âmes et les enfants
S'obstinent à jouer
Mais ça va changer parce que j'en ai assez
D'être à cet endroit
Où les âmes et les enfants
S'obstinent à jouer
Mais ça va changer...
Ça va changer parce que j'en ai assez
D'être à cet endroit
Où les âmes et les enfants
S'obstinent à jouer