İmdat - Pınar Minaz перевод на немецкий

İmdat

Zembereğin ortasında
Dönüyormuş bu dünyada
Ben dünde kalanmışım
Sen yarında

Berceste biten zamanın
Ben en ucunda
Sen aklımı geçen gölge
Hep ardımda

Yeniden aşık olmak mı benim yazım?
Yoksa uzun sürer derler mi soğuk kışım?
Yalnızlıkta ne varsa ah alıştığım
Yetmedi mi aşktan kaçtığın?

İmdat yine aşka mı var?
İmdat yine dört duvar
İmdat imdat diye ağlar durur kalp yanar
Yangınlar içinde
Hiç kimse kurtaramaz
İmdat imdat diye aşktan kaçılmaz

Notruf

Inmitten der Unruh
Dreht sich diese Welt
Ich bin in der Vergangenheit geblieben
Du bist in der Zukunft

Am Ende der vergangenen Zeit
Bin ich am äußersten Rand
Du bist der Schatten, der meinen Verstand durchquert
Immer hinter mir

Ist es mein Schicksal, mich wieder zu verlieben?
Oder wird mein kalter Winter, wie man sagt, lange dauern?
Alles, was in der Einsamkeit ist, ach, habe ich mich daran gewöhnt
Hat es nicht gereicht, vor der Liebe zu fliehen?

Notruf, ist da wieder Liebe?
Notruf, wieder vier Wände
Das Herz weint und schreit nach Hilfe, es brennt
Inmitten der Flammen
Niemand kann es retten
Man kann nicht vor der Liebe fliehen, indem man "Notruf" schreit