Текст и перевод песни Pınar Minaz - İmdat

İmdat

Zembereğin ortasında
Dönüyormuş bu dünyada
Ben dünde kalanmışım
Sen yarında

Berceste biten zamanın
Ben en ucunda
Sen aklımı geçen gölge
Hep ardımda

Yeniden aşık olmak mı benim yazım?
Yoksa uzun sürer derler mi soğuk kışım?
Yalnızlıkta ne varsa ah alıştığım
Yetmedi mi aşktan kaçtığın?

İmdat yine aşka mı var?
İmdat yine dört duvar
İmdat imdat diye ağlar durur kalp yanar
Yangınlar içinde
Hiç kimse kurtaramaz
İmdat imdat diye aşktan kaçılmaz

Aide

Au milieu du sol
Il se retourne dans ce monde
J'y suis resté hier
Tu es demain

Le temps qui finit à Berceste
Je suis à la toute fin
Tu es l'ombre qui traverse mon esprit
Toujours derrière moi

Est-ce que c'est mon été de retomber amoureux?
Ou disent - ils que ça prend beaucoup de temps, mon hiver froid?
Tout ce qu'il y a dans la solitude, oh, j'ai l'habitude
N'est-ce pas suffisant que tu aies fui l'amour?

Y a-t-il de l'aide pour l'amour à nouveau?
Au secours, encore quatre murs
Au secours, au secours, il arrête de pleurer, le cœur brûle
À l'intérieur des feux
Personne ne peut sauver
Il n'y a pas d'amour qui échappe parce que l'aide est l'aide