Mış Gibi - Pınar Soykanперевод на немецкий
Sevdin
mi
kendine
göre?
Hast
du
auf
deine
Weise
geliebt?
Benden
bi'
şey
anladın
mı?
Hast
du
irgendetwas
von
mir
verstanden?
Kızdın
mı
çekip
gittim
diye?
Warst
du
wütend,
weil
ich
gegangen
bin?
Yoksa
inanmadın
mı?
Oder
hast
du
es
nicht
geglaubt?
Ben
bütün
kalbimle
inanırım
Ich
glaube
mit
meinem
ganzen
Herzen
Ölüme
yatsam
aşka
uyanırım
Selbst
wenn
ich
mich
zum
Sterben
hinlege,
erwache
ich
zur
Liebe.
İner
tutar
yanı
olsa
dayanırım
Hätte
es
einen
Funken
Halt,
würde
ich
durchhalten.
O
kadar
çok
oynadım
ki
çocukken
Ich
habe
als
Kind
so
viel
gespielt
Senin
o
tükenmeyen
hiddetinden
Wegen
deiner
unerschöpflichen
Wut
Yargısız
hükmünün
şiddetinden
Wegen
der
Härte
deines
vorschnellen
Urteils
Verdiğin
ayrılık
müddetinden
Wegen
der
Trennungsfrist,
die
du
gegeben
hast
Anladım
mümkün
değil,
bu
yüzden
Ich
habe
verstanden,
es
ist
nicht
möglich,
deshalb
Bi'
daha
bu
ateşi
yakmam
Ich
werde
dieses
Feuer
nicht
noch
einmal
entzünden
Giderken
ardıma
bakmam
Wenn
ich
gehe,
schaue
ich
nicht
zurück
Kapısına
kilit
vururum
umudumun
Ich
werde
die
Tür
meiner
Hoffnung
verschließen
Ben
mış
gibi
yapmam
Ich
tue
nicht
so
als
ob
Ben
bütün
kalbimle
inanırım
Ich
glaube
mit
meinem
ganzen
Herzen
Ölüme
yatsam
aşka
uyanırım
Selbst
wenn
ich
mich
zum
Sterben
hinlege,
erwache
ich
zur
Liebe.
İner
tutar
yanı
olsa
dayanırım
Hätte
es
einen
Funken
Halt,
würde
ich
durchhalten.
O
kadar
çok
oynadım
ki
çocukken
Ich
habe
als
Kind
so
viel
gespielt
Senin
o
tükenmeyen
hiddetinden
Wegen
deiner
unerschöpflichen
Wut
Yargısız
hükmünün
şiddetinden
Wegen
der
Härte
deines
vorschnellen
Urteils
Verdiğin
ayrılık
müddetinden
Wegen
der
Trennungsfrist,
die
du
gegeben
hast
Anladım
mümkün
değil,
bu
yüzden
Ich
habe
verstanden,
es
ist
nicht
möglich,
deshalb
Bi'
daha
bu
ateşi
yakmam
Ich
werde
dieses
Feuer
nicht
noch
einmal
entzünden
Giderken
ardıma
bakmam
Wenn
ich
gehe,
schaue
ich
nicht
zurück
Kapısına
kilit
vururum
umudumun
Ich
werde
die
Tür
meiner
Hoffnung
verschließen
Ben
mış
gibi
yapmam
Ich
tue
nicht
so
als
ob
Bi'
daha
bu
ateşi
yakmam
Ich
werde
dieses
Feuer
nicht
noch
einmal
entzünden
Giderken
ardıma
bakmam
Wenn
ich
gehe,
schaue
ich
nicht
zurück
Kapısına
kilit
vururum
umudumun
Ich
werde
die
Tür
meiner
Hoffnung
verschließen
Ben
mış
gibi
yapmam
Ich
tue
nicht
so
als
ob
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.