Sakla - Pınar Soykan перевод на русский

Sakla

Ömür dediğin şey kısacık bi sayfa
Başı sonu belli değil midir hatta
Bırak o gururu yakışmıyo asla
Bizi getiren ne ki çıkmaz bu yola
Son bi kez olsa da gelsen
Hiçbir Umut kalmadı mı ki bizden
En kolayı bizi silmen
Tek dileğim var herşeye rağmen
Dön gel sana hasretim anla
Yok yok bana dar gelir dünya
Geçmez ne bahar ne de aylar
Yapma beni sensiz bırakma
Bir bir yak geride ne varsa
Değmez mi böyle bir aşka
Son kez yine kalbine seslen
Bir yer bul, bul bizi sakla
Son bi kez olsa da gelsen
Hiçbir Umut kalmadı mı ki bizden
En kolayı bizi silmen
Tek dileğim var herşeye rağmen
Dön gel sana hasretim anla
Yok yok bana dar gelir dünya
Geçmez ne bahar ne de aylar
Yapma beni sensiz bırakma
Bir bir yak geride ne varsa
Değmez mi böyle bir aşka
Son kez yine kalbine seslen
Bir yer bul, bul bizi sakla

Спрячь

Жизнь – всего лишь страничка короткая,
Разве не ясны её начало и край?
Брось эту гордыню – совсем не к лицу,
Что привело нас на этот тупиковый путь?
Хоть в последний раз, но вернись,
Неужели совсем не осталось надежды на нас?
Проще всего просто стереть нас,
Но всё же одно моё желание –
Вернись, я скучаю, пойми,
Нет, нет, мир без тебя тесен,
Не проходят ни весны, ни месяцы,
Не оставляй меня одну,
Сожги всё, что было, до тла,
Разве не стоит любовь такая?
В последний раз шепчу сердцу твоему,
Найди место, спрячь нас, укрой,
Хоть в последний раз, но вернись,
Неужели совсем не осталось надежды на нас?
Проще всего просто стереть нас,
Но всё же одно моё желание –
Вернись, я скучаю, пойми,
Нет, нет, мир без тебя тесен,
Не проходят ни весны, ни месяцы,
Не оставляй меня одну,
Сожги всё, что было, до тла,
Разве не стоит любовь такая?
В последний раз шепчу сердцу твоему,
Найди место, спрячь нас, укрой,