Yerine - Pınar Soykan перевод на немецкий

Yerine

Geceni gündüze kat
Ne fayda
Sonuna geldi bu aşk
Sendeki herşeyi yak
Ne varsa
Adımı anma bırak
Soruyorum neden diye
Bende hep kalbime
Sevmeyen gidendir
Biliyorum gelir yine
Gittiğim yere
Acısı çok derindir
Yerine kimseleri koymadım dedi de
Bi gün onunla ama bi gün benimle
Acısı her gece dokunuyo yüregime
Düşen bumuymuş şu bahtsız kaderime
Yerine kimseleri koymadım dedi de
Bi gün onunla ama bi gün benimle
Acısı her gece dokunuyo yüregime
Düşen bumuymuş şu bahtsız kaderime
Bir yanım hep yarım gönül yaralı
Dedi Zaman ilacı
Bide olma oralı
Göremedim bu Aşkın iyi yanını
Nede güzel olanı
Buda üzer canımı
Soruyorum neden diye
Bende hep kalbime
Sevmeyen gidendir
Biliyorum gelir yine
Gittiğim yere
Acısı çok derindir
Yerine kimseleri koymadım dedi de
Bi gün onunla ama bi gün benimle
Acısı her gece dokunuyo yüregime
Düşen bumuymuş şu bahtsız kaderime
Yerine kimseleri koymadım dedi de
Bi gün onunla ama bi gün benimle
Acısı her gece dokunuyo yüregime
Düşen bumuymuş şu bahtsız kaderime

An Seiner Stelle

Mach' die Nacht zum Tag,
Was nützt es?
Diese Liebe ist am Ende.
Verbrenne alles, was von ihm ist,
Was auch immer.
Erwähne meinen Namen nicht, lass es.
Ich frage, warum,
Immer wieder mein Herz.
Wer nicht liebt, geht.
Ich weiß, er kommt wieder,
Dorthin, wo ich bin.
Der Schmerz ist sehr tief.
Er sagte, er hätte niemanden an meiner Stelle gesetzt,
Einen Tag mit ihr, aber einen Tag mit mir.
Der Schmerz berührt jede Nacht mein Herz.
Ist das, was mir in meinem unglücklichen Schicksal zufällt?
Er sagte, er hätte niemanden an meiner Stelle gesetzt,
Einen Tag mit ihr, aber einen Tag mit mir.
Der Schmerz berührt jede Nacht mein Herz.
Ist das, was mir in meinem unglücklichen Schicksal zufällt?
Eine Seite von mir ist immer halb, das Herz ist verwundet.
Sie sagten, Zeit heilt alle Wunden,
Und kümmere dich nicht darum.
Ich konnte die gute Seite dieser Liebe nicht sehen,
Noch das Schöne.
Das belastet mich auch.
Ich frage, warum,
Immer wieder mein Herz.
Wer nicht liebt, geht.
Ich weiß, er kommt wieder,
Dorthin, wo ich bin.
Der Schmerz ist sehr tief.
Er sagte, er hätte niemanden an meiner Stelle gesetzt,
Einen Tag mit ihr, aber einen Tag mit mir.
Der Schmerz berührt jede Nacht mein Herz.
Ist das, was mir in meinem unglücklichen Schicksal zufällt?
Er sagte, er hätte niemanden an meiner Stelle gesetzt,
Einen Tag mit ihr, aber einen Tag mit mir.
Der Schmerz berührt jede Nacht mein Herz.
Ist das, was mir in meinem unglücklichen Schicksal zufällt?