Yerine - Pınar Soykan перевод на французский

Yerine

Geceni gündüze kat
Ne fayda
Sonuna geldi bu aşk
Sendeki herşeyi yak
Ne varsa
Adımı anma bırak
Soruyorum neden diye
Bende hep kalbime
Sevmeyen gidendir
Biliyorum gelir yine
Gittiğim yere
Acısı çok derindir
Yerine kimseleri koymadım dedi de
Bi gün onunla ama bi gün benimle
Acısı her gece dokunuyo yüregime
Düşen bumuymuş şu bahtsız kaderime
Yerine kimseleri koymadım dedi de
Bi gün onunla ama bi gün benimle
Acısı her gece dokunuyo yüregime
Düşen bumuymuş şu bahtsız kaderime
Bir yanım hep yarım gönül yaralı
Dedi Zaman ilacı
Bide olma oralı
Göremedim bu Aşkın iyi yanını
Nede güzel olanı
Buda üzer canımı
Soruyorum neden diye
Bende hep kalbime
Sevmeyen gidendir
Biliyorum gelir yine
Gittiğim yere
Acısı çok derindir
Yerine kimseleri koymadım dedi de
Bi gün onunla ama bi gün benimle
Acısı her gece dokunuyo yüregime
Düşen bumuymuş şu bahtsız kaderime
Yerine kimseleri koymadım dedi de
Bi gün onunla ama bi gün benimle
Acısı her gece dokunuyo yüregime
Düşen bumuymuş şu bahtsız kaderime

À sa place

Ajoute la nuit au jour,
à quoi bon ?
Cet amour est arrivé à sa fin.
Brûle tout ce que tu as de moi,
tout ce qu'il reste.
Ne prononce plus mon nom, laisse-le.
Je me demande pourquoi,
moi, je garde tout dans mon cœur.
Celui qui n'aime pas, c'est celui qui part.
Je sais qu'il reviendra encore,
là où je vais.
La douleur est si profonde.
Il a dit qu'il n'avait remplacé personne,
un jour avec elle, mais un jour avec moi.
Chaque nuit, la douleur touche mon cœur.
Est-ce là mon destin malheureux ?
Il a dit qu'il n'avait remplacé personne,
un jour avec elle, mais un jour avec moi.
Chaque nuit, la douleur touche mon cœur.
Est-ce là mon destin malheureux ?
Une partie de moi est toujours à moitié brisée, le cœur blessé.
Il a dit que le temps guérit tout,
et de ne pas m'en faire.
Je n'ai pas vu le bon côté de cet amour,
ni ce qu'il avait de beau.
Cela aussi me brise le cœur.
Je me demande pourquoi,
moi, je garde tout dans mon cœur.
Celui qui n'aime pas, c'est celui qui part.
Je sais qu'il reviendra encore,
là où je vais.
La douleur est si profonde.
Il a dit qu'il n'avait remplacé personne,
un jour avec elle, mais un jour avec moi.
Chaque nuit, la douleur touche mon cœur.
Est-ce là mon destin malheureux ?
Il a dit qu'il n'avait remplacé personne,
un jour avec elle, mais un jour avec moi.
Chaque nuit, la douleur touche mon cœur.
Est-ce là mon destin malheureux ?