İkimiz Adına - Pınar Soykanперевод на русский
En
az
senin
kadar
Не
меньше
твоего,
Belki
senden
çok
daha
fazla
А
может,
даже
больше,
İstedim
emin
ol
ki
Поверь,
я
хотела
этого.
Hangi
yol
kalbine
çıkar?
Какой
путь
к
твоему
сердцу
ведет?
Gelsem
ne,
gelmesem
ne?
Пришла
бы
я
– что
изменилось
бы?
Fark
etmedi
Ничего.
İkimiz
adına
kurulmamış
hayaller
var
elimde
В
моих
руках
– мечты,
не
сбывшиеся
для
нас
двоих.
Yan
yana
yazılmamış
ki
ismimiz
ah
şu
kaderde
Наши
имена
не
написаны
рядом,
увы,
такова
судьба.
Ben
sordum
içime,
yüreğime
Я
спрашивала
себя,
свое
сердце,
Sordum,
tahminimden
zordun
Спрашивала,
и
ты
оказался
сложнее,
чем
я
думала.
Hâlim
ortada
Мое
состояние
очевидно.
Ağlaya
ağlaya
vazgeçen
oldum
Я
плакала,
плакала
и
сдалась.
Sordum
içime,
yüreğime
Я
спрашивала
себя,
свое
сердце,
Sordum,
tahminimden
zordun
Спрашивала,
и
ты
оказался
сложнее,
чем
я
думала.
Hâlim
ortada
Мое
состояние
очевидно.
Ağlaya
ağlaya
vazgeçen
oldum
Я
плакала,
плакала
и
сдалась.
(Vazgeçen
oldum)
(Сдалась)
En
az
senin
kadar
Не
меньше
твоего,
Belki
senden
çok
daha
fazla
А
может,
даже
больше,
İstedim
emin
ol
ki
Поверь,
я
хотела
этого.
Hangi
yol
kalbine
çıkar?
Какой
путь
к
твоему
сердцу
ведет?
Gelsem
ne,
gelmesem
ne?
Пришла
бы
я
– что
изменилось
бы?
Fark
etmedi
Ничего.
İkimiz
adına
kurulmamış
hayaller
var
elimde
В
моих
руках
– мечты,
не
сбывшиеся
для
нас
двоих.
Yan
yana
yazılmamış
ki
ismimiz
ah
şu
kaderde
Наши
имена
не
написаны
рядом,
увы,
такова
судьба.
Ben
sordum
içime,
yüreğime
Я
спрашивала
себя,
свое
сердце,
Sordum,
tahminimden
zordun
Спрашивала,
и
ты
оказался
сложнее,
чем
я
думала.
Hâlim
ortada
Мое
состояние
очевидно.
Ağlaya
ağlaya
vazgeçen
oldum
Я
плакала,
плакала
и
сдалась.
Sordum
içime,
yüreğime
Я
спрашивала
себя,
свое
сердце,
Sordum,
tahminimden
zordun
Спрашивала,
и
ты
оказался
сложнее,
чем
я
думала.
Hâlim
ortada
Мое
состояние
очевидно.
Ağlaya
ağlaya
vazgeçen
oldum
Я
плакала,
плакала
и
сдалась.
Sordum
içime,
yüreğime
Я
спрашивала
себя,
свое
сердце,
Sordum,
tahminimden
zordun
Спрашивала,
и
ты
оказался
сложнее,
чем
я
думала.
Hâlim
ortada
Мое
состояние
очевидно.
Ağlaya
ağlaya
vazgeçen
oldum
Я
плакала,
плакала
и
сдалась.
Sordum
içime,
yüreğime
Я
спрашивала
себя,
свое
сердце,
Sordum,
tahminimden
zordun
Спрашивала,
и
ты
оказался
сложнее,
чем
я
думала.
Hâlim
ortada
Мое
состояние
очевидно.
Ağlaya
ağlaya
vazgeçen
oldum
Я
плакала,
плакала
и
сдалась.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.