Głowa do góry - Płomień 81 перевод на немецкий

Głowa do góry

Widzisz albo słyszysz, drogie samochody
Sztuki, do których paszportem jest telefon komórkowy
Pełne złotych kieszeni, jeszcze VIP bananowy
Ale jesteś, jaki jesteś, więc głowa do góry
Bo twój świat (?)
Więc zbierz się do kupy i użyj szarych komórek
Uwierz w siebie, bo to jest twój majątek
Bo to twoja szansa a nie totolotek
Użyj swojej głowy, i jak każdy człowiek
Jak człowiek, który nie przejmuje się
Że czasem jest źle, bo wie, że będzie dobrze
I nigdy nie gaśnie jak płonące cyfry dwie
Jak OMP zawsze i wszędzie się baw
Tak jak ja się bawię

Głowa do góry człowieku, nie martw się niczym
Ile było takich sytuacji, nikt nie zliczy
Albo przemilczy, po co je wspominać
Niech cię opuści każda nieprzyjemna chwila
Muzyka czas umila, dlatego jest przyjemnie
Radość dzisiaj zbiera się we mnie
Spoko będzie każdy pozytywnie nastawiony
Znajome twarze widać już z każdej strony
Każdy zadowolony, każdy uśmiechnięty
Żaden z punktów programu nie zostanie pominięty
Omijam zakręty, czy gadam bzdury
Nie martw się niczym, głowa do góry
Taa, czy robisz to na serio?
To głupie pytanie, Onar, Pezet, się bawię
Nowa krylax, nagranie
Na pierwszym planie jasne i proste
Niczym się nie martwię, chociaż cały czas rosnę
Wiadomo, że są problemy i kłopoty
Kłótnie z nią, kłótnie z wami, stresy i brak floty
Stały motyw, który towarzyszy mi codziennie
Wolę działać czynnie niż biernie
Jestem taki lubię nosić do góry głowę
Walczę słowem człowieku, musisz znać moją mowę

Do góry głowa, to jedyna metoda
Płomień 81, OMP, prawdziwe słowa
Do góry głowa, nigdy nie pytaj czemu
(Ja się nie dziwię temu, nie, nie dziwię temu)

Do góry głowa, to jedyna metoda
Płomień 81, OMP, prawdziwe słowa
Do góry głowa, nigdy nie pytaj czemu
(Ja się nie dziwię temu, nie, nie dziwię temu)

Do góry głowa, to jedyna metoda
Dla umysłu wygoda, a w czynach swoboda
To przy kłopotach, jak światełko w tunelu
Pomyśl czy wielu na tą zasadę stawia
Ja się nie obawiam, to tak się przedstawia
Klimat się poprawia, a życie ustawiam
Z głową do góry, to będzie świat, który
Przysłoni mi wszystkie wkurwiające bzdury
Nie będzie ponury, będzie w moich kolorach
Choć niektórzy jadą bardziej po oporach
Do góry głowa, i weź się nie chowaj
Trochę ambicji zachowaj, bo warto
Płomień, OMP, jest dziś moją kartą
A swoją teorię też mam już popartą
Posłuchaj, to ważne dla zebranych tutaj
Trochę zrozumienia u siebie poszukaj

Buntujesz się, nie wiesz, co będzie potem
Kiedy życie przestanie być już takie proste
Parę błahostek zmienia się w duży problem
Słuchaj ombre, patrz na to, co dobre
Składasz swój protest, przeciw wszystkiemu
Życie jest jak totolotek wiem o tym, więc nie mów
Skąd brać flotę, posadę i miękki fotel
Nie myśl o tym, po swojemu załatwiaj kłopoty
Zobacz, wszystko można zacząć od nowa
Do góry głowa, to jedyna metoda
Żeby przetrwać te chwile, kiedy w pasiek ją chowasz
Pokonać problemy i marzeniom się oddać
Nie możesz się poddać, musisz do przodu iść
Pamiętaj te chwile, dla których warto żyć
Bez tego nie masz nic, dlatego uwierz w te słowo
By z każdej sytuacji wyjść z podniesioną głową
Wiem, że to trudne, ale musisz się trzymać
Postaraj się skończyć jak już cokolwiek zaczynasz
Przyczyna problemów tkwi w twojej psychice
W twojej samokrytyce, wiem o tym, bo widzę
Wiem o tym, bo sam tego doświadczam
Problemy tobą rządzą, czują się jak twój władca
Zdołowanie narasta, świat na szarym tle
Głowa do góry człowieku, Płomień, OMP

Do góry głowa, to jedyna metoda
Płomień 81, OMP, prawdziwe słowa
Do góry głowa, nigdy nie pytaj czemu
(Ja się nie dziwię temu, nie, nie dziwię temu)

Do góry głowa, to jedyna metoda
Płomień 81, OMP, prawdziwe słowa
Do góry głowa, nigdy nie pytaj czemu
(Ja się nie dziwię temu, nie, nie dziwię temu)

Kopf hoch

Du siehst oder hörst, teure Autos
Mädels, deren Pass das Handy ist
Voller goldener Taschen, noch ein VIP-Bananenjunge
Aber du bist, wie du bist, also Kopf hoch
Weil deine Welt (?)
Also reiß dich zusammen und benutze deine grauen Zellen
Glaube an dich, denn das ist dein Vermögen
Denn das ist deine Chance und nicht Lotto
Benutze deinen Kopf, und wie jeder Mensch
Wie ein Mensch, der sich nicht darum kümmert
Dass es manchmal schlecht läuft, weil er weiß, dass es gut wird
Und erlischt nie wie die brennenden Ziffern zwei
Wie OMP, immer und überall Spaß haben
So wie ich Spaß habe

Kopf hoch, mein Freund, mach dir keine Sorgen
Wie viele solcher Situationen gab es, niemand zählt sie
Oder verschweigt sie, wozu sie erwähnen
Möge jeder unangenehme Moment dich verlassen
Musik versüßt die Zeit, deshalb ist es angenehm
Freude sammelt sich heute in mir
Jeder wird positiv eingestellt sein
Bekannte Gesichter sieht man schon von allen Seiten
Jeder zufrieden, jeder lächelt
Keiner der Programmpunkte wird ausgelassen
Ich umgehe die Kurven, oder rede ich Unsinn
Mach dir keine Sorgen, Kopf hoch
Ja, meinst du das ernst?
Das ist eine dumme Frage, Onar, Pezet, ich habe Spaß
Neuer Krylex, Aufnahme
Im Vordergrund klar und einfach
Ich mache mir keine Sorgen, obwohl ich ständig wachse
Klar, es gibt Probleme und Schwierigkeiten
Streit mit ihr, Streit mit euch, Stress und Geldmangel
Ein ständiges Motiv, das mich täglich begleitet
Ich handle lieber aktiv als passiv
Ich bin so, ich trage gerne meinen Kopf hoch
Ich kämpfe mit Worten, mein Freund, du musst meine Sprache kennen

Kopf hoch, das ist die einzige Methode
Płomień 81, OMP, wahre Worte
Kopf hoch, frag nie warum
(Ich wundere mich nicht darüber, nein, ich wundere mich nicht darüber)

Kopf hoch, das ist die einzige Methode
Płomień 81, OMP, wahre Worte
Kopf hoch, frag nie warum
(Ich wundere mich nicht darüber, nein, ich wundere mich nicht darüber)

Kopf hoch, das ist die einzige Methode
Für den Geist Bequemlichkeit, und in Taten Freiheit
Das ist bei Schwierigkeiten wie ein Licht im Tunnel
Denk darüber nach, ob viele auf dieses Prinzip setzen
Ich habe keine Angst, so stellt sich das dar
Das Klima verbessert sich, und ich richte mein Leben ein
Mit Kopf hoch, das wird die Welt sein, die
Mir all den beschissenen Unsinn verdeckt
Sie wird nicht düster sein, sie wird in meinen Farben sein
Obwohl manche mehr auf Widerstand fahren
Kopf hoch, und versteck dich nicht
Behalte etwas Ehrgeiz, denn es lohnt sich
Płomień, OMP, ist heute meine Karte
Und meine Theorie ist auch schon gestützt
Hör zu, das ist wichtig für die hier Versammelten
Such ein bisschen Verständnis bei dir selbst

Du rebellierst, weißt nicht, was danach kommt
Wenn das Leben nicht mehr so einfach ist
Ein paar Kleinigkeiten werden zu einem großen Problem
Hör zu, Kumpel, schau auf das, was gut ist
Du legst deinen Protest ein, gegen alles
Das Leben ist wie Lotto, ich weiß das, also sag nicht
Woher man Geld, einen Job und einen weichen Sessel bekommt
Denk nicht darüber nach, löse deine Probleme auf deine Weise
Sieh mal, man kann alles von vorne anfangen
Kopf hoch, das ist die einzige Methode
Um diese Momente zu überstehen, in denen du ihn im Bienenstock versteckst
Probleme zu überwinden und sich Träumen hinzugeben
Du darfst nicht aufgeben, du musst vorwärts gehen
Erinnere dich an die Momente, für die es sich zu leben lohnt
Ohne das hast du nichts, deshalb glaube an dieses Wort
Um aus jeder Situation mit erhobenem Kopf herauszukommen
Ich weiß, dass es schwer ist, aber du musst durchhalten
Versuche, etwas zu beenden, wenn du schon etwas anfängst
Der Grund für Probleme liegt in deiner Psyche
In deiner Selbstkritik, ich weiß das, weil ich es sehe
Ich weiß das, weil ich es selbst erlebe
Probleme beherrschen dich, fühlen sich wie dein Herrscher an
Die Niedergeschlagenheit wächst, die Welt in Grau
Kopf hoch, mein Freund, Płomień, OMP

Kopf hoch, das ist die einzige Methode
Płomień 81, OMP, wahre Worte
Kopf hoch, frag nie warum
(Ich wundere mich nicht darüber, nein, ich wundere mich nicht darüber)

Kopf hoch, das ist die einzige Methode
Płomień 81, OMP, wahre Worte
Kopf hoch, frag nie warum
(Ich wundere mich nicht darüber, nein, ich wundere mich nicht darüber)