Текст и перевод песни Płomień 81 - Głowa do góry

Głowa do góry

Widzisz albo słyszysz, drogie samochody
Sztuki, do których paszportem jest telefon komórkowy
Pełne złotych kieszeni, jeszcze VIP bananowy
Ale jesteś, jaki jesteś, więc głowa do góry
Bo twój świat (?)
Więc zbierz się do kupy i użyj szarych komórek
Uwierz w siebie, bo to jest twój majątek
Bo to twoja szansa a nie totolotek
Użyj swojej głowy, i jak każdy człowiek
Jak człowiek, który nie przejmuje się
Że czasem jest źle, bo wie, że będzie dobrze
I nigdy nie gaśnie jak płonące cyfry dwie
Jak OMP zawsze i wszędzie się baw
Tak jak ja się bawię

Głowa do góry człowieku, nie martw się niczym
Ile było takich sytuacji, nikt nie zliczy
Albo przemilczy, po co je wspominać
Niech cię opuści każda nieprzyjemna chwila
Muzyka czas umila, dlatego jest przyjemnie
Radość dzisiaj zbiera się we mnie
Spoko będzie każdy pozytywnie nastawiony
Znajome twarze widać już z każdej strony
Każdy zadowolony, każdy uśmiechnięty
Żaden z punktów programu nie zostanie pominięty
Omijam zakręty, czy gadam bzdury
Nie martw się niczym, głowa do góry
Taa, czy robisz to na serio?
To głupie pytanie, Onar, Pezet, się bawię
Nowa krylax, nagranie
Na pierwszym planie jasne i proste
Niczym się nie martwię, chociaż cały czas rosnę
Wiadomo, że są problemy i kłopoty
Kłótnie z nią, kłótnie z wami, stresy i brak floty
Stały motyw, który towarzyszy mi codziennie
Wolę działać czynnie niż biernie
Jestem taki lubię nosić do góry głowę
Walczę słowem człowieku, musisz znać moją mowę

Do góry głowa, to jedyna metoda
Płomień 81, OMP, prawdziwe słowa
Do góry głowa, nigdy nie pytaj czemu
(Ja się nie dziwię temu, nie, nie dziwię temu)

Do góry głowa, to jedyna metoda
Płomień 81, OMP, prawdziwe słowa
Do góry głowa, nigdy nie pytaj czemu
(Ja się nie dziwię temu, nie, nie dziwię temu)

Do góry głowa, to jedyna metoda
Dla umysłu wygoda, a w czynach swoboda
To przy kłopotach, jak światełko w tunelu
Pomyśl czy wielu na tą zasadę stawia
Ja się nie obawiam, to tak się przedstawia
Klimat się poprawia, a życie ustawiam
Z głową do góry, to będzie świat, który
Przysłoni mi wszystkie wkurwiające bzdury
Nie będzie ponury, będzie w moich kolorach
Choć niektórzy jadą bardziej po oporach
Do góry głowa, i weź się nie chowaj
Trochę ambicji zachowaj, bo warto
Płomień, OMP, jest dziś moją kartą
A swoją teorię też mam już popartą
Posłuchaj, to ważne dla zebranych tutaj
Trochę zrozumienia u siebie poszukaj

Buntujesz się, nie wiesz, co będzie potem
Kiedy życie przestanie być już takie proste
Parę błahostek zmienia się w duży problem
Słuchaj ombre, patrz na to, co dobre
Składasz swój protest, przeciw wszystkiemu
Życie jest jak totolotek wiem o tym, więc nie mów
Skąd brać flotę, posadę i miękki fotel
Nie myśl o tym, po swojemu załatwiaj kłopoty
Zobacz, wszystko można zacząć od nowa
Do góry głowa, to jedyna metoda
Żeby przetrwać te chwile, kiedy w pasiek ją chowasz
Pokonać problemy i marzeniom się oddać
Nie możesz się poddać, musisz do przodu iść
Pamiętaj te chwile, dla których warto żyć
Bez tego nie masz nic, dlatego uwierz w te słowo
By z każdej sytuacji wyjść z podniesioną głową
Wiem, że to trudne, ale musisz się trzymać
Postaraj się skończyć jak już cokolwiek zaczynasz
Przyczyna problemów tkwi w twojej psychice
W twojej samokrytyce, wiem o tym, bo widzę
Wiem o tym, bo sam tego doświadczam
Problemy tobą rządzą, czują się jak twój władca
Zdołowanie narasta, świat na szarym tle
Głowa do góry człowieku, Płomień, OMP

Do góry głowa, to jedyna metoda
Płomień 81, OMP, prawdziwe słowa
Do góry głowa, nigdy nie pytaj czemu
(Ja się nie dziwię temu, nie, nie dziwię temu)

Do góry głowa, to jedyna metoda
Płomień 81, OMP, prawdziwe słowa
Do góry głowa, nigdy nie pytaj czemu
(Ja się nie dziwię temu, nie, nie dziwię temu)

Head Up

You see or hear expensive cars
Things for which a cell phone is the passport
Full of golden pockets, even VIP bananas
But you are who you are, so head up
Cause your world (?)
So get yourself together and use your grey matter
Believe in yourself, because that’s your fortune
Cause that’s your chance, not the lottery
Use your head, and like every man
Like a man who doesn't care
That sometimes it’s bad, because he knows that it'll be good
And it never fades like two burning digits
Like OMP always and everywhere have fun
Like I'm having fun

Head up, man, don’t worry about anything
How many such situations were there, no one can count
Or keep silent, why mention them
Let every unpleasant moment leave you
Music makes time more pleasant, that's why it’s enjoyable
Joy is gathering in me today
Everyone who is positive will be calm
Familiar faces are already visible from all sides
Everyone is satisfied, everyone is smiling
None of the program points will be omitted
I avoid corners, am I talking nonsense
Don't worry about anything, head up
Yeah, are you serious?
That's a stupid question, Onar, Pezet, I'm having fun
New Krylax, recording
In the foreground, clear and simple
I don't worry about anything, although I'm growing all the time
It is known that there are problems and troubles
Arguments with her, arguments with you, stress and lack of fleet
A constant motif that accompanies me every day
I prefer to act actively than passively
I am like that, I like to hold my head up
I fight with the word, man, you have to know my language

Head up, it's the only way
Płomień 81, OMP, true words
Head up, never ask why
(I'm not surprised by this, no, not surprised by this)

Head up, it's the only way
Płomień 81, OMP, true words
Head up, never ask why
(I'm not surprised by this, no, not surprised by this)

Head up, it's the only way
Comfort for the mind, and freedom in actions
It's with problems, like a light in a tunnel
Think if many people are betting on this principle
I'm not afraid, that's how it is
The climate is improving, and I'm setting up my life
With my head up, this will be a world that
Will cover all the pissing bullshit for me
It will not be gloomy, it will be in my colors
Although some people ride more on the resistance
Head up, and don't hide
Keep some ambition, because it's worth it
Płomień, OMP, is my card today
And I already have my own theory supported
Listen, this is important for those gathered here
Look for a little understanding in yourself

You rebel, you don't know what will happen next
When life is no longer so simple
A couple of little things turn into a big problem
Listen, ombre, look at what's good
You are protesting against everything
Life is like a lottery, I know that, so don't say
Where to get a fleet, a position and a soft chair
Don't think about it, solve your problems your own way
See, everything can start over
Head up, it's the only way
To survive those moments when you hide it in the pastry
Overcome problems and surrender to dreams
You can't give up, you have to go forward
Remember those moments that are worth living for
Without it you have nothing, so believe in this word
To get out of every situation with your head held high
I know it's hard, but you have to hold on
Try to finish what you start
The cause of problems lies in your psyche
In your self-criticism, I know this because I see
I know this because I experience it myself
Problems rule you, they feel like your ruler
Despondency is growing, the world on a gray background
Head up, man, Płomień, OMP

Head up, it's the only way
Płomień 81, OMP, true words
Head up, never ask why
(I'm not surprised by this, no, not surprised by this)

Head up, it's the only way
Płomień 81, OMP, true words
Head up, never ask why
(I'm not surprised by this, no, not surprised by this)